German-English translation for "beschlossen"

"beschlossen" English translation

beschlossen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beschlossen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
settled More examples...
  • settled
    beschlossen entschieden
    beschlossen entschieden
examples
examples
  • in (Dativ | dative (case)dat) etwas beschlossen sein (oder | orod liegen) arch literarisch | literaryliter
    to be comprised (oder | orod included, implied) inetwas | something sth
    in (Dativ | dative (case)dat) etwas beschlossen sein (oder | orod liegen) arch literarisch | literaryliter
wir beschlossen spontan, noch eine Woche Urlaub dranzuhängen
we decided on the spur of the moment to add another week on to our vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
we decided on the spur of the moment to add another week on to our holiday britisches Englisch | British EnglishBr
wir beschlossen spontan, noch eine Woche Urlaub dranzuhängen
die Regierung hat die Freigabe der Wechselkurse beschlossen
die Regierung hat die Freigabe der Wechselkurse beschlossen
sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen
they decided to proceed together (oder | orod to take joint action)
sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen
es wurde beschlossen
es wurde beschlossen
mit Majorität beschlossen
carried by a majority (of votes)
mit Majorität beschlossen
auf dem Weg(e) eines Kompromisses wurde beschlossen, dass …
it was decided by way of compromise that …
auf dem Weg(e) eines Kompromisses wurde beschlossen, dass …
übereinstimmend mit den Satzungen haben wir Folgendes beschlossen …
in accordance (oder | orod keeping) with the by(e)laws (oder | orod statutes) we have resolved the following …
übereinstimmend mit den Satzungen haben wir Folgendes beschlossen …
die Versammlung hat beschlossen, dass …
the meeting has resolved that …
die Versammlung hat beschlossen, dass …
On the other hand, the court has made any further similar assaults illegal.
Zweitens hat das Gericht beschlossen, dass solche Gewalttaten illegal sind.
Source: GlobalVoices
We should keep to what was decided.
Meines Erachtens sollten wir uns an das halten, was beschlossen wurde.
Source: Europarl
There was a small log raft there which they meant to capture.
Es befand sich dort ein kleines Holzfloß, das sie zu kapern beschlossen.
Source: Books
This would in fact demand a change to the recently adopted Amsterdam Treaty.
Dazu wäre nämlich eine Änderung des vor kurzem beschlossenen Vertrags von Amsterdam notwendig.
Source: Europarl
Finally Google has decided to leave China.
Google hat endlich beschlossen, China zu verlassen.
Source: GlobalVoices
Having determined that, it was easy to date the end of the recession.
Nachdem das beschlossen war, war es einfach, dass Ende der Rezession zu datieren.
Source: News-Commentary
This is why the US has now decided to throw a cat among the European pigeons.
Dies ist der Grund, warum die USA nun beschlossen haben, die Europäer zu provozieren.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: