English-German translation for "perceive"

"perceive" German translation

perceive
transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wahrnehmen, empfinden, bemerken, spüren verstehen, erkennen, einsehen, begreifen interpretieren
examples
examples
  • how do you perceive your role in this?
    wie siehst du deine Rolle dabei?
    how do you perceive your role in this?
  • how do you perceive the President’s decision?
    wie schätzen Sie die Entscheidung des Präsidenten ein?
    how do you perceive the President’s decision?
Es gehört zum Wesen einer Illusion, dass wir unsere Wahrnehmung für die Realität halten.
The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
Source: News-Commentary
Man begann, den indischen Staat als unverhohlen diskriminierend wahrzunehmen.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Source: News-Commentary
Die EU wird als pro-arabisch angesehen.
The EU is perceived as pro-Arab.
Source: Europarl
Der Verfasser des Berichts sieht in der Unterstützung der Arbeitgeber ein Erfordernis.
The author of the report perceives helping employers as a need.
Source: Europarl
Bedingungen, die als vom Ausland diktiert wahrgenommen werden, sind zum Scheitern verurteilt.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Source: News-Commentary
Vor allem anderen muss der Fonds die Weise, wie er von außen wahrgenommen wird, ändern.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
Source: News-Commentary
Sie sollte nicht als Erschwernis für die Verwaltung verstanden werden.
Transparency ought not to be perceived as an inconvenience for the administration.
Source: Europarl
Das hängt jedoch davon ab, wie man die Tagung des Rates betrachtet.
However, this depends on how the meeting of the European Council is perceived.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: