explanation of vote - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„voten“: intransitives Verb

voten

[ˈvoːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to vote for [against] [sth]

examples

für [gegen] jemanden [etwas] voten

to vote for [against]jemand | somebody sb [sth]

für [gegen] jemanden [etwas] voten

„explanation“: noun

explanation

[ekspləˈneiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Erklärung, Erläuterung Auslegung, Aufklärung, Aufhellung Auseinandersetzung, Verständigung

Erklärungfeminine | Femininum f
explanation

Erläuterungfeminine | Femininum f (of für)
explanation

explanation

examples

to give an explanation ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas erklären

to give an explanation ofsomething | etwas sth
in explanation of

zur Erklärung von, als Erklärung für, um zu erklären

in explanation of
to make some explanation

eine Erklärung abgeben, sich erklären

to make some explanation

Auslegungfeminine | Femininum f
explanation clarification

Aufklärungfeminine | Femininum f
explanation clarification

Aufhellungfeminine | Femininum f
explanation clarification

explanation clarification

examples

to find an explanation of (or | oderod for) a mystery

eine Erklärung für ein Rätsel finden

to find an explanation of (or | oderod for) a mystery

Auseinandersetzungfeminine | Femininum f
explanation rare | seltenselten (mutual understanding)

Verständigungfeminine | Femininum f
explanation rare | seltenselten (mutual understanding)

explanation rare | seltenselten (mutual understanding)

examples

to come to an explanation withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem verständigen

to come to an explanation withsomebody | jemand sb

„explanative“

explanative

[iksˈplænətiv]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

explanative → see „explanatory“

explanative → see „explanatory“

„ballot“: noun

ballot

[ˈbælət]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wahl-, Stimmzettel Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen geheimes Wahlsystem Wahl, Abstimmung Wahlgang Wahlkugel

Wahl-, Stimmzettelmasculine | Maskulinum m
ballot ballot paper

ballot ballot paper

Gesamtzahlfeminine | Femininum f der abgegebenen Stimmen
ballot number of votes

ballot number of votes

geheimes Wahlsystem
ballot voting system

ballot voting system

examples

voting is by ballot

die Wahl ist geheim

voting is by ballot

Wahlfeminine | Femininum f
ballot voting

Abstimmungfeminine | Femininum f
ballot voting

ballot voting

examples

ballot vote

Urabstimmung (bei Lohnkämpfen)

ballot vote

Wahlgangmasculine | Maskulinum m
ballot round of voting

ballot round of voting

Wahlkugelfeminine | Femininum f
ballot history | GeschichteHIST ball for voting

ballot history | GeschichteHIST ball for voting

„ballot“: intransitive verb

ballot

[ˈbælət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stimmen für... durch Lose abstimmen...

examples

(for)

stimmen (für), in geheimer Wahl wählen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for)

examples

(for) draw lots

durch Lose abstimmen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

losen (um)

(for) draw lots

„ballot“: transitive verb

ballot

[ˈbælət]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abstimmen lassen abstimmen über auslosen

abstimmen lassen
ballot members

ballot members

abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk)
ballot vote on

ballot vote on

auslosen
ballot draw lots for

ballot draw lots for

„vote“: noun

vote

[vout]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wahlstimme, Votum Abstimmung, Stimmabgabe, Wahl Stimm-, Wahlzettel, Stimme Wahlergebnis, Beschluss Bewilligung, bewilligter Betrag, bewilligte Summe, Budget Wählerin, Stimme Gelübde, glühender Wunsch, inniges Gebet

Wahl(stimme)feminine | Femininum f
vote choice in election

Votumneuter | Neutrum n
vote choice in election

vote choice in election

examples

he gave his vote to (or | oderod for) the president

er stimmte für den Präsidenten

he gave his vote to (or | oderod for) the president
vote of confidence

Vertrauensvotum

vote of confidence
vote of no confidence

Misstrauensvotum

vote of no confidence
without a dissentient vote

einstimmig

without a dissentient vote
with one dissentient vote

mit einer Gegenstimme

with one dissentient vote
to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

panaschieren, seine Stimme den Kandidaten verschiedener Parteien geben

to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
transferable vote

übertragbare Wahlstimme (beim Verhältniswahlsystem)

transferable vote

hide examplesshow examples

Abstimmungfeminine | Femininum f
vote occasion on which voting takes place

Stimmabgabefeminine | Femininum f
vote occasion on which voting takes place

Wahlfeminine | Femininum f
vote occasion on which voting takes place

vote occasion on which voting takes place

examples

he put it to the vote

er ließ darüber abstimmen

he put it to the vote
to take the vote

die Abstimmung vornehmen, abstimmen

to take the vote

Stimm-, Wahlzettelmasculine | Maskulinum m
vote voting slip

Stimmefeminine | Femininum f
vote voting slip

vote voting slip

examples

the votes were counted

die Stimmen wurde ausgezählt

the votes were counted
to cast one’s vote

seine Stimme abgeben

to cast one’s vote

examples

the vote right to vote

Stimm-, Wahlrechtneuter | Neutrum n

the vote right to vote
women have the vote

Frauen haben das (allgemeine) Stimmrecht

women have the vote

vote → see „floating vote“

vote → see „floating vote“

examples

the votecollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll total number of votes

Stimmenplural | Plural pl

the votecollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll total number of votes
the candidate lost the Labour vote

der Labourkandidat hat nicht gewonnen

the candidate lost the Labour vote

Wahlergebnisneuter | Neutrum n
vote result of vote

Beschlussmasculine | Maskulinum m
vote result of vote

vote result of vote

examples

a unanimous vote

ein einstimmiger Beschluss

a unanimous vote

Bewilligungfeminine | Femininum f
vote budget

bewilligter Betrag, bewilligte Summe, Budgetneuter | Neutrum n
vote budget

vote budget

examples

a vote of £1000 for the project

ein Budget von 1000 £ für das Projekt

a vote of £1000 for the project

Wähler(in), Stimmefeminine | Femininum f
vote voter

vote voter

Gelübdeneuter | Neutrum n
vote oath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vote oath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
glühender Wunsch, inniges Gebet
vote burning desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vote burning desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„vote“: intransitive verb

vote

[vout]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abstimmen, wählen, seine Stimme abgeben

abstimmen, wählen, seine Stimme abgeben
vote

vote

examples

they voted to stay behind

sie beschlossen, da zu bleiben

they voted to stay behind
to vote against (for)

stimmen gegen (für)

to vote against (for)

„vote“: transitive verb

vote

[vout]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abstimmen über, wählen durch Wahl unterstützen erklären für halten für hinstellen als vorschlagen durch Abstimmung wählen beschließen bewilligen

abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk)
vote take a vote on

wählen
vote take a vote on

vote take a vote on

examples

to vote on

abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to vote on
to vote down

niederstimmen

to vote down
to votesomebody | jemand sb in

jemanden wählen

to votesomebody | jemand sb in
to vote out of office

abwählen

to vote out of office

hide examplesshow examples

durch Wahl unterstützen, durch Abstimmung wählenor | oder od beschließenor | oder od (money) bewilligen
vote choose or decide or support by taking vote

vote choose or decide or support by taking vote

generally | allgemeinallgemein erklären füror | oder od halten füror | oder od hinstellen als
vote be generally held to be familiar, informal | umgangssprachlichumg

vote be generally held to be familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

she was voted a beauty

sie wurde für eine Schönheit gehalten

she was voted a beauty

vorschlagen (that dass)
vote suggest familiar, informal | umgangssprachlichumg

vote suggest familiar, informal | umgangssprachlichumg

„unhappy“: adjective

unhappy

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unglücklich, traurig, elend unzufrieden unglücklich, unheilvoll ungeeignet, unpassend, unglücklich boshaft, böse

unglücklich, traurig, elend
unhappy

unhappy

unzufrieden
unhappy customer

unhappy customer

examples

to be unhappy with the service/an explanation

mit dem Service/einer Erklärung unzufrieden sein

to be unhappy with the service/an explanation

unglücklich, unheilvoll
unhappy unlucky

unhappy unlucky

ungeeignet, unpassend, unglücklich
unhappy inappropriate

unhappy inappropriate

examples

an unhappy remark

eine ungeschickte Bemerkung

an unhappy remark

boshaft, böse
unhappy malicious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unhappy malicious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„voting“: noun

voting

[ˈvoutiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

AbStimmen, Wählen

(Ab)Stimmenneuter | Neutrum n
voting

Wählenneuter | Neutrum n
voting

voting
voting → see „cumulative voting“

voting → see „cumulative voting“

examples

voting by rising and sitting

Abstimmung durch Erheben von den Sitzen

voting by rising and sitting

„voting“: adjective

voting

[ˈvoutiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stimmen…, Wahl…

Stimm(en)…, Wahl…
voting

voting

„censure“: noun

censure

[ˈsenʃə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tadel, Verweis, Rüge Kritik, Missbilligung Urteil, Meinung

Tadelmasculine | Maskulinum m
censure rebuke

Verweismasculine | Maskulinum m
censure rebuke

Rügefeminine | Femininum f
censure rebuke

censure rebuke

examples

to pass a vote of censure

ein Misstrauensvotum abgeben

to pass a vote of censure
vote of censure

Tadelsanstrag

vote of censure

Kritikfeminine | Femininum f (of andative (case) | Dativ dat)
censure criticism, disapproval

Missbilligungfeminine | Femininum f
censure criticism, disapproval

censure criticism, disapproval

Urteilneuter | Neutrum n
censure judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Meinungfeminine | Femininum f
censure judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

censure judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„censure“: transitive verb | intransitive verb

censure

[ˈsenʃə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tadeln, missbilligen, verurteilen, kritisieren

tadeln, missbilligen, verurteilen, kritisieren
censure

censure
censure syn vgl. → see „criticize“

censure syn vgl. → see „criticize“

„luculent“: adjective

luculent

[ˈluːkjulənt; ˈljuː-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

klar, deutlich, überzeugend, zwingend hell, glänzend, leuchtend, durchscheinend, -sichtig

klar, deutlich, überzeugend, zwingend
luculent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

luculent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

luculent explanation

einleuchtende Erklärung

luculent explanation
luculent proof

überzeugender Beweis

luculent proof

hell, glänzend, leuchtend, durchscheinend, -sichtig
luculent rare | seltenselten (bright)

luculent rare | seltenselten (bright)

„vote on“: intransitive verb

vote on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abstimmen über, voten

abstimmen über (with accusative | mit Akkusativ+akk)
vote on

vote on
voten
vote on

vote on

German-English translation for "explanation of vote"