English-German translation for "smear"

"smear" German translation

smear
[smi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schmieren aufschmieren, einschmieren, einsalben beschmieren, besudeln verschmieren, verwischen beflecken, besudeln, verunglimpfen erledigen, fertigmachen
examples
  • you can’t smear any of it on me figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    du kannst es mir nicht in die Schuhe schieben
    you can’t smear any of it on me figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufschmieren
    smear grease
    smear grease
  • einschmieren, einsalben
    smear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • verschmieren, verwischen
    smear smudge: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smear smudge: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • beflecken, besudeln, verunglimpfen
    smear reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    smear reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemanden) erledigen
    smear kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    smear kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • fertigmachen
    smear
    smear
smear
[smi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schmieren, schmierig sein Flecke machen
  • Flecke machen
    smear stain
    smear stain
smear
[smi(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fett-, Schmutzfleck Besudelung, Verunglimpfung, Verleumdung Abstrich Schmiere, klebrige Flüssigkeit
  • Fett-, Schmutzfleckmasculine | Maskulinum m
    smear stain
    smear stain
examples
  • Abstrichmasculine | Maskulinum m
    smear medicine | MedizinMED
    smear medicine | MedizinMED
the ink begins to smear and to set off
die Druckerschwärze beginnt abzuschmieren
the ink begins to smear and to set off
cervical smear
cervical smear
Wenn jemand noch Verleumdungskampagnen gegen Nuklearabfall betreiben will bitte, tun Sie das.
If anyone wants to carry on a smear campaign against nuclear waste, they are welcome to do so.
Source: Europarl
International hat es der Stellung des Landes geschadet und sein Ansehen befleckt.
Internationally, [it] has diminished the country's stature and left its reputation smeared.
Source: News-Commentary
Dieses ist ein Verunglimpfen der Wähler meines Nachbarlandes, die ich nicht mitmachen kann.
This is a smear on the voters in my neighbouring country which I cannot condone.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: