Butterbrot

"Butterbrot" English translation

„Butterbrot“: Neutrum

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bread and butter

(sliceoder | or od piece of) bread and butter
Butterbrot

Butterbrot

examples

ein Butterbrot streichen

to butter a slice of bread

ein Butterbrot streichen
belegtes Butterbrot

open sandwich

belegtes Butterbrot
sie schmiert ihm seine Fehler immer wieder aufs Butterbrot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she keeps rubbing his nose in his faults

sie schmiert ihm seine Fehler immer wieder aufs Butterbrot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du brauchst es mir nicht immer wieder aufs Butterbrot zu schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s no need for you to keep rubbing it in

du brauchst es mir nicht immer wieder aufs Butterbrot zu schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas für ein Butterbrot bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth for next to nothing (oder | orod dirt cheap, for a song)

etwas für ein Butterbrot bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
für ein Butterbrot arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to work for a pittance (oder | orod next to nothing)

für ein Butterbrot arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "Butterbrot"

du brauchst es mir nicht immer wieder aufs Butterbrot zu schmieren

there’s no need for you to keep rubbing it in

du brauchst es mir nicht immer wieder aufs Butterbrot zu schmieren

Example sentences from external sources for "Butterbrot"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Tom made himself a sandwich.

Tom machte sich ein Butterbrot.

Source: Tatoeba

Tom asked Mary if she wanted a sandwich and she said yes.

Tom fragte Maria, ob sie ein Butterbrot wolle, und sie bejahte dies.

Source: Tatoeba

However, we cannot do enlargement on the cheap.

Aber die Erweiterung gibt es nicht für ein Butterbrot.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Butterbrot"

"Butterbrot" English translation

„Butterbrot“: Neutrum

Butterbrot

Overview of all translations

Context sentences for "Butterbrot"

Example sentences from external sources for "Butterbrot"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Butterbrot"

German-English translation for "Butterbrot"

"Butterbrot" English translation

„Butterbrot“: Neutrum

Butterbrot

Overview of all translations

Context sentences for "Butterbrot"

Example sentences from external sources for "Butterbrot" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Butterbrot"

Example sentences from external sources for "Butterbrot"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)