German-English translation for "Auswahl"

"Auswahl" English translation

Auswahl
Femininum | feminine f <Auswahl; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
choice, selection range, sample, variety, selection, assortment, collection anthology, selection selected team selection elite, pick, cream sampling
  • choice
    Auswahl das Auswählen
    selection
    Auswahl das Auswählen
    Auswahl das Auswählen
examples
  • range
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
    selection
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
    assortment
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
    collection
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
  • sample
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Muster
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Muster
  • variety
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Menge
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Menge
examples
  • eine reiche (oder | orod reichhaltige) Auswahl an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
    to have a great variety (oder | orod wide range) ofetwas | something sth to choose from
    eine reiche (oder | orod reichhaltige) Auswahl an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
  • eine schöne Auswahl an Schallplatten
    a fine selection of records
    eine schöne Auswahl an Schallplatten
  • Schuhe in großer Auswahl
    a large assortment of shoes
    Schuhe in großer Auswahl
    • hide examplesshow examples
  • selection(sPlural | plural pl)
    Auswahl von Romanen, Theaterstücken
    Auswahl von Romanen, Theaterstücken
  • anthology
    Auswahl von Gedichten
    Auswahl von Gedichten
examples
  • eine Auswahl aus (oder | orod von) Goethes Werken
    selections from Goethe
    eine Auswahl aus (oder | orod von) Goethes Werken
  • eine Auswahl von Gedichten
    an anthology of poems
    eine Auswahl von Gedichten
  • eine Auswahl zusammenstellen
    to compile a selection [an anthology]
    eine Auswahl zusammenstellen
  • selected team
    Auswahl Sport | sportsSPORT Auswahlmannschaft
    Auswahl Sport | sportsSPORT Auswahlmannschaft
  • selection
    Auswahl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Auswahl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • elite
    Auswahl Auslese literarisch | literaryliter
    pick
    Auswahl Auslese literarisch | literaryliter
    cream
    Auswahl Auslese literarisch | literaryliter
    Auswahl Auslese literarisch | literaryliter
  • sampling
    Auswahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik
    Auswahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik
examples
  • zufällige Auswahl
    random sampling
    zufällige Auswahl
aufs Geratewohl eine Auswahl treffen
aufs Geratewohl eine Auswahl treffen
reiche Auswahl von Büchern
wide (oder | orod good) selection of books
reiche Auswahl von Büchern
dieser Laden hat eine erbärmliche Auswahl
this shop has a pitiful (oder | orod small) variety of goods
dieser Laden hat eine erbärmliche Auswahl
große Auswahl
a great (oder | orod large) variety
große Auswahl
eine willkürliche Auswahl treffen
eine willkürliche Auswahl treffen
If this leads to a more limited choice of products, so be it.
Wenn dies zu einer geringeren Auswahl von Produkten führt, müssen wir es eben akzeptieren.
Source: Europarl
Here's a sampling of tweets from the campaign.
Hier eine Auswahl an Beiträgen zur dieser Kamapgne.
Source: GlobalVoices
Part of the problem in China is choosing the patients to be studied.
Teilweise liegt das Problem in China in der Auswahl der in die Studien aufzunehmenden Patienten.
Source: News-Commentary
The Mixed Blessing of Genetic Choice
Der zweifelhafte Segen genetischer Auswahl
Source: News-Commentary
A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.
Eine Auswahl von Fotos von der Hafenstadt Aden, von Ameen Alghabri.
Source: GlobalVoices
There was a lot of resistance about going to Abuja, in Nigeria last year.
Die Auswahl der nigerianischen Stadt Abuja als Veranstaltungsort stieß auf heftigen Widerstand.
Source: Europarl
We can take a lot of measures, which the Commission will propose.
Zur Auswahl steht eine ganze Reihe von Maßnahmen, die die Kommission vorschlagen wird.
Source: Europarl
Here are a few posts from her selection:
Hier sind einige Beiträge dieser Auswahl:
Source: GlobalVoices
Selection and combination of data is enough.
Die Auswahl und Kombination von Daten reichen völlig aus.
Source: News-Commentary
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.
Kein Wunder als, dass Bush die Auswahl Cheneys als derart zentrale Entscheidung betrachtet.
Source: News-Commentary
The following selection represents their choices.
Die folgende Sammlung repräsentiert ihre Auswahl.
Source: GlobalVoices
The selection found on overflowing shelves has long since made this a genuine option.
Die Auswahl in den übervollen Regalen macht dies ja längst möglich.
Source: Europarl
For many, smoking is not a question of choice or pleasure.
Vielen geht es beim Rauchen nicht um Auswahl oder Genuß.
Source: Europarl
Here ’ s a brief selection of tweets from those in favor:
Im Folgenden eine kurze Auswahl der Tweets von Unterstützern der gleichgeschlechtlichen Ehe:
Source: GlobalVoices
Gender selection is another hotly debated potential application of PGD.
Die Auswahl des Geschlechts ist eine andere, heiß umstrittene Anwendung der PGD.
Source: News-Commentary
And when you go into the supermarket, you certainly don't see a lot of choices there.
Und im Supermarkt findet man bestimmt keine große Auswahl.
Source: TED
We would have a wide range of alternatives.
Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.
Source: Tatoeba
That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Das klingt gut, doch welche Möglichkeiten stehen, realistisch betrachtet, zur Auswahl?
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: