German-English translation for "niederreißen"

"niederreißen" English translation

niederreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tear (oder | orod pull) down, demolish, raze
    niederreißen einreißen
    niederreißen einreißen
examples
  • ein Haus niederreißen
    to tear down a house
    ein Haus niederreißen
  • tear (oder | orod break, pull) down, do away with
    niederreißen beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niederreißen beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
wir wollen die Scheidewand zwischen uns niederreißen
let us tear down (oder | orod remove) the barrier between us
wir wollen die Scheidewand zwischen uns niederreißen
Tabuschranken niederreißen
to break down (oder | orod do away with) taboos
Tabuschranken niederreißen
die Wände zwischen den sozialen Schichten niederreißen
to remove the barriers between the social classes
die Wände zwischen den sozialen Schichten niederreißen
This is a clear sign that citizens together can bring down walls.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass Bürger zusammen Mauern niederreißen können.
Source: Europarl
If it wants to tear down a boundary, it must first know where the boundary lies.
Wenn sie eine Grenze niederreißen will, muss sie zuerst wissen, wo diese Grenze liegt.
Source: Europarl
It is our duty to get rid of it.
Es ist unsere Pflicht, sie niederzureißen.
Source: Europarl
We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed.
Wir haben die alten Institutionen niedergerissen und den Unterdrückten Freiheit gebracht.
Source: TED
We must work hard to break down social barriers.
Wir müssen hart arbeiten, um gesellschaftliche Barrieren niederzureißen.
Source: Tatoeba
For that reason, all walls will need to be taken down.
Dazu müssen sämtliche Mauern niedergerissen werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!