German-English translation for "erhabener Spiegel"

"erhabener Spiegel" English translation

Did you mean spiegeln, Spriegel or Siegel?

„erhaben“: Adjektiv

erhaben

Adjektiv | adjective adj <erhabener; erhabenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

raised, elevated raised, embossed, in relief lofty, elevated, noble, sublime grand, magnificent, majestic, august convex

raised
erhaben erhöht

elevated
erhaben erhöht

erhaben erhöht

raised
erhaben BUCHDRUCK Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schrift etc

embossed
erhaben BUCHDRUCK Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schrift etc

in relief
erhaben BUCHDRUCK Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schrift etc

erhaben BUCHDRUCK Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schrift etc

examples

erhabene Schnitzerei

embossed carving, carving in relief

erhabene Schnitzerei

lofty
erhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

elevated
erhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

noble
erhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

sublime
erhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

erhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

grand
erhaben großartig

magnificent
erhaben großartig

majestic
erhaben großartig

august
erhaben großartig

erhaben großartig

examples

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erhaben sein über Zweifel, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be above (oder | orod beyond)etwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erhaben sein über Zweifel, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erhaben sein über Schmeicheleien, Klatsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be aboveetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erhaben sein über Schmeicheleien, Klatsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Arbeit ist über alles Lob erhaben

this work is beyond all praise

diese Arbeit ist über alles Lob erhaben
über Versuchungen [(jede) Kritik] erhaben

above temptation [criticism]

über Versuchungen [(jede) Kritik] erhaben

hide examplesshow examples

examples

sich über jemanden [etwas] erhaben dünken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

to consider oneself abovejemand | somebody sb [sth]

sich über jemanden [etwas] erhaben dünken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

tu nicht so erhaben! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

don’t be so conceited

tu nicht so erhaben! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

convex
erhaben Optik | opticsOPT Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

erhaben Optik | opticsOPT Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

erhaben geschliffen

convex-cut

erhaben geschliffen

„Erhabene das“: Neutrum

erhaben

Neutrum | neuter n <Erhabenen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the sublime

the sublime
erhaben besonders Philosophie | philosophyPHIL

erhaben besonders Philosophie | philosophyPHIL

examples

vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt

it (oder | orod there) is but one step from the sublime to the ridiculous

vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt

„Spiegel“: Maskulinum

Spiegel

[ˈʃpiːgəl]Maskulinum | masculine m <Spiegels; Spiegel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mirror, looking glass cheval glass, tilting mirror hand mirror ( pier glass mirror mirror surface level bull’s-eye reflector, index glass More translations...

mirror
Spiegel zum Sichbetrachten

looking glass
Spiegel zum Sichbetrachten

Spiegel zum Sichbetrachten

examples

ein geschliffener [halb durchlässiger] Spiegel

a bevel(l)ed [half-silvered] mirror

ein geschliffener [halb durchlässiger] Spiegel
der Spiegel ist blind

the mirror is clouded (oder | orod cloudy, dull)

der Spiegel ist blind
in den Spiegel sehen (oder | orod schauen) , in den Spiegel gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look in the mirror

in den Spiegel sehen (oder | orod schauen) , in den Spiegel gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie betrachtete (oder | orod besah) sich im Spiegel

she looked at herself in the mirror

sie betrachtete (oder | orod besah) sich im Spiegel
das Meer [die Eisfläche] war glatt wie ein Spiegel

the sea [the surface of the ice] was (as) smooth as glass (oder | orod a mirror)

das Meer [die Eisfläche] war glatt wie ein Spiegel
in diesem Roman hält der Autor seiner Zeit den Spiegel vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in this novel the author holds up a mirror to his time

in diesem Roman hält der Autor seiner Zeit den Spiegel vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! finde dich damit ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

put that in your pipe and smoke it!

das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! finde dich damit ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! merk dir das figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

remember that! don’t forget that!

das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! merk dir das figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
diesen Brief wird er sich (Dativ | dative (case)dat) nicht hinter den Spiegel stecken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this letter will hit home

diesen Brief wird er sich (Dativ | dative (case)dat) nicht hinter den Spiegel stecken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Spiegel sagt die Wahrheit (oder | orod schmeichelt nicht) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the mirror doesn’t lie

der Spiegel sagt die Wahrheit (oder | orod schmeichelt nicht) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

(dressingoder | or od full-length) mirror
Spiegel Ankleidespiegel

Spiegel Ankleidespiegel

cheval glass
Spiegel Drehspiegel

tilting mirror
Spiegel Drehspiegel

Spiegel Drehspiegel

(hand) mirror (glass)
Spiegel Handspiegel

Spiegel Handspiegel

pier glass
Spiegel großer Wandspiegel, Pfeilerspiegel

Spiegel großer Wandspiegel, Pfeilerspiegel

side (oder | orod wing) mirror
Spiegel Auto | automobilesAUTO Außenspiegel

Spiegel Auto | automobilesAUTO Außenspiegel
rearview (oder | orod driving, driver’s) mirror
Spiegel Rückspiegel Auto | automobilesAUTO

Spiegel Rückspiegel Auto | automobilesAUTO

mirror
Spiegel Verkehrsspiegel

Spiegel Verkehrsspiegel

mirror
Spiegel Wiedergabe, Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spiegel Wiedergabe, Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Buch ist ein getreuer Spiegel dieser Epoche

the book is a true mirror of that epoch

das Buch ist ein getreuer Spiegel dieser Epoche
der Artikel zeigt die moderne Kunst im Spiegel der öffentlichen Meinung

the article shows modern art as (it is) mirrored by (oder | orod seen through the eyes of) public opinion

der Artikel zeigt die moderne Kunst im Spiegel der öffentlichen Meinung
die Augen sind der Spiegel der Seele

the eyes are the mirror of the soul

die Augen sind der Spiegel der Seele

surface
Spiegel Wasseroberfläche

Spiegel Wasseroberfläche

level
Spiegel Wasserhöhe, Blut-, Alkoholspiegel etc

Spiegel Wasserhöhe, Blut-, Alkoholspiegel etc

examples

durch die Regenfälle war der Spiegel des Stausees gestiegen

the rainfall caused the level of the reservoir to rise

durch die Regenfälle war der Spiegel des Stausees gestiegen

bull’s-eye
Spiegel der Schießscheibe

Spiegel der Schießscheibe

reflector
Spiegel Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Reflektor

Spiegel Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Reflektor
index glass
Spiegel Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS an einem Sextanten

Spiegel Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS an einem Sextanten

speculum
Spiegel Optik | opticsOPT eines Teleskops

Spiegel Optik | opticsOPT eines Teleskops

speculum
Spiegel Medizin | medicineMED für Körperhöhlen

Spiegel Medizin | medicineMED für Körperhöhlen

(silk) lapel
Spiegel Mode | fashionMODE am Frack, Smoking etc

Spiegel Mode | fashionMODE am Frack, Smoking etc

collar patch
Spiegel Militär, militärisch | military termMIL am Uniformkragen

Spiegel Militär, militärisch | military termMIL am Uniformkragen
tab
Spiegel ab Oberst Militär, militärisch | military termMIL

Spiegel ab Oberst Militär, militärisch | military termMIL

square stern (oder | orod tuck)
Spiegel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spiegelheck

transom counter
Spiegel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spiegelheck

Spiegel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spiegelheck

type page, type (oder | orod printed) area
Spiegel Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Satzspiegel

Spiegel Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Satzspiegel

code
Spiegel Geschichte | historyHIST Regelbuch, Gesetzessammlung

Spiegel Geschichte | historyHIST Regelbuch, Gesetzessammlung

slickenside
Spiegel Geologie | geologyGEOL Harnisch

Spiegel Geologie | geologyGEOL Harnisch

mirror
Spiegel Zoologie | zoologyZOOL auf den Flügeln der Vögel, Schmetterlinge

speculum
Spiegel Zoologie | zoologyZOOL auf den Flügeln der Vögel, Schmetterlinge

Spiegel Zoologie | zoologyZOOL auf den Flügeln der Vögel, Schmetterlinge
dapple
Spiegel Zoologie | zoologyZOOL der Pferde, Rinder

Spiegel Zoologie | zoologyZOOL der Pferde, Rinder

escu(t)cheon
Spiegel Jagd | huntingJAGD bei Rot- u. Damwild

Spiegel Jagd | huntingJAGD bei Rot- u. Damwild

„…spiegel“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…spiegel

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blood glucose level hormone level

examples

Glukosespiegel Menge

(blood) glucose level

Glukosespiegel Menge
Hormonspiegel

hormone level

Hormonspiegel

„Außenrück(blick)spiegel“: Maskulinum

Außenrückspiegel

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

exterior mirror

exterior (oder | orod outside rear view, wing) mirror
Außenrück(blick)spiegel Auto | automobilesAUTO

Außenrück(blick)spiegel Auto | automobilesAUTO

„spiegeleisen“

spiegeleisen

[ˈspiːgəlaizən], also | aucha. spiegel, spiegel ironnoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Spiegeleisen

Spiegeleisenneuter | Neutrum n (Mangan-Eisen-Legierungen mit weniger als 25% Mangangehalt)
spiegeleisen engineering | TechnikTECH

spiegeleisen engineering | TechnikTECH

„Gemme“: Femininum

Gemme

[ˈgɛmə]Femininum | feminine f <Gemme; Gemmen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gem gemma

gem
Gemme SCHMUCK

Gemme SCHMUCK

examples

vertieft geschnittene Gemme

intaglio

vertieft geschnittene Gemme
erhaben geschnittene Gemme

cameo

erhaben geschnittene Gemme

gemma
Gemme Botanik | botanyBOT am Rebstock etc

Gemme Botanik | botanyBOT am Rebstock etc

„Abdruck“: Maskulinum

Abdruck

Maskulinum | masculine m <Abdruck(e)s; Abdrücke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

casting, molding, moulding cast print, mark, impression, imprint impression, impress, squeeze, ectype dental impression mark, print, impression impression, imprint, mold, mould

casting
Abdruck Vorgang

molding
Abdruck Vorgang

Abdruck Vorgang
moulding besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Abdruck

Abdruck

cast
Abdruck Ausguss

Abdruck Ausguss

print
Abdruck eines Fingers, Fußes etc

mark
Abdruck eines Fingers, Fußes etc

impression
Abdruck eines Fingers, Fußes etc

imprint
Abdruck eines Fingers, Fußes etc

Abdruck eines Fingers, Fußes etc

impression
Abdruck einer Münze, eines Siegels etc

impress
Abdruck einer Münze, eines Siegels etc

squeeze
Abdruck einer Münze, eines Siegels etc

ectype
Abdruck einer Münze, eines Siegels etc

Abdruck einer Münze, eines Siegels etc

examples

ein tiefer [erhabener] Abdruck

a hollow [raised] impression

ein tiefer [erhabener] Abdruck
einen Abdruck machen

to squeeze

einen Abdruck machen

(dental) impression
Abdruck Medizin | medicineMED

Abdruck Medizin | medicineMED

mark
Abdruck Technik | engineeringTECH

impression
Abdruck Technik | engineeringTECH

Abdruck Technik | engineeringTECH
print
Abdruck Technik | engineeringTECH Metallografie

Abdruck Technik | engineeringTECH Metallografie

examples

autografischer Abdruck

autograph

autografischer Abdruck

impression
Abdruck Geologie | geologyGEOL einer Versteinerung

imprint
Abdruck Geologie | geologyGEOL einer Versteinerung

mold
Abdruck Geologie | geologyGEOL einer Versteinerung

Abdruck Geologie | geologyGEOL einer Versteinerung
mould besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Abdruck Geologie | geologyGEOL

Abdruck Geologie | geologyGEOL

„begucken“: transitives Verb

begucken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

have a look at

(have a) look at
begucken

begucken

examples

lass dich mal begucken!

let me have a look at you!

lass dich mal begucken!

„begucken“: reflexives Verb

begucken

reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to look at oneself in the mirror

examples

sich (im Spiegel) begucken

to look at oneself (in the mirror)

sich (im Spiegel) begucken

„beschauen“: transitives Verb

beschauen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inspect

examples

(sichDativ | dative (case) dat) etwas beschauen Bild etc

to look atetwas | something sth, to viewetwas | something sth

(sichDativ | dative (case) dat) etwas beschauen Bild etc
(sichDativ | dative (case) dat) etwas beschauen sinnend

to contemplateetwas | something sth

(sichDativ | dative (case) dat) etwas beschauen sinnend
einen Fund beschauen

to view a find

einen Fund beschauen

inspect
beschauen Tiermedizin | veterinary medicineVET Vieh, Fleisch etc

beschauen Tiermedizin | veterinary medicineVET Vieh, Fleisch etc

„beschauen“: reflexives Verb

beschauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

she looked at herself in the mirror...

examples

sich beschauen

look at (oder | orod view) oneself

sich beschauen
sie beschaute sich im Spiegel

she looked at herself in the mirror

sie beschaute sich im Spiegel

„Beschauen“: Neutrum

beschauen

Neutrum | neuter n <Beschauens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

view, contemplation

view
beschauen

contemplation
beschauen

beschauen

„seitwärts“: Adverb

seitwärts

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

at the side sideways, sidewards, to the side, laterally More examples...

at the side
seitwärts an der Seite

seitwärts an der Seite

examples

seitwärts befindlich

lateral

seitwärts befindlich

sideways, sideward(s), to the side, laterally
seitwärts zur Seite hin

seitwärts zur Seite hin

examples

sich seitwärts in die Büsche schlagen

to slip away (oder | orod to slink off, to slink away) (into the bushes)

sich seitwärts in die Büsche schlagen
sich seitwärts in die Büsche schlagen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to go behind a bush

sich seitwärts in die Büsche schlagen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

examples

seitwärts zu

sideways to

seitwärts zu
sie steht seitwärts zum Spiegel

she stands sideways to the mirror

sie steht seitwärts zum Spiegel