English-German translation for "recruiting"

"recruiting" German translation

recruiting
[riˈkruːtiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rekrutierung, Ausheben, AnWerben, personelle Ergänzung Werben Einstellung
  • Rekrutierungfeminine | Femininum f
    recruiting military term | Militär, militärischMIL
    Aushebenneuter | Neutrum n
    recruiting military term | Militär, militärischMIL
    (An)Werbenneuter | Neutrum n
    recruiting military term | Militär, militärischMIL
    recruiting military term | Militär, militärischMIL
  • personelle Ergänzung
    recruiting military term | Militär, militärischMIL of unitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recruiting military term | Militär, militärischMIL of unitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Werbenneuter | Neutrum n
    recruiting of new members
    recruiting of new members
  • Einstellungfeminine | Femininum f
    recruiting of staff
    recruiting of staff
recruiting
[riˈkruːtiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Werbe…, Rekrutierungs…
  • Werbe…, Rekrutierungs…
    recruiting
    recruiting
Die Führer dieses Bewegung haben Budrus als eines ihrer Hauptwerkzeuge zur Rekrutierung verwendet.
The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.
Source: TED
Personaleinstellungen müssen beschleunigt vorgenommen werden.
Speed up the recruiting process.
Source: Europarl
Bei der Einstellung in den neuen Mitgliedstaaten ist so schon verfahren worden.
This procedure has already been used when recruiting in the new Member States.
Source: Europarl
Das Weißbuch ist kein Instrument zur Anwerbung von neuen Mitgliedern.
The White Paper is not a recruiting instrument to enlist newcomers.
Source: Europarl
Religiöser Fanatismus führt nun dort zur Rekrutierung zahlreicher Reserven an Kämpfern.
Religious fanaticism there is recruiting numerous reserves of fighters.
Source: Europarl
Für die Benennung dieses externen Beraters hat übrigens eine Ausschreibung stattgefunden.
An invitation to tender has been published for the purposes of recruiting this external consultant.
Source: Europarl
So muss zum einen das Personal von außen ohne Einmischung der Kommission rekrutiert werden.
This involves recruiting its staff without interference from the Commission, for example.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: