English-German translation for "utility"

"utility" German translation

utility
[ju(ː)ˈtiliti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nutzen, Nützlichkeit Dienstprogramm Nützliches, nützliche Einrichtung Sache Versorgungsbetriebe Utilität, Glück, Nützlichkeit, Wohl Sachlichkeit Aktien öffentlicher Versorgungsbetriebe
examples
  • Dienstprogrammneuter | Neutrum n
    utility informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    utility informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • (etwas) Nützliches, nützliche Einrichtungor | oder od Sache
    utility useful thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    utility useful thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>
examples
  • also | aucha. public utility service <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    gemeinnützigeor | oder od öffentliche Einrichtung
    also | aucha. public utility service <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Versorgungsbetriebeplural | Plural pl (für Elektroenergie)
    utility <plural | Pluralpl>
    utility <plural | Pluralpl>
  • Utilitätfeminine | Femininum f
    utility philosophy | PhilosophiePHIL
    Nützlichkeitfeminine | Femininum f
    utility philosophy | PhilosophiePHIL
    utility philosophy | PhilosophiePHIL
  • Glückneuter | Neutrum n
    utility philosophy | PhilosophiePHIL
    Wohlneuter | Neutrum n (Grundsatz des Utilitarismus: das größte Glück der größten Zahl)
    utility philosophy | PhilosophiePHIL
    utility philosophy | PhilosophiePHIL
  • Sachlichkeitfeminine | Femininum f
    utility architecture | ArchitekturARCH
    utility architecture | ArchitekturARCH
  • Aktienplural | Plural pl öffentlicher Versorgungsbetriebe
    utility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH public utility
    utility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH public utility
  • utility → see „utility man“
    utility → see „utility man“
  • utility syn vgl. → see „use“
    utility syn vgl. → see „use“
utility
[ju(ː)ˈtiliti; -əti]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
für den praktischen Gebrauch bestimmt, Gebrauchs… Einheits…
  • für den praktischen Gebrauch (bestimmt), Gebrauchs…, Einheits…
    utility
    utility
examples
  • utility car
    Gebrauchswagen
    utility car
  • utility goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    utility goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • utility goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Güter mit sozialem Preis
    utility goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
antivirus utility
Antivirus-Dienstprogramm
antivirus utility
Sie brauchen keine Anzahlung und Ihre Stromrechnung wird sinken.
It's no money down, and your utility bill decreases.
Source: TED
In Schweden gibt es keine Gesetze über den Schutz von Gebrauchsmustern.
Sweden does not have legislation on the protection of utility models.
Source: Europarl
Ein Grund, warum man etwas vielleicht mag, ist sein Nutzen.
So one reason why you might like something is its utility.
Source: TED
Doch als politische Äußerung war die Wortmeldung völlig unnütz.
But as a political observation the point lacks any utility.
Source: Europarl
In Schweden gibt es keine Gesetzesvorschriften über den Schutz von Gebrauchsmustern.
There is no legislation in Sweden on the protection of utility models.
Source: Europarl
Es sind Schätze von unterschiedlicher Wertigkeit, und der Gebrauchswert ist entscheidend.
They are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
Source: Europarl
Einige verweisen auf kollektive Erschütterungen beim Grenznutzen der Freizeit.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Source: News-Commentary
Dieses Zitat ist eine berühmte Aussage über die Nützlichkeit des Eigeninteresses.
This passage is a famous statement of the utility of self-interest.
Source: News-Commentary
Börsen sind keine öffentlichen Versorgungsbetriebe und sollten keine Monopolstellung erhalten.
Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.
Source: Europarl
Ich komme nun zu einigen zentralen Punkten speziell der Sektorenrichtlinie.
I should now like to say something on some central issues specific to the utilities directive.
Source: Europarl
Der Nutzen des Staates ist klar.
The utility of the state is clear.
Source: News-Commentary
Tatsächlich könnte der politische Wert der Entente den militärischen Nutzen übersteigen.
Indeed, the entente s political utility ’ is likely to surpass its military value.
Source: News-Commentary
Der Brief stellt auch die Frage der öffentlichen Dienstleistungen auf die richtige Grundlage.
It also puts the question of public utility services on the right footing.
Source: Europarl
Das erhöht den Nutzwert beider Systeme.
That will increase the utility of both systems.
Source: Europarl
Die Versorger würden dann auf kohlenstoffarmen Solarstrom umstellen.
The utilities would then shift to low-carbon solar power.
Source: News-Commentary
Es hat einen sehr hohen Nutzen, diesen Schaden zu verhindern.
That has a very high utility to prevent that damage.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: