German-English translation for "Außenseiter"

"Außenseiter" English translation

[-ˌzaitər]Maskulinum | masculine m <Außenseiters; Außenseiter> AußenseiterinFemininum | feminine f <Außenseiterin; Außenseiterinnen> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • marginal man
    Außenseiter Soziologie | sociologySOZIOL einer Kulturgruppe
    Außenseiter Soziologie | sociologySOZIOL einer Kulturgruppe
  • als Außenseiter gelten
    to be marginal
    als Außenseiter gelten
  • outsider
    Außenseiter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Outsider
    Außenseiter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Outsider
ein krasser Außenseiter
a complete (oder | orod rank) outsider
ein krasser Außenseiter
All his life Tom was an outsider.
Tom war sein Leben lang ein Außenseiter.
Source: Tatoeba
I always root for the underdog.
Ich bin immer für den Außenseiter.
Source: Tatoeba
And the outsider can never really reach the core.
Und der Außenseiter kann nie ganz zum Kern vordringen.
Source: TED
These pupils are therefore already excluded when they leave school.
Diese Schüler sind also bereits Außenseiter, wenn sie die Schule verlassen.
Source: Europarl
I always felt that we were outsiders.
Es kam mir immer so vor, als seien sie Außenseiter.
Source: GlobalVoices
We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
Wir haben gelernt, den Außenseiter anzufeuern, weil wir uns selbst in ihm sehen.
Source: TED
I was an outsider, so to speak.
Ich war sozusagen ein Außenseiter.
Source: Tatoeba

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!