German-English translation for "Erläuterung"

"Erläuterung" English translation

Femininum | feminine f <Erläuterung; Erläuterungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • mit Erläuterungen
    with explanatory notes
    mit Erläuterungen
  • comment(ary), interpretation
    Erläuterung Kommentar
    Erläuterung Kommentar
  • innuendo
    Erläuterung Rechtswesen | legal term, lawJUR erklärender Zusatz
    Erläuterung Rechtswesen | legal term, lawJUR erklärender Zusatz
Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Maij-Weggen for her comments.
Herr Präsident, ich möchte mich zunächst bei Frau Maij-Weggen für ihre Erläuterungen bedanken.
Source: Europarl
I will therefore not enter into any detail today.
Heute werde ich deshalb von einer ausführlichen Erläuterung absehen.
Source: Europarl
I am grateful for your explanations, but I wanted to stress the urgency of the issue.
Ich danke Ihnen für die Erläuterungen, möchte jedoch die Dringlichkeit des Themas unterstreichen.
Source: Europarl
Your statement has cheered us all up this evening.
Das ist eine Erläuterung, die uns allen den Nachmittag verschönt hat.
Source: Europarl
This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
Diese Formulierung klingt möglicherweise etwas ungelenk und erfordert einige Erläuterungen.
Source: Europarl
Mr President, I should like to express my thanks to the Commissioner for her extensive explanation.
Herr Präsident, ich möchte der Kommissarin für ihre umfassende Erläuterung danken.
Source: Europarl
I would also ask President Prodi, who is present, and the Council to give us theirs.
Ich würde auch den hier anwesenden Präsidenten Prodi und den Rat um eine Erläuterung bitten.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!