evil urge - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„urge“: transitive verb

urge

[əː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

drängen, dringend bitten auffordern, dringen in, nötigen treiben, drängen bedrängen, bestürmen, heftig zusetzen drängen dringen auf beschleunigen hartnäckig bestehen auf besonders hervorheben, nachdrücklich betonen geltend machen, anführen, vorbringen anspornen, erregen, anfachen Nachdruck legen auf

(jemanden) drängen, dringend bittenor | oder od auffordern, dringen in
urge

nötigen (to do zu tun)
urge

urge

examples

he urged me to accept the offer

er drängte mich, das Angebot anzunehmen

he urged me to accept the offer
we are urged to economize in every way

man ersucht uns dringend, in jeder Hinsicht zu sparen

we are urged to economize in every way
to urgesomebody | jemand sb to keep his promise

jemanden mahnenor | oder od (dazu) anhalten, sein Versprechen zu halten

to urgesomebody | jemand sb to keep his promise
I urge you to reconsider

ich lege Ihnen nahe, es sich noch einmal zu überlegen

I urge you to reconsider

hide examplesshow examples

treiben, drängen
urge drive

urge drive

examples

urged by necessity

durch die Not dazu getrieben, der Not gehorchend

urged by necessity
to urge on (or | oderod forward)

(vor)an-, vorwärtstreiben, vorwärtsdrängen

to urge on (or | oderod forward)

bedrängen, bestürmen
urge rare | seltenselten (pester)

urge rare | seltenselten (pester)
(jemandem) (heftig) zusetzen
urge

urge

drängenor | oder od dringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
urge press for

urge press for

examples

to urge the abolition of slavery

sich (mit aller Kraft) für die Abschaffung der Sklaverei einsetzen

to urge the abolition of slavery

beschleunigen
urge speed, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

urge speed, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(hartnäckig) bestehen auf (dative (case) | Dativdat)
urge rare | seltenselten (insist on)

urge rare | seltenselten (insist on)

(especially | besondersbesonders) hervorheben, nachdrücklich betonen, Nachdruck legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
urge rare | seltenselten (emphasize)

urge rare | seltenselten (emphasize)

examples

to urgesomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas eindringlich vorstellen

to urgesomething | etwas sth onsomebody | jemand sb
he urged the need for haste

er mahnte nachdrücklich zur Eile

he urged the need for haste

(als Grund) geltend machen, anführen, vorbringen
urge rare | seltenselten (put forward)

urge rare | seltenselten (put forward)

examples

he urged every argument he could think of

er führte jeden erdenklichen Einwand ins Treffen

he urged every argument he could think of

anspornen
urge poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

urge poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
erregen
urge angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

urge angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
anfachen
urge fire

urge fire

„urge“: intransitive verb

urge

[əː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

drängen, treiben hartnäckig bestehen dringen

drängen, treiben
urge

urge

examples

urge (for) press

drängen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

(dringend) bitten (um)

urge (for) press

hartnäckig bestehen (on aufdative (case) | Dativ dat)
urge insist

urge insist

dringen (on in jemanden)
urge with questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

urge with questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„urge“: noun

urge

[əː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Drang, Trieb, Verlangen, Antrieb Inbrunst VoranTreiben, Drängen

Drangmasculine | Maskulinum m
urge

Triebmasculine | Maskulinum m
urge

Verlangenneuter | Neutrum n
urge

Antriebmasculine | Maskulinum m
urge

urge

examples

creative urge

Schaffensdrang

creative urge
sexual urge

Geschlechtstrieb

sexual urge
to feel an urge to dosomething | etwas sth

ein Bedürfnis verspüren,something | etwas etwas zu tun, ein Verlangen haben,something | etwas etwas zu tun

to feel an urge to dosomething | etwas sth
I have an urge to do something new

ich verspüre den Drang,something | etwas etwas Neues zu machen

I have an urge to do something new

hide examplesshow examples

Inbrunstfeminine | Femininum f
urge fervour

urge fervour

examples

religious urge

religiöse Inbrunst

religious urge

(Voran)Treibenneuter | Neutrum n
urge urging

Drängenneuter | Neutrum n
urge urging

urge urging

„urge on“: transitive verb

urge on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

antreiben

antreiben
urge on

urge on

„urge on“: transitive verb

urge on

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anfeuern

anfeuern
urge on team

urge on team

„evil“: adjective

evil

[ˈiːvl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übel, böse, schlecht, schlimm, schädlich gottlos, boshaft, übel, bösartig, böse unglücklich, Unglücks…

übel, böse, schlecht, schlimm, schädlich
evil

evil

examples

evil eye

böser Blick

evil eye
evil eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlimmer Einfluss

evil eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the Evil One the Devil

der Böse

the Evil One the Devil
of evil repute

von schlechtem Ruf

of evil repute
evil spirits

böseor | oder od schädliche Geister

evil spirits

hide examplesshow examples

gottlos, boshaft, übel, bösartig, böse
evil malicious

evil malicious

examples

evil tongue

böse Zunge

evil tongue
to look with an evil eye uponsomebody | jemand sb

jemanden scheelor | oder od missfällig ansehen

to look with an evil eye uponsomebody | jemand sb

unglücklich, Unglücks…
evil unfortunate

evil unfortunate

examples

evil day

Unglückstag

evil day

„evil“: adverb

evil

[ˈiːvl; -vil]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in böser schlechter Weise schlecht über jemanden sprechen

examples

usually | meistmeist meist ill heute

in böseror | oder od schlechter Weise

usually | meistmeist meist ill heute
to speak evil ofsomebody | jemand sb

schlecht über jemanden sprechen

to speak evil ofsomebody | jemand sb

„evil“: noun

evil

[ˈiːvl; -vil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übel, Schaden, Unheil, Unglück, Elend, Trübsal Böse, Sünde, Verderbtheit Unglück Krankheit Frevel

Übelneuter | Neutrum n
evil

Schadenmasculine | Maskulinum m
evil

Unheilneuter | Neutrum n
evil

Unglückneuter | Neutrum n
evil

Elendneuter | Neutrum n
evil

Trübsalfeminine | Femininum f
evil

evil

examples

the lesser of two evils

das kleinere Übel

the lesser of two evils
it’s a choice of evils

man hat nur die Wahl zwischen Pest und Cholera

it’s a choice of evils

(das) Böse, Sündefeminine | Femininum f
evil wickedness

Verderbtheitfeminine | Femininum f
evil wickedness

evil wickedness

examples

the powers of evil

die Mächte der Finsternis

the powers of evil

Unglückneuter | Neutrum n
evil misfortune

evil misfortune

examples

to wishsomebody | jemand sb evil

jemandem Unglück wünschen

to wishsomebody | jemand sb evil
for good or for evil

auf Gedeihand | und u. Verderb

for good or for evil

Krankheitfeminine | Femininum f
evil disease

evil disease

examples

Aleppo evil especially | besondersbesonders in

Aleppo-, Orientbeule

Aleppo evil especially | besondersbesonders in

Frevelmasculine | Maskulinum m
evil especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

evil especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

examples

to do evil

Böses tun, sündigen, freveln

to do evil

„Luxemb(o)urg“: noun

Luxemburg

[ˈlʌksəmbəː(r)g]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Luxemburg

Luxemburgneuter | Neutrum n
Luxemb(o)urg

Luxemb(o)urg

„lesser“: adjective

lesser

[ˈlesə(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kleiner, geringer unbedeutender, klein

kleiner, geringer
lesser nur attributiv gebraucht

lesser nur attributiv gebraucht

examples

the lesser evil

das kleinere Übel

the lesser evil

unbedeutender
lesser nur attributiv gebraucht

klein (von zweien)
lesser nur attributiv gebraucht

lesser nur attributiv gebraucht

„prolific“: noun

prolific

[proˈlifik; prə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fruchtbar, ideenreich, produktiv fruchtbar reich

(often | oftoft sehror | oder od überaus) fruchtbaror | oder od reich (of andative (case) | Dativ dat)
prolific

prolific

examples

prolific of evil

unheilschwanger

prolific of evil

fruchtbar, ideenreich, produktiv (Schriftstelleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
prolific figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prolific figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prolific syn vgl. → see „fertile“

prolific syn vgl. → see „fertile“

„evil-minded“: adjective

evil-minded

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übel gesinnt, boshaft, bösartig, mit bösen Absichten

übel gesinnt, boshaft, bösartig, mit bösen Absichten
evil-minded

evil-minded

„evil-mindedness“: noun

evil-mindedness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Boshaftigkeit

Boshaftigkeitfeminine | Femininum f
evil-mindedness

evil-mindedness

„discern“: transitive verb

discern

[diˈsəː(r)n; -ˈzəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wahrnehmen, erkennen, feststellen wahrnehmen, erfassen erkennen, feststellen, herausfinden unterscheiden können

wahrnehmen, erkennen, feststellen
discern with senses

discern with senses

wahrnehmen, erfassen
discern mentally

discern mentally

erkennen, feststellen, herausfinden
discern discover

discern discover

unterscheiden (können)
discern differentiate

discern differentiate
discern syn → see „descry“

discern syn → see „descry“
discern → see „observe“

discern → see „observe“
discern → see „perceive“

discern → see „perceive“

examples

to discern good and (or | oderod from) evil

zwischen Gutand | und u. Böse unterscheiden (können)

to discern good and (or | oderod from) evil

„discern“: intransitive verb

discern

[diˈsəː(r)n; -ˈzəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unterscheiden können

unterscheiden (können)
discern

discern

German-English translation for "evil urge"