Haftung fuer Dritte - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Haftung“: Femininum

Haftung

Femininum | feminine f <Haftung; Haftungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

adhesion adsorption liability, responsibility, warranty, guarantee

adhesion
Haftung Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Haftung Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

adsorption
Haftung Chemie | chemistryCHEM

Haftung Chemie | chemistryCHEM

liability
Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewährleistung

Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewährleistung
responsibility
Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung

Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung
warranty
Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

guarantee
Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

examples

beschränkte [persönliche, gesamtschuldnerische, unmittelbare] Haftung

limited [private, joint and several, primary] liability

beschränkte [persönliche, gesamtschuldnerische, unmittelbare] Haftung
dingliche Haftung

liability in re

dingliche Haftung
jemanden aus einer Haftung entlassen

to releasejemand | somebody sb from a liability

jemanden aus einer Haftung entlassen
eine Haftung übernehmen

to assume (oder | orod undertake) a liability

eine Haftung übernehmen

hide examplesshow examples

„Dritte“: Maskulinum

Dritte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dritten; Dritten> DritteNeutrum | neuter n <Dritten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

third

third
Dritte

Dritte

examples

der Dritte von links

the third from the left

der Dritte von links
er ist der Dritte in seiner Klasse

he is third in his class

er ist der Dritte in seiner Klasse
der Dritte des Monats

the third of the month

der Dritte des Monats
als Dritter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish, be) third

als Dritter das Ziel erreichen
entweder oder, es gibt kein Drittes

either one thing or the other, there is no third possibility (oder | orod other alternative)

entweder oder, es gibt kein Drittes
einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen

to have a dispute settled by a third (oder | orod neutral) person (oder | orod party)

einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen
der lachende Drittee

the lucky bystander (oder | orod onlooker)

der lachende Drittee
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when two people quarrel there is always a third one who rejoices

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

a third person

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a third party

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR

by order [for the benefit] of a third party (oder | orod person)

im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR
unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

without prejudice to the right of third parties

unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be effective (oder | orod have effect) against third parties

gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL

principle of excluded middle

auch | alsoa. tertium non datur

Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL
Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST

Henry III (oder | orod the Third)

Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST
der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein

hide examplesshow examples

„dritt“: Adjektiv

dritt

[drɪt]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

third More examples...

third
dritt <Ordnungszahl>

dritt <Ordnungszahl>
dritt → see „Fall“

dritt → see „Fall“
dritt → see „Grad“

dritt → see „Grad“

examples

zum dritten Mal <Ordnungszahl>

for the third time

zum dritten Mal <Ordnungszahl>
am dritten Mai <Ordnungszahl>

on the third of May

am dritten Mai <Ordnungszahl>
an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>

to be in third place

an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>
an einem dritten Ort <Ordnungszahl>

at a third place

an einem dritten Ort <Ordnungszahl>
etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>

to learn (of)etwas | something sth from a third party (oder | orod person)

etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>
der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>

the third man (oder | orod hand) in a game of skat

der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>
jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>

every other word of his is a lie

jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>
dritte Klasse <Ordnungszahl>

third class

dritte Klasse <Ordnungszahl>
ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>

a third-class hotel

ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>
etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>

to buyetwas | something sth thirdhand (auch | alsoa. third-hand britisches Englisch | British EnglishBr )

etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>
dritten Ranges <Ordnungszahl>

third-rate

dritten Ranges <Ordnungszahl>
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>

going, going, gone!

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>
der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the third estate

der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>

the Third Order, the lay order, the TertiariesPlural | plural pl

der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>
das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the Third Reich

das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

the third force

die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>
dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third person

dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third party

dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>

the author uses (oder | orod writes in) the third person

der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>
ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>

an article of third quality

ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>
die Dritte Welt <Ordnungszahl>

the Third World

die Dritte Welt <Ordnungszahl>
eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

to raise a number to the third power, to cube a number

eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

hide examplesshow examples

examples

zu dritt

three of us (oder | orod you, them)

zu dritt
wir waren zu dritt

there were three of us

wir waren zu dritt
zu dritt marschieren

to march three abreast (oder | orod in threes)

zu dritt marschieren
sie kamen zu dritt

the three of them came

sie kamen zu dritt
wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

the three of us went on holiday together

wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

hide examplesshow examples

„Schwangerschaftsmonat“: Maskulinum

Schwangerschaftsmonat

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

month of pregnancy

month of pregnancy
Schwangerschaftsmonat

Schwangerschaftsmonat

examples

im dritten Schwangerschaftsmonat

in the third month of pregnancy

im dritten Schwangerschaftsmonat
eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat

a woman who is two months pregnant

eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat
sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

she is two months pregnant

sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

„dritte(r, s)“: Adjektiv

dritte

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

third

third
dritte(r, s)

dritte(r, s)

examples

Menschen dritter Klasse

third-class citizens

Menschen dritter Klasse

„zivilrechtlich“: Adjektiv

zivilrechtlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

civil

civil
zivilrechtlich

zivilrechtlich

examples

zivilrechtliche Haftung

civil liability

zivilrechtliche Haftung

„zivilrechtlich“: Adverb

zivilrechtlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to bring a civil action against...

examples

jemanden zivilrechtlich verfolgen

to bring a civil action (oder | orod suit) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb

jemanden zivilrechtlich verfolgen

„gesamtschuldnerisch“: Adjektiv

gesamtschuldnerisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

joint, as codebtors co-debtors

joint, as codebtors (auch | alsoa. co-debtors britisches Englisch | British EnglishBr )
gesamtschuldnerisch

gesamtschuldnerisch

examples

gesamtschuldnerische Haftung

joint (and several) liability

gesamtschuldnerische Haftung
gesamtschuldnerisch bürgen für

to guarantee jointly and severally for

gesamtschuldnerisch bürgen für
gesamtschuldnerisch haften

to be jointly and severally liable

gesamtschuldnerisch haften

„Dritte Welt“: Femininum

Dritte Welt

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the Third World

examples

die Dritte Welt

the Third World

die Dritte Welt

„drittens“: Adverb

drittens

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

thirdly, in the third place

thirdly
drittens

in the third place
drittens

drittens

„unbeschränkt“: Adjektiv

unbeschränkt

[ˌʊnbəˈʃrɛŋkt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unlimited, unrestricted, limitless, unbounded absolute

unlimited
unbeschränkt

unbeschränkt
auch | alsoa. unrestricted
unbeschränkt Zugang

unbeschränkt Zugang
auch | alsoa. limitless, unbounded
unbeschränkt Vertrauen, Geduld

unbeschränkt Vertrauen, Geduld

absolute
unbeschränkt absolut

unbeschränkt absolut

examples

er hat unbeschränkte Vollmachten

he has absolute power (oder | orod authority)

er hat unbeschränkte Vollmachten
unbeschränkte Vollmachten besitzend

plenipotentiary

unbeschränkte Vollmachten besitzend
unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unlimited (oder | orod full) liability

unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

German-English translation for "Haftung fuer Dritte"