German-English translation for "Auslegung"

"Auslegung" English translation

Auslegung
Femininum | feminine f <Auslegung; Auslegungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • interpretation
    Auslegung Deutung, Interpretation
    explanation
    Auslegung Deutung, Interpretation
    Auslegung Deutung, Interpretation
examples
  • exegesis
    Auslegung Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    Auslegung Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • layout, design (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
    Auslegung Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
    Auslegung Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
eine weite Auslegung
eine weite Auslegung
kleinliche Auslegung eines Gesetzes
pedantic (oder | orod narrow, uncompromising) interpretation of an law
kleinliche Auslegung eines Gesetzes
Mrs Klamt's remarks and her interpretation saddened me.
Frau Klamts Bemerkungen und ihre Auslegung stimmen mich traurig.
Source: Europarl
I will nevertheless correspond with you concerning the details and interpretations.
Über die Einzelheiten und Auslegungen werde ich jedoch trotzdem mit Ihnen korrespondieren.
Source: Europarl
I find this interpretation to be somewhat offensive.
Ich finde diese Auslegung ein wenig missbräuchlich.
Source: Europarl
That is a slightly different interpretation.
Das ist eine etwas andere Auslegung.
Source: Europarl
But our interpretation of these values is not always identical.
Doch die Auslegung dieser Werte ist nicht immer identisch.
Source: Europarl
It is simply a fundamentalist interpretation.
Sie ist lediglich eine Auslegung der Fundamentalisten.
Source: Europarl
It is a variant which the EU's critics should not be alone in criticising.
Diese Auslegung sollte nicht nur von den Kritikern der Union beanstandet werden.
Source: Europarl
This is the only feasible interpretation.
Das ist die einzig praktikable Form der Auslegung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!