German-English translation for "Gemälde"

"Gemälde" English translation

Gemälde
[-ˈmɛːldə]Neutrum | neuter n <Gemäldes; Gemälde>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
painting, picture portrait picture, portrait, description, depiction
examples
  • portrait
    Gemälde Porträt
    Gemälde Porträt
  • picture
    Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    portrait
    Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    description
    Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    depiction
    Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
ich muss das Gemälde zuerst einmal auf mich einwirken lassen
I have to take the painting in first
ich muss das Gemälde zuerst einmal auf mich einwirken lassen
das Gemälde erinnert an Rubens
the painting reminds one (oder | orod is reminiscent) of Rubens
das Gemälde erinnert an Rubens
ein Porträt nach einem Gemälde Goyas
a portrait after a painting by Goya
ein Porträt nach einem Gemälde Goyas
das Gemälde [das Buch] sagt mir gar nichts
the picture [the book] doesn’t mean anything to me
das Gemälde [das Buch] sagt mir gar nichts
das Gemälde ist eine Fälschung
the painting is a fake
das Gemälde ist eine Fälschung
dieses Gemälde kommt in eine Ausstellung
this painting is going into an exhibition
dieses Gemälde kommt in eine Ausstellung
ein Gemälde bewundern
ein Gemälde bewundern
sie erbauten sich an dem Gemälde
sie erbauten sich an dem Gemälde
die Ausführung von Einzelheiten auf einem Gemälde
the execution of details in a painting
die Ausführung von Einzelheiten auf einem Gemälde
das Gemälde ist aus einem Guss
the painting is a uniform (oder | orod integrated) whole
das Gemälde ist aus einem Guss
tizianisches Gemälde
tizianisches Gemälde
dann kam ein Gemälde zum Ausruf
then a painting was put up for sale
dann kam ein Gemälde zum Ausruf
einem Gemälde Glanzlichter aufsetzen
to put light patches in a picture
einem Gemälde Glanzlichter aufsetzen
allegorisches Gemälde
allegorical painting, allegory
allegorisches Gemälde
der Rahmen bildet einen guten Kontrast zu dem Gemälde
the frame forms a good contrast to the painting, the frame sets off the painting very well
der Rahmen bildet einen guten Kontrast zu dem Gemälde
er hat ein Kennerauge für gute Gemälde
he has a discerning eye for good pictures
er hat ein Kennerauge für gute Gemälde
was soll das Gemälde darstellen?
what is the painting supposed to represent?
was soll das Gemälde darstellen?
das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)
the painting is on view [the castle is open to the public] every day
das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)
seine frühesten Gemälde
his early paintings
seine frühesten Gemälde
die Einzelheiten auf einem Gemälde ausführen
to do the details in a painting
die Einzelheiten auf einem Gemälde ausführen
I would like to show you here a picture which is a bit more advanced.
Ich würde Ihnen gerne ein etwas fortgeschritteneres Gemälde zeigen.
Source: TED
Artwork by Federico Boyd Sulapas Dominguez.
Gemälde von Federico Boyd Sulapas Dominguez.
Source: GlobalVoices
And I would like to show you here my tidied up version of this picture.
Und ich würde Ihnen gerne meine aufgeräumte Version von diesem Gemälde zeigen.
Source: TED
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.
Source: Tatoeba
Artwork by Federico Boyd Sulapas Dominguez.
Gemälde von Federico Boyd Sulapas Dominguez.
Source: GlobalVoices
Many paintings hang in the shop.
In dem Geschäft hängen viele Gemälde.
Source: Tatoeba
It's a picture by Paul Klee.
Es ist ein Gemälde von Paul Klee.
Source: TED
An Artist Burns His Paintings in Solidarity With Innocent Madhesis Killed in Nepal · Global Voices
Ein Künstler verbrennt seine Gemälde als Zeichen der Solidarität mit den in Nepal ermordeten Madhesi
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: