English-German translation for "criticize"

"criticize" German translation

criticize
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (abfällig) kritisieren, kritteln
    criticize judge unfavourably, find fault
    criticize judge unfavourably, find fault
  • rezensieren
    criticize write review
    criticize write review
criticize
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to criticize harshly
to criticize harshly
he is too ready to criticize others
er ist zu schnell bereit, andere zu kritisieren
he is too ready to criticize others
Viele Abgeordnete spendeten Beifall, als er die derzeitige Politik kritisierte.
A large number of Members of Parliament applauded him when he criticized current policy.
Source: Europarl
Internetnutzer haben diese Haltung als unverantwortlich und abwegig kritisiert.
Net users have strongly criticized the comment as irresponsible and devious.
Source: GlobalVoices
Man sollte ihn kritisieren, vielleicht sogar lächerlich machen, aber nicht verhaften.
He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.
Source: News-Commentary
Havel hat es in seiner Kritik an Obamas Schweigen in Peking perfekt zum Ausdruck gebracht.
Havel captured this idea perfectly when he criticized Obama s silence ’ in Beijing on human rights.
Source: News-Commentary
Wir werden von Jean-Claude Trichet kritisiert.
We are criticized by Jean-Claude Trichet.
Source: GlobalVoices
Meine Fraktion kritisiert die angekündigten Wahlen daher aufs Schärfste.
My group therefore sharply criticizes the announced elections.
Source: Europarl
Wir stellen nur die Frage, ohne die politische Entscheidung zu kritisieren.
We are only asking the question, not criticizing the political decision.
Source: Europarl
Ich weiß nicht, damals war ich sehr jung, aber Mousavi hat die neuesten Hinrichtungen kritisiert...
I do not know, I was very young at the time, but Mousavi did criticize recent executions...
Source: GlobalVoices
MÜNCHEN An den Wirtschaftswissenschaften gibt es heutzutage einiges zu kritisieren.
MUNICH There – is much to criticize in economics nowadays.
Source: News-Commentary
Daher kritisieren die Franzosen Hollande nicht aus ethischen, sondern aus politischen Gründen.
Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Source: News-Commentary
China: Der Westen sollte erst einmal über sich selbst nachdenken, bevor er China kritisiert.
Westerners need self-reflection before criticizing China · Global Voices
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!