English-German translation for "unlimited"

"unlimited" German translation

unlimited
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unbegrenzt, grenzen-, uferlos uneingeschränkt, unbeschränkt, unbegrenzt unbegrenzt, unbeschränkt unbeschränkt, nicht limitiert in großen Mengen, unbegrenzt
examples
  • unbegrenzt, unbeschränkt
    unlimited mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    unlimited mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
examples
  • unbeschränkt, nicht limitiert
    unlimited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    unlimited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • in großen Mengen, unbegrenzt
    unlimited in large quantities
    unlimited in large quantities
unlimited loo
Spielweise beim Lu, bei der der Verlierer den Gesamtbetrag der Kasse verdoppeln muss
unlimited loo
unlimited mileage
unbegrenzte Kilometerzahl
unlimited mileage
unlimited ceiling
unbegrenzte Wolkenhöheor | oder od Sicht
unlimited ceiling
Sie gilt für jede Lokomotive auf jedem Schienenkilometer, und sie ist in der Höhe nahezu unbegrenzt.
It applies to every locomotive on every kilometre of track, and it is practically unlimited in size.
Source: Europarl
Der Vorschlag der Kommission zielt auf eine unbefristete Regelung ab.
The Commission's proposal is intended to be a regulation of unlimited duration.
Source: Europarl
Wollen wir den Mitgliedstaaten gestatten, eine unbegrenzte Haftdauer beizubehalten?
Do we want to allow Member States to maintain an unlimited period?
Source: Europarl
Das ist verständlich, wenn man bedenkt, dass wir nicht unbegrenzt flexibel sind.
This is understandable given that our flexibility is not unlimited.
Source: Europarl
Was die Redezeit der Kommission anbelangt, so unterliegt diese keinen Beschränkungen.
With regard to the Commission ’ s speaking time, it is unlimited.
Source: Europarl
Wir sind hier im Europäischen Parlament, und die Redezeiten sind nicht unbegrenzt.
This is the European Parliament, and the speaking times are not unlimited.
Source: Europarl
Das heißt, es kann nicht unendlich viel einfach weitergeleitet werden.
This means that the transfer of unlimited quantities of money is impossible.
Source: Europarl
Ich bin für den freien Markt, nicht für den ungezügelten bzw. unbegrenzten freien Markt.
I argue for the free market, not the unbridled or unlimited free market.
Source: Europarl
Damit spreche ich mich jedoch keineswegs für die unbefristete Verwendung von Kokzidiostatika aus.
I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: