English-German translation for "repute"

"repute" German translation

repute
[riˈpjuːt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ruf, Leumund guter Ruf allgemeine Meinung
  • Rufmasculine | Maskulinum m
    repute
    Leumundmasculine | Maskulinum m
    repute
    repute
examples
examples
  • (allgemeine) Meinung
    repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
repute
[riˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gelten als, halten für, achten
  • selten halten (für), (er)achten (für)
    repute aktiv
    repute aktiv
  • gelten (als)
    repute passiv
    repute passiv
examples
repute
[riˈpjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schätzen
  • schätzen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
    repute
    repute
examples
ill repute
schlechter Ruf
ill repute
of evil repute
von schlechtem Ruf
of evil repute
Sankt Valentin selbst soll an Epilepsie gelitten haben.
St Valentine himself is reputed to have been a sufferer from epilepsy.
Source: Europarl
Goldstone ist ein angesehener Richter von gutem Ruf, und er ist Jude.
Goldstone is a respected judge of considerable repute, and Jewish.
Source: Europarl
Eine besondere Bedeutung für die Kontrolle der Zuverlässigkeit hat das Europäische Firmenbuch.
The European Companies Register has a special importance in guaranteeing the control of good repute.
Source: Europarl
Die Reformen und der Ruf der OGAW-Marke müssen geschützt werden.
We need to preserve the reforms and the repute of the UCITS brand.
Source: Europarl
Von einer Schule auf der Halbinsel Sagres aus erlangte Ihr Land Weltruhm als eine Seefahrernation.
From a school on the Sagres peninsula, your country gained world repute as a nation of navigators.
Source: Europarl
Der Minister hat den Ruf eines Sportsmanns.
The minister is reputed to be a sportsman.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: