German-English translation for "margin draft"

"margin draft" English translation

Exact matches

margin draft

margin draft

Randfläche (eines rohbehauenen Quadersteins)

„margin draft“: noun

margin draft

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Randfläche

Randfläche (eines rohbehauenen Quadersteins)
margin draft engineering | TechnikTECH glatt gemeißelte

margin draft engineering | TechnikTECH glatt gemeißelte

„margin“: noun

margin

[ˈmɑː(r)dʒin]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rand SeitenRand Grenze Spielraum Überschuss, Mehr Sicherheits-, Hinterlegungssumme, Deckung, Marge Rentabilitätsgrenze Überschuss Abstand, Vorsprung BarEinschusszahlung

Randmasculine | Maskulinum m
margin edge

margin edge

examples

the margin of consciousness

die Bewusstseinsschwelle

the margin of consciousness
to go near the margin

ein gefährliches Spiel treiben

to go near the margin

(Seiten)Randmasculine | Maskulinum m (bei Büchernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
margin of page <also | aucha.plural | Plural pl>

margin of page <also | aucha.plural | Plural pl>

examples

as by (or | oderod per) margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <also | aucha.plural | Plural pl>

wie nebenstehend

as by (or | oderod per) margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <also | aucha.plural | Plural pl>
named in the margin <also | aucha.plural | Plural pl>

am Randeor | oder od nebenstehend erwähntor | oder od vermerkt

named in the margin <also | aucha.plural | Plural pl>
bled margin <also | aucha.plural | Plural pl>

bis in die Schrift hinein beschnittener Rand

bled margin <also | aucha.plural | Plural pl>
cropped margin <also | aucha.plural | Plural pl>

zu stark beschnittener Rand

cropped margin <also | aucha.plural | Plural pl>
opened margin <also | aucha.plural | Plural pl>

aufgeschnittener Rand

opened margin <also | aucha.plural | Plural pl>
hide examplesshow examples

Grenzefeminine | Femininum f
margin border

margin border

examples

margin of income

Einkommensgrenze

margin of income

Spielraummasculine | Maskulinum m
margin scope

margin scope

Überschussmasculine | Maskulinum m
margin additional amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

margin additional amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(ein) Mehrneuter | Neutrum n (an Zeit, Geldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
margin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

margin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the margin of safety

der Sicherheitsfaktor

the margin of safety
he escaped death by a narrow margin

er entging mit knapper Not dem Tode

he escaped death by a narrow margin

examples

usually | meistmeist meist profit margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Gewinn-, Verdienst)Spannefeminine | Femininum f

Margefeminine | Femininum f

Handelsspannefeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist profit margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
usually | meistmeist meist profit margin difference

(between purchase and selling price) zwischen Ein-and | und u. Verkaufspreis

usually | meistmeist meist profit margin difference
usually | meistmeist meist profit margin difference

(between costs and selling price) zwischen Selbstkostenand | und u. Verkaufspreis

usually | meistmeist meist profit margin difference
usually | meistmeist meist profit margin difference

(between current price and issue price) zwischen Tages-and | und u. Emissionskurs

usually | meistmeist meist profit margin difference
hide examplesshow examples

Sicherheits-, Hinterlegungssummefeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

Deckungfeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

(Bar)Einschusszahlungfeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

Margefeminine | Femininum f (von Kursschwankungen)
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

examples

margin requirements finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS

(Höhe der) Ein-or | oder od Vorschüsse (des Käufers an die Bank) bei Effektenkäufen

margin requirements finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS
margin system finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS

Art Effektenkäufe mit Einschüssen als Sicherheitsleistung

margin system finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS

Rentabilitätsgrenzefeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH limit of profitability

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH limit of profitability

Überschussmasculine | Maskulinum m
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surplus

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surplus

Abstandmasculine | Maskulinum m
margin sports | SportSPORT lead

Vorsprungmasculine | Maskulinum m
margin sports | SportSPORT lead

margin sports | SportSPORT lead
margin syn vgl. → see „border“

margin syn vgl. → see „border“

examples

by a margin of four seconds

im Abstand von 4 Sekunden

by a margin of four seconds

„margin“: transitive verb

margin

[ˈmɑː(r)dʒin]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Rand versehen umranden, säumen mit Randbemerkungen versehen an den Rand schreiben decken, eine Einschusszahlung machen für

mit einem Rand versehen
margin supply with edge or border

margin supply with edge or border

umranden
margin form border around

margin form border around
säumen
margin form edge of

margin form edge of

examples

bog plants margined the shore

Sumpfpflanzen säumten das Ufer

bog plants margined the shore

mit Randbemerkungen versehen
margin supply with comments in margin

margin supply with comments in margin

an den Rand schreiben
margin write in margin

margin write in margin

decken
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

eine Einschusszahlung machen für (durch Hinterlegung)
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

„marginal“: adjective

marginal

[ˈmɑː(r)dʒinl; -dʒə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mindest… am Rande einer Gesellschaft stehend mit knapper Mehrheit, geringfügig am auf dem Rande, auf den Rand gedruckt, Rand… am Rande, Grenz… zum Selbstkostenpreis, knapp über der Rentabilitätsgrenze marginal, randständig gerade noch rentabel, Grenz… gesellschaftlich nicht voll akzeptiert als Außenseiter geltend

Mindest…
marginal smallest, least figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

marginal smallest, least figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rande einer Gesellschaft (stehend), gesellschaftlich nicht voll akzeptiert, als Außenseiter geltend
marginal sociology | SoziologieSOZIOL

marginal sociology | SoziologieSOZIOL

mit knapper Mehrheit, geringfügig
marginal seat, constituency

marginal seat, constituency

amor | oder od auf dem Rande, auf den Rand gedrucktet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
marginal on edge, in margin

Rand…
marginal on edge, in margin

marginal on edge, in margin

examples

marginal inscriptions

Umschrift (an Rändern von Münzen)

marginal inscriptions
marginal note

Randbemerkung

marginal note

am Rande, Grenz…
marginal on border

marginal on border

examples

marginal sensations

Wahrnehmungen am Rande des Bewusstseins

marginal sensations
marginal tribes

Grenzstämme

marginal tribes

zum Selbstkostenpreis
marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at cost price

marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at cost price
knapp über der Rentabilitätsgrenze, gerade noch rentabel, Grenz…
marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH still barely profitable

marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH still barely profitable

examples

marginal cost

Grenz-, Mindestkosten

marginal cost
marginal net product

Nettogrenzprodukt

marginal net product
marginal profits

Gewinnminimum, Rentabilitätsgrenze

marginal profits
marginal sales

Verkäufe zum Selbstkostenpreis

marginal sales
theory of marginal utility

Grenznutzentheorie

theory of marginal utility
hide examplesshow examples

marginal, randständig
marginal medicine | MedizinMED

marginal medicine | MedizinMED

„draft“: noun

draft

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr, draught British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zeichnen, Malen, Darstellen Zeichnung, LandKarte, Gemälde, Skizze, Darstellung... Entwurf, Entwurf, Entwurf, Entwerfen, Skizze, Riss, Konzept... Luft-, Kessel-, OfenZug Aufgebot, Wehrdienstpflichtige Abordnung, Auswahl Zugreguliervorrichtung Ziehen, Zug gezogene Menge Last Heranziehen, Inanspruchnahme, starke Beanspruchung More translations...

Zeichnenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

Malenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

Darstellenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

draft act of drawing

Zeichnungfeminine | Femininum f
draft resulting drawing or painting

Gemäldeneuter | Neutrum n
draft resulting drawing or painting

Darstellungfeminine | Femininum f
draft resulting drawing or painting

draft resulting drawing or painting
(Land)Kartefeminine | Femininum f
draft map

(Stadt)Planmasculine | Maskulinum m
draft map

draft map
Skizzefeminine | Femininum f
draft sketch

draft sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft sketch for artistic work

Skizzefeminine | Femininum f
draft sketch for artistic work

draft sketch for artistic work
Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rissmasculine | Maskulinum m
draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Konzeptneuter | Neutrum n
draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entwerfenneuter | Neutrum n
draft act of creating sketch

Abfassungfeminine | Femininum f
draft act of creating sketch

draft act of creating sketch

examples

the amended draft

der abgeänderte Entwurf

the amended draft
the preliminary draft

der Vorentwurf

the preliminary draft
the draft agenda

der Tagesordnungsentwurf

the draft agenda
the draft treaty

der Vertragsentwurf

the draft treaty
hide examplesshow examples

(Luft-, Kessel-, Ofen)Zugmasculine | Maskulinum m
draft of air

draft of air

examples

forced draft engineering | TechnikTECH

künstlicher Zug, Druckluftstrom, Unterwind

forced draft engineering | TechnikTECH
there is an awful draft

es zieht fürchterlich

there is an awful draft
to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein

to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Aushebungfeminine | Femininum for | oder od Heranziehungfeminine | Femininum for | oder od Einberufungfeminine | Femininum f zum Wehrdienst
draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

Aufgebotneuter | Neutrum n
draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

Wehrdienstpflichtigeplural | Plural pl
draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

Abordnungfeminine | Femininum f
draft delegation

Auswahlfeminine | Femininum f
draft delegation

draft delegation

Zugreguliervorrichtungfeminine | Femininum f
draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ziehenneuter | Neutrum n
draft pulling

Zugmasculine | Maskulinum m
draft pulling

draft pulling

gezogene Mengeor | oder od Last
draft amount or burden being pulled

draft amount or burden being pulled

Heranziehenneuter | Neutrum n
draft rare | seltenselten (heavy claim)

Inanspruchnahmefeminine | Femininum f
draft rare | seltenselten (heavy claim)

starke Beanspruchung (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)
draft rare | seltenselten (heavy claim)

draft rare | seltenselten (heavy claim)

examples

to make a draft on one’s means

seine Hilfsmittel heranziehen

to make a draft on one’s means
to make a draft on sb’s friendship

jemandes Freundschaft in Anspruch nehmen

to make a draft on sb’s friendship
to make a draft upon sb’s patience

jemandes Geduld auf die Probe stellen

to make a draft upon sb’s patience

Abhebungfeminine | Femininum f
draft withdrawal: of money

draft withdrawal: of money

examples

to make a draft on one’s account

von seinem Konto (Geld) abheben

to make a draft on one’s account

schriftliche Zahlungsanweisung
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay
Scheckmasculine | Maskulinum m
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
Trattefeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

(trassierter) Wechsel
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
Ziehungfeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

Trassierungfeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

examples

draft (payable) at sight

Sichttratte, -wechsel

draft (payable) at sight
to make out a draft onsomebody | jemand sb

auf jemanden einen Wechsel ziehen

to make out a draft onsomebody | jemand sb

Kommandoneuter | Neutrum n
draft military term | Militär, militärischMIL special unit

(für besondere Aufgaben abkommandierte) Abteilung
draft military term | Militär, militärischMIL special unit

draft military term | Militär, militärischMIL special unit
Ersatz(truppefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
draft military term | Militär, militärischMIL replacements

draft military term | Militär, militärischMIL replacements

Überschlagmasculine | Maskulinum m
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales
Gutgewichtneuter | Neutrum n
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Querschnittmasculine | Maskulinum m einer (Ausfluss)Öffnung (especially | besondersbesonders von Turbinen)
draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

Verjüngungfeminine | Femininum f
draft casting or foundry work

Konizitätfeminine | Femininum f (des Modells)
draft casting or foundry work

draft casting or foundry work

gemeißelte Leitlinie
draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

Tiefgangmasculine | Maskulinum m
draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draft British English | britisches EnglischBr → see „draught“

draft British English | britisches EnglischBr → see „draught“

„draft“: transitive verb

draft

transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

entwerfen, skizzieren, abfassen entwerfen, aufsetzen zu einem bestimmten Zweck auswählen zum Wehrdienst ausheben detachieren, abkommendieren ziehen fort-, ab-, wegziehen auswählen, aussortieren eine Leitlinie einmeißeln in

entwerfen, skizzieren, abfassen
draft sketch, write

draft sketch, write

examples

the drafting of the minutes

die Abfassung des Sitzungsberichts

the drafting of the minutes

entwerfen, aufsetzen
draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zu einem bestimmten Zweck) auswählen
draft people: for particular purpose

draft people: for particular purpose

(zum Wehrdienst) aushebenor | oder od einberufen
draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

detachieren, abkommendieren
draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

ziehen
draft rare | seltenselten (pull)

draft rare | seltenselten (pull)

fort-, ab-, wegziehen
draft rare | seltenselten (pull away)

draft rare | seltenselten (pull away)

auswählen, aussortieren
draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

eine Leitlinie einmeißeln in (einen Stein)
draft engineering | TechnikTECH chisel line on

draft engineering | TechnikTECH chisel line on

„draft“: adjective

draft

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zug…, zum Ziehen verwendet ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben zum Wehrdienst ausgehoben, detachiert, abkommandiert

Zug…, zum Ziehen verwendet
draft pulling, used for pulling

draft pulling, used for pulling

examples

draft animals

Zugtiere

draft animals

ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben
draft rare | seltenselten (selected)

draft rare | seltenselten (selected)

zum Wehrdienst ausgehoben
draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service
detachiert, abkommandiert
draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

draft British English | britisches EnglischBr → see „draught“

draft British English | britisches EnglischBr → see „draught“

„marginally“: adjective

marginally

[ˈmɑː(r)dʒinəli]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

geringfügig, um eine Spur, eine Idee nur am Rande

geringfügig, (um) eine Spur, eine Idee
marginally

marginally

examples

marginally better

geringfügig besser

marginally better

(nur) am Rande
marginally

marginally

„abyss“: noun

abyss

[əˈbis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Abgrund, Schlund, bodenlose unendliche Tiefe Hölle Unergründlichkeit, Unendlichkeit unterste Wasserschicht

Abgrundmasculine | Maskulinum m
abyss

Schlundmasculine | Maskulinum m
abyss

bodenloseor | oder od unendliche Tiefe
abyss

abyss

examples

marginal abyss geology | GeologieGEOL

Randgraben

marginal abyss geology | GeologieGEOL

Höllefeminine | Femininum f
abyss hell

abyss hell

Unergründlichkeitfeminine | Femininum f
abyss infinity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unendlichkeitfeminine | Femininum f
abyss infinity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abyss infinity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unterste Wasserschicht
abyss deepest part of sea

abyss deepest part of sea

„abyss“: transitive verb

abyss

[əˈbis]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verschlingen

selten verschlingen
abyss

abyss

„marginalize“: transitive verb

marginalize

[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an den Rand drängen mit Randbemerkungen versehen

(jemanden) an den Rand drängen
marginalize

marginalize

examples

to feel marginalized

sich an den Rand gedrängt fühlen

to feel marginalized

selten mit Randbemerkungen versehen
marginalize

marginalize

„marginalize“: intransitive verb

marginalize

[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Randbemerkungen machen

selten Randbemerkungen machen
marginalize

marginalize

„annotate“: transitive verb

annotate

[ˈænoteit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Anmerkungen versehen, kommentieren

mit Anmerkungen versehen, kommentieren
annotate text

annotate text

examples

annotated draft

kommentierter Entwurf

annotated draft

„annotate“: intransitive verb

annotate

[ˈænoteit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anmerkungen machen zu...

annotate syn → see „gloss“

annotate syn → see „gloss“

examples

annotate (on, upon)

Anmerkungen machen (zu), einen Kommentar schreiben (überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

annotate (on, upon)

„marginality“: noun

marginality

[-ˈnæliti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stellung Lage am Rande, Randständigkeit

Stellungfeminine | Femininum for | oder od Lagefeminine | Femininum f am Rande, Randständigkeitfeminine | Femininum f
marginality

marginality

„margining“: noun

margining

[ˈmɑː(r)dʒiniŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Be-, Umrandung

Be-, Umrandungfeminine | Femininum f
margining

margining