herum schmieren - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„schmieren“: transitives Verb

schmieren

[ˈʃmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spread butter lubricate, grease, oil smear scribble, scrawl scribble down More examples...

spread
schmieren streichen

schmieren streichen

examples

Marmelade aufs Brot schmieren

to spread jam on a slice of bread, to spread a slice of bread with jam

Marmelade aufs Brot schmieren

butter
schmieren mit Butter

schmieren mit Butter

examples

Butterbrote schmieren

to butter slices of bread

Butterbrote schmieren
du brauchst es mir nicht immer wieder aufs Butterbrot zu schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s no need for you to keep rubbing it in

du brauchst es mir nicht immer wieder aufs Butterbrot zu schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Honig ums Maul schmieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to butterjemand | somebody sb up, to soft-soapjemand | somebody sb

jemandem Honig ums Maul schmieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

lubricate
schmieren Technik | engineeringTECH

schmieren Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. grease
schmieren mit Starrschmiere Technik | engineeringTECH

schmieren mit Starrschmiere Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. oil
schmieren mit Öl Technik | engineeringTECH

schmieren mit Öl Technik | engineeringTECH

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Kehle schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wet one’s whistle

sich (Dativ | dative (case)dat) die Kehle schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

smear
schmieren besonders Medizin | medicineMED Creme etc

schmieren besonders Medizin | medicineMED Creme etc

scribble
schmieren unleserlich schreiben

scrawl
schmieren unleserlich schreiben

schmieren unleserlich schreiben

scribble down
schmieren schreiben pejorativ, abwertend | pejorativepej

schmieren schreiben pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

Parolen an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schmieren

to scrawl slogans (oder | orod graffiti) acrossetwas | something sth

Parolen an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schmieren

examples

jemanden schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to grease sb’s palm, to bribejemand | somebody sb

jemanden schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

jemandem eine schmieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sockjemand | somebody sb one

jemandem eine schmieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schmieren“: intransitives Verb

schmieren

[ˈʃmiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scribble, scrawl smudge daub stick, load

scribble
schmieren unleserlich schreiben

scrawl
schmieren unleserlich schreiben

schmieren unleserlich schreiben

smudge
schmieren von Feder, Bleistift

schmieren von Feder, Bleistift

daub
schmieren von Maler

schmieren von Maler

stick
schmieren Technik | engineeringTECH von Werkstoffen bei der Verarbeitung

schmieren Technik | engineeringTECH von Werkstoffen bei der Verarbeitung
load
schmieren Technik | engineeringTECH von Gewindebohrer

schmieren Technik | engineeringTECH von Gewindebohrer

„'Schmieren“: Neutrum

schmieren

Neutrum | neuter n <Schmierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bribery daub, daubing

'Schmieren → see „Schmierung“

'Schmieren → see „Schmierung“

bribery
schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

daub
schmieren eines schlechten Malers

auch | alsoa. daubing
schmieren eines schlechten Malers

schmieren eines schlechten Malers

„Schmiere“: Femininum

Schmiere

Femininum | feminine f <Schmiere; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to keep a lookout look-out

examples

nur in Schmiere stehen thieves’ Latin

to keep a lookout (auch | alsoa. look-out britisches Englisch | British EnglishBr )

nur in Schmiere stehen thieves’ Latin

„Schmiere“: Femininum

Schmiere

[ˈʃmiːrə]Femininum | feminine f <Schmiere; Schmieren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ointment, salve slush, sticky mess patch of grease spread thrashing, hiding troop of barnstormers, fleapit

Schmiere Technik | engineeringTECH → see „Schmiermittel“

Schmiere Technik | engineeringTECH → see „Schmiermittel“

ointment
Schmiere Salbe umgangssprachlich | familiar, informalumg

salve
Schmiere Salbe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schmiere Salbe umgangssprachlich | familiar, informalumg

slush
Schmiere klebriger Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

sticky mess
Schmiere klebriger Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Schmiere klebriger Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

patch of grease
Schmiere ölige, fettige

Schmiere ölige, fettige

examples

das ausgelaufene Öl bildete auf der Straße eine gefährliche Schmiere

the oil that had leaked formed a dangerous greasy patch on the road

das ausgelaufene Öl bildete auf der Straße eine gefährliche Schmiere

spread
Schmiere Brotaufstrich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schmiere Brotaufstrich umgangssprachlich | familiar, informalumg

thrashing
Schmiere Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

hiding
Schmiere Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schmiere Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er hat [tüchtig] Schmiere gekriegt

he got a [good, sound] hiding (oder | orod thrashing)

er hat [tüchtig] Schmiere gekriegt

troop of barnstormersPlural | plural pl
Schmiere Wanderbühne umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schmiere Wanderbühne umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
fleapit
Schmiere schlechtes Theater umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schmiere schlechtes Theater umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„herum“: Adverb

herum

[hɛˈrʊm]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

around round about, around around finished, over, up spread around, round about, somewhere round (

(a)round
herum ringsum

herum ringsum

examples

die Stühle um den Tisch herum

the chairs (a)round the table

die Stühle um den Tisch herum
im Kreis herum

(a)round in a circle

im Kreis herum

round (about), around
herum im Umkreis, in der Nähe

herum im Umkreis, in der Nähe

examples

das Haus muss irgendwo hier [dort] herum sein

the house must be somewhere round (oder | orod near) here [there]

das Haus muss irgendwo hier [dort] herum sein
ist es irgendwo hier herum?

is it anywhere round (oder | orod near) here?

ist es irgendwo hier herum?
um die Stadt herum gibt es keine Berge

there are no mountains (a)round the town

um die Stadt herum gibt es keine Berge
(dauernd) um jemanden herum sein

to be (always) hanging (a)roundjemand | somebody sb

(dauernd) um jemanden herum sein

hide examplesshow examples

(a)round
herum in eine bestimmte Richtung

herum in eine bestimmte Richtung

examples

er wohnt eben um die Ecke herum umgangssprachlich | familiar, informalumg

he lives just (a)round the corner

er wohnt eben um die Ecke herum umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ging falsch herum

he went the wrong way round

er ging falsch herum
so herum!

this way round

so herum!
rechts [links] herum

to the right [left]

rechts [links] herum
die Reihe herum

right round in a row

die Reihe herum
bis die Reihe herum ist

till everyone has had his turn, till we come full circle

bis die Reihe herum ist

hide examplesshow examples

(round) about, somewhere (a)round (oder | orod about)
herum etwa, ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

around
herum etwa, ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

herum etwa, ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

kannst du um zwei herum kommen?

can you come about two o’clock?

kannst du um zwei herum kommen?
es kostet (so) um die 100 Euro herum

it costs somewhere (a)round (oder | orod costs about) 100 euros

es kostet (so) um die 100 Euro herum
um Mittag [Weihnachten] herum

round about noon [Christmas]

um Mittag [Weihnachten] herum
sie ist um die dreißig herum

she is about thirty

sie ist um die dreißig herum

hide examplesshow examples

finished
herum vorbei, vergangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

over
herum vorbei, vergangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

up
herum vorbei, vergangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

herum vorbei, vergangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

die Ferien sind noch nicht herum

the holidays aren’t over yet

die Ferien sind noch nicht herum
die Zeit ist herum

time’s up

die Zeit ist herum

spread
herum verbreitet umgangssprachlich | familiar, informalumg

herum verbreitet umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

das Gerücht [die Nachricht] ist überall herum

the rumo(u)r [news] has spread everywhere (oder | orod has got around)

das Gerücht [die Nachricht] ist überall herum

„herum…“: Zusammensetzung, Kompositum

herum…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

… round, around

meist… round, around
herum…

herum…

„herum sein“: intransitives Verb

herum sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be past More examples...

to be past
herum sein (≈ vorüber sein)

herum sein (≈ vorüber sein)

examples

um jemanden herum sein (≈ in jemandes Nähe sein)

to be aroundjemand | somebody sb

um jemanden herum sein (≈ in jemandes Nähe sein)

„Schmierer“: Maskulinum

Schmierer

Maskulinum | masculine m <Schmierers; Schmierer> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scribbler, scrawler daubster graffiti artist

scribbler
Schmierer Schmierfink

scrawler
Schmierer Schmierfink

Schmierer Schmierfink

daub(st)er
Schmierer schlechter Maler

Schmierer schlechter Maler

graffiti artist
Schmierer von Parolen

Schmierer von Parolen

„herumlaufen“: intransitives Verb

herumlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

run around run around

run (oder | orod go) around (oder | orod about)
herumlaufen durch die Gegend laufen

herumlaufen durch die Gegend laufen

examples

er läuft in Lumpen herum

he goes around (dressed) in rags

er läuft in Lumpen herum
frei herumlaufen von Verbrecher etc

to be at large

frei herumlaufen von Verbrecher etc
frei herumlaufen von Hunden

to be on the loose

frei herumlaufen von Hunden
frei herumlaufen von Wild etc

to run free

frei herumlaufen von Wild etc

hide examplesshow examples

run (a)round
herumlaufen herumführen

herumlaufen herumführen

examples

um das Grundstück läuft ein Zaun herum

there’s a fence running (a)round the estate

um das Grundstück läuft ein Zaun herum

„herumstottern“: intransitives Verb

herumstottern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stammer around

stammer (oder | orod stutter) around
herumstottern

herumstottern

examples

er stotterte an dem Text herum

he was stammering around with the text

er stotterte an dem Text herum

„herumtreiben“: reflexives Verb

herumtreiben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

loaf around

examples

sich herumtreiben

roam (knock) around (oder | orod about)

gad about

sich herumtreiben
er treibt sich in der Stadt herum

he roams around the town

er treibt sich in der Stadt herum

loaf (oder | orod hang) around (oder | orod about)
herumtreiben herumlungern

herumtreiben herumlungern

examples

er treibt sich herum, anstatt zu arbeiten

he loafs around instead of working

er treibt sich herum, anstatt zu arbeiten

German-English translation for "herum schmieren"