Book-Building-Verfahren - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„verfahren“: intransitives Verb

verfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

proceed act, proceed More examples...

proceed
verfahren vorgehen

verfahren vorgehen

examples

wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren

we must proceed in accordance with the prescribed method

wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren
unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment

to proceed under the same conditions

unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment

act
verfahren handeln

proceed
verfahren handeln

verfahren handeln

examples

schonend [rücksichtslos] verfahren

to act with [without] consideration

schonend [rücksichtslos] verfahren

examples

mit jemandem [etwas] verfahren umgehen

to deal withjemand | somebody sb [sth], to handlejemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] verfahren umgehen
er ist sehr achtlos damit verfahren

he treated it rather carelessly

er ist sehr achtlos damit verfahren
wir müssen streng mit ihm verfahren

we must deal with him severely

wir müssen streng mit ihm verfahren

„verfahren“: transitives Verb

verfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spend on travel, use up

spend (etwas | somethingsth) on travel
verfahren Geld, Zeit etc

verfahren Geld, Zeit etc
use up
verfahren Benzin

verfahren Benzin

„verfahren“: reflexives Verb

verfahren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

get stuck

examples

sich verfahren

take the wrong road, lose one’s way

sich verfahren

get stuck
verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Verfahren“: Neutrum

Verfahren

Neutrum | neuter n <Verfahrens; Verfahren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

process, operation, method, procedure, treatment, system method, system, scheme actions proceedings, procedure practice, technique

process
Verfahren Technik | engineeringTECH Prozess

Verfahren Technik | engineeringTECH Prozess
operation
Verfahren Technik | engineeringTECH mechanischer Arbeitsgang

Verfahren Technik | engineeringTECH mechanischer Arbeitsgang
method
Verfahren Technik | engineeringTECH Methode

Verfahren Technik | engineeringTECH Methode
procedure
Verfahren Technik | engineeringTECH Verfahrensgang

Verfahren Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
treatment
Verfahren Technik | engineeringTECH Behandlung

Verfahren Technik | engineeringTECH Behandlung
system
Verfahren Technik | engineeringTECH Schema, Plan

Verfahren Technik | engineeringTECH Schema, Plan
practice
Verfahren Technik | engineeringTECH Praxis, Art

Verfahren Technik | engineeringTECH Praxis, Art
technique
Verfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches Verfahren

Verfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches Verfahren

examples

ein verbessertes [überholtes] Verfahren

an improved [outmoded] method

ein verbessertes [überholtes] Verfahren
ein Verfahren anwenden [einführen]

to apply [to introduce] a process

ein Verfahren anwenden [einführen]

method
Verfahren Methode

system
Verfahren Methode

scheme
Verfahren Methode

Verfahren Methode

examples

mit diesem Verfahren kommst du nicht weiter

you will not get far doing it this way

mit diesem Verfahren kommst du nicht weiter

actionsPlural | plural pl
Verfahren Vorgehen <nurSingular | singular sg>

Verfahren Vorgehen <nurSingular | singular sg>

examples

sein eigenmächtiges Verfahren <nurSingular | singular sg>

his wil(l)ful actions

sein eigenmächtiges Verfahren <nurSingular | singular sg>

proceedingsPlural | plural pl
Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
procedure
Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg

Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg

examples

gerichtliches [langwieriges, abgekürztes] Verfahren

legal (oder | orod judicial) [lengthy, summary] proceedings

gerichtliches [langwieriges, abgekürztes] Verfahren
ordnungsgemäßes Verfahren

orderly procedure

ordnungsgemäßes Verfahren
ein (gerichtliches) Verfahren gegen jemanden einleiten (oder | orod eröffnen)

to institute (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to take (legal) action againstjemand | somebody sb

ein (gerichtliches) Verfahren gegen jemanden einleiten (oder | orod eröffnen)
ein Verfahren aussetzen [einstellen, wieder aufnehmen]

to suspend [to stayoder | or od stop, to resume] legal proceedings

ein Verfahren aussetzen [einstellen, wieder aufnehmen]
ein Verfahren (wegen …) lief gegen ihn

he was on a charge (of …), he had a charge (for …) pending against him

ein Verfahren (wegen …) lief gegen ihn

hide examplesshow examples

„build“: transitive verb

build

[bild]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf built>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bauen, erbauen, errichten bauen, aufbauen, konstruieren ausbauen zusammensetzen More examples...

bauen, erbauen, errichten
build

build

examples

to build a house

ein Haus bauen

to build a house
to build a railroad

eine Bahnlinie bauen

to build a railroad
to build a fire

ein Feuer anrichten

to build a fire

examples

also | aucha. build up

aufbauen, schaffen, gründen

also | aucha. build up
to build up an empire

ein Reich gründenor | oder od aufbauen

to build up an empire
to build up an existence

(sich) eine Existenz aufbauen

to build up an existence
to build up a reputation

sich einen Namen machen

to build up a reputation

hide examplesshow examples

bauen, aufbauen, konstruieren
build in the mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

build in the mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to build castles in the air

Luftschlösser bauen

to build castles in the air
to build one’s hopes on promises

seine Hoffnungen auf Versprechungen gründen

to build one’s hopes on promises
to build up a case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

(Beweis)Materialor | oder od Argumente zusammenstellen

to build up a case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

ausbauen
build siteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

build siteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusammensetzen
build cards, dominoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

build cards, dominoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

build up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

einschwingen, aufschaukeln

build up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

„build“: intransitive verb

build

[bild]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bauen, Baumeister sein bauen, sich verlassen stützen, vertrauen More examples...

bauen, Baumeister sein
build

build

bauen, sich verlassenor | oder od stützen, vertrauen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
build figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

build figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

build up

entstehen

build up
build up of dust

sich ansammeln

build up of dust

„build“: noun

build

[bild]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bauart, Form, Gestalt Körperbau, Figur Schnitt

Bauartfeminine | Femininum f
build

Formfeminine | Femininum f
build

Gestaltfeminine | Femininum f
build

build

Körperbaumasculine | Maskulinum m
build physique

Figurfeminine | Femininum f
build physique

build physique

examples

to be of fine build

von stattlichem Körperbau sein

to be of fine build

Schnittmasculine | Maskulinum m
build of dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

build of dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„verfahren“: Partizip Perfekt

verfahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verfahren → see „verfahren“

verfahren → see „verfahren“

„verfahren“: Adjektiv

verfahren

Adjektiv | adjective adj <verfahrener; verfahrenst> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

muddled

muddled
verfahren verpfuscht

verfahren verpfuscht

examples

eine verfahrene Geschichte

a muddle

eine verfahrene Geschichte
diese Sache ist (total) verfahren

the whole thing is in a complete tangle

diese Sache ist (total) verfahren

„build on“: transitive verb

build on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anbauen

anbauen
build on

build on

examples

to buildsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth

something | etwasetwas ansomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) anbauen

to buildsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth

„build on“: intransitive verb

build on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bauen auf

bauen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
build on

build on

„amtsgerichtlich“: Adjektiv

amtsgerichtlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of a municipal court

of a municipal court
amtsgerichtlich

amtsgerichtlich

examples

amtsgerichtliches Verfahren

municipal court procedure

amtsgerichtliches Verfahren

„Sistierung“: Femininum

Sistierung

Femininum | feminine f <Sistierung; Sistierungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arrest, apprehension suspension, stay stoppage, interruption

arrest
Sistierung einer Person

apprehension
Sistierung einer Person

Sistierung einer Person

suspension
Sistierung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Verordnung, Zwangsvollstreckung etc

stay
Sistierung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Verordnung, Zwangsvollstreckung etc

Sistierung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Verordnung, Zwangsvollstreckung etc

examples

Sistierung des Verfahrens aktenkundiger Eintrag

stay of proceedings, nolle prosequi

Sistierung des Verfahrens aktenkundiger Eintrag

stoppage
Sistierung Medizin | medicineMED

interruption
Sistierung Medizin | medicineMED

Sistierung Medizin | medicineMED

„bldg“: abbreviation

bldg

abbreviation | Abkürzung abk (= building)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gebäude

Gebäude
bldg

bldg

„ehrengerichtlich“: Adjektiv

ehrengerichtlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

disciplinary, before a disciplinary tribunal

disciplinary
ehrengerichtlich

before a disciplinary tribunal
ehrengerichtlich

ehrengerichtlich

examples

ehrengerichtliches Verfahren

disciplinary action (oder | orod proceedingsPlural | plural pl)

ehrengerichtliches Verfahren

„…verfahren“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…verfahren

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

process, technique proceedings, procedure process, method

process
…verfahren Technik

technique
…verfahren Technik

…verfahren Technik

examples

Einspritzverfahren

injection method

Einspritzverfahren
Übertragungsverfahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

transmission technique

Übertragungsverfahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Übertragungsverfahren arbeitsrechtlich

(sub)contracting (oder | orod outsourcing) procedure

Übertragungsverfahren arbeitsrechtlich
Übertragungsverfahren BUCHDRUCK

conversion procedure

Übertragungsverfahren BUCHDRUCK

hide examplesshow examples

proceedingsPlural | plural pl
…verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

…verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
procedure
…verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg

…verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg

examples

Asylverfahren

asylum proceedings

Asylverfahren

process
…verfahren Methode

method
…verfahren Methode

…verfahren Methode

examples

Entscheidungsverfahren

decision-making process

Entscheidungsverfahren
Musterungsverfahren

recruiting process

Musterungsverfahren
Umlageverfahren

pay-as-you-go scheme

Umlageverfahren

German-English translation for "Book-Building-Verfahren"