German-English translation for "schädlich"

"schädlich" English translation

schädlich
[ˈʃɛːtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
harmful, injurious, damaging, detrimental harmful, inimical, detrimental, injurious, noxious bad, harmful, detrimental poisonous dangerous noxious
examples
  • harmful
    schädlich gesundheitsschädlich
    detrimental
    schädlich gesundheitsschädlich
    injurious
    schädlich gesundheitsschädlich
    noxious
    schädlich gesundheitsschädlich
    schädlich gesundheitsschädlich
  • auch | alsoa. inimical
    schädlich Klima
    schädlich Klima
examples
  • bad
    schädlich böse, schlecht
    harmful
    schädlich böse, schlecht
    detrimental
    schädlich böse, schlecht
    schädlich böse, schlecht
examples
  • poisonous
    schädlich giftig
    schädlich giftig
  • dangerous
    schädlich gefährlich
    schädlich gefährlich
  • noxious
    schädlich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    schädlich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
der übermäßige Konsum von Zigaretten ist schädlich
der übermäßige Konsum von Zigaretten ist schädlich
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.
Eine ordnungsgemäße und vollständige Dokumentation schädlicher Medikamentenwirkungen ist schwierig.
Source: News-Commentary
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
Viele dieser schädlichen Nebenwirkungen kann man jetzt schon erkennen.
Source: News-Commentary
That is why acid rain causes a lot of damage in Denmark, Sweden and Finland.
Deshalb sind versauernde Niederschläge für Dänemark, Schweden und Finnland sehr schädlich.
Source: Europarl
Our situation is such that we are not vulnerable to outside influences.
Wir befinden uns in einer Situation, in der eine solche Stimulierung nicht schädlich für uns ist.
Source: Europarl
Excessive civilian deaths in Afghanistan- or, for that matter, in Chechnya- are even more damaging.
Zu viele zivile Opfer in Afghanistan- oder auch in Tschetschenien- sind noch schädlicher.
Source: News-Commentary
Unrepaired single-strand breaks are not very toxic to cells.
Nicht reparierte Einzelstrangbrüche sind für die Zellen nicht besonders schädlich.
Source: News-Commentary
Today's Green Paper becomes tomorrow's intrusive and damaging legislation.
Das Grünbuch von heute wird zum zudringlichen und schädlichen Gesetz von morgen.
Source: Europarl
In my view, that is not a good move.
Ich halte das für schädlich!
Source: Europarl
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere.
Source: News-Commentary
A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself.
Ein Brexit wäre für die EU wahrscheinlich ebenso schädlich wie für Großbritannien selbst.
Source: News-Commentary
Moreover, we do not know what the harmful effects of alternatives will be.
Außerdem kennen wir die schädlichen Auswirkungen von Ersatzstoffen nicht.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: