English-German translation for "tab"

"tab" German translation

tab
[tæb]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlaufe, Lappen, lose Herabhängendes, Band, Ohrklappe... Tabulator, Tab Indexstanzung, IndexZunge Etikett, Schildchen, Anhänger, Reiter, Tab Nase, Öse, Vorsprung ZwischenaktVorhang Trimmruder lederner Fingerschützer Rechnung, Kontrolle, Konto, Beaufsichtigung Aufschlag, Abzeichen, Streifen, Stabsoffizier
  • (etwas) Streifen-or | oder od Riemen-or | oder od Klappen-or | oder od Krempenartiges
    tab
    tab
  • Schlaufefeminine | Femininum f
    tab
    Schlingefeminine | Femininum f
    tab
    (Mantel)Aufhängermasculine | Maskulinum m
    tab
    tab
  • Lappenmasculine | Maskulinum m
    tab
    Zipfelmasculine | Maskulinum m
    tab
    Endeneuter | Neutrum n
    tab
    tab
  • (etwas) lose Herabhängendes, Bandneuter | Neutrum n
    tab
    tab
  • Ohrklappefeminine | Femininum f
    tab on hat
    tab on hat
  • Laschefeminine | Femininum f
    tab on shoe
    tab on shoe
  • Metallspitzefeminine | Femininum f
    tab on shoelace
    Dornmasculine | Maskulinum m
    tab on shoelace
    tab on shoelace
  • Pattefeminine | Femininum f
    tab
    tab
  • Tabulatormasculine | Maskulinum m
    tab informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Tabmasculine | Maskulinum m
    tab informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    tab informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Indexstanzungfeminine | Femininum f
    tab BUCHDRUCK
    (Index)Zungefeminine | Femininum f
    tab BUCHDRUCK
    tab BUCHDRUCK
  • Etikettneuter | Neutrum n
    tab on index card
    Schildchenneuter | Neutrum n
    tab on index card
    Anhängermasculine | Maskulinum m
    tab on index card
    Reitermasculine | Maskulinum m
    tab on index card
    Tabmasculine | Maskulinum m
    tab on index card
    tab on index card
  • Nasefeminine | Femininum f
    tab engineering | TechnikTECH
    Ösefeminine | Femininum f
    tab engineering | TechnikTECH
    Vorsprungmasculine | Maskulinum m
    tab engineering | TechnikTECH
    tab engineering | TechnikTECH
  • (Art) (Zwischenakt)Vorhangmasculine | Maskulinum m
    tab stage curtain
    tab stage curtain
  • Trimmruderneuter | Neutrum n
    tab aviation | LuftfahrtFLUG
    tab aviation | LuftfahrtFLUG
  • lederner Fingerschützer
    tab on archer’s finger
    tab on archer’s finger
  • Rechnungfeminine | Femininum f
    tab billespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Kontoneuter | Neutrum n
    tab billespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tab billespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Kontrollefeminine | Femininum f
    tab supervisionespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Beaufsichtigungfeminine | Femininum f
    tab supervisionespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tab supervisionespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • to keep (a) tab ( British English | britisches EnglischBr tabs) onsomething | etwas sth
    something | etwasetwas unter Kontrolle halten
    to keep (a) tab ( British English | britisches EnglischBr tabs) onsomething | etwas sth
  • to pick up the tab
    die Rechnung bezahlenor | oder od übernehmen
    to pick up the tab
  • Aufschlagmasculine | Maskulinum m
    tab military term | Militär, militärischMIL on collar of uniform
    Abzeichenneuter | Neutrum n
    tab military term | Militär, militärischMIL on collar of uniform
    Streifenmasculine | Maskulinum m
    tab military term | Militär, militärischMIL on collar of uniform
    tab military term | Militär, militärischMIL on collar of uniform
  • Stabsoffiziermasculine | Maskulinum m
    tab military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tab military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tab
[tæb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tabbed>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit Streifen Klappen Laschen versehen Tabulatoren setzen in
  • mit Streifenor | oder od Klappenor | oder od Laschenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
    tab
    tab
  • Tabulatoren setzen in (dative (case) | Dativdat)
    tab informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    tab informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
Herr Katiforis hat mit Recht gesagt, es genügt einfach nicht, mehr Kontrolle durchzuführen.
Mr Katiforis rightly said that it is simply not enough to keep closer tabs on the situation.
Source: Europarl
Jedes einzelne Browser-Fenster steht für eine andere Zeit.
Every single browser tab gives you a different type of time.
Source: TED
Wer kontrolliert die Zentralbank von Italien?
Who is to keep tabs on the Central Bank of Italy?
Source: Europarl
Auf diese Weise müssten nicht die anderen Mitgliedstaaten die Zeche zahlen.
That way, the other Member States would not have to pick up the tab.
Source: Europarl
Die Europäische Union sollte Chinas Expansion in Afrika genau im Auge behalten.
The European Union should keep tabs on China's expansion in Africa.
Source: Europarl
Das werden wir als ein Teil der Haushaltsbehörde auch weiterhin mit strengem Auge verfolgen.
Being one arm of the budgetary authority, we will continue to keep tabs on this.
Source: Europarl
Dazu klicken Sie hier unten auf den Reiter'ALS'-
So, you click down on the ALS tab there.
Source: TED
Wer übernimmt die Rechnung dafür?
Who is going to pick up the tab for this?
Source: Tatoeba
Sicherheitsbeamte haben stets ein Auge auf die Aufenthaltsorte von Familienmitgliedern der Experten.
Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members.
Source: News-Commentary
Solange Versicherungen für den Schaden aufkommen, gibt es dafür kaum einen finanziellen Anreiz.
There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab.
Source: Europarl
Source

"Tab" German translation

Tab
[tæb] <short form | Kurzformkzf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: