O-Toene - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„O-Ton“: Maskulinum

O-Ton

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

original sound, original sound, live soundtrack

original sound
O-Ton

O-Ton
original sound
O-Ton Originalton

O-Ton Originalton
live sound(track)
O-Ton Film

O-Ton Film

„o“: Interjektion, Ausruf

o

Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oh

oh
o

o

examples

o ja!

oh yes!

o ja!
o nein!

oh no! certainly not!

o nein!
o doch!

oh certainly!

o doch!
o weh!

oh dear! alas!

o weh!
o Gott, wie konntest du nur!

oh my god, how could you!

o Gott, wie konntest du nur!
o wie schön!

oh how beautiful!

o wie schön!
o welche Freude!

oh, what happiness!

o welche Freude!
o dieser dumme Kerl!

what a stupid fellow!

o dieser dumme Kerl!
o ich Unglückliche!

poor me!

o ich Unglückliche!
o dass er doch käme!

oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!

o dass er doch käme!
hide examplesshow examples

„O“

O

, o [oː]Neutrum | neuter n <O; o; O; o>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

O, o More examples...

O
O Buchstabe

o (fifteenth letter of the German alphabet, fourth vowel)
O Buchstabe

O Buchstabe

examples

ein großes O

a capital (oder | orod big) O

ein großes O
ein kleines o

a small (oder | orod little) o

ein kleines o
das o in (dem Wort),so‘

the o in (the word) ‘so’

das o in (dem Wort),so‘

examples

O Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff

O

O Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff

examples

O Geografie | geographyGEOG Osten

E

O Geografie | geographyGEOG Osten

examples

O etwas | somethingsth having the shape of the capital letter O

O

O etwas | somethingsth having the shape of the capital letter O

„Graus“: Maskulinum

Graus

Maskulinum | masculine m <Grauses; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

horror, dread More examples...

horror
Graus selten (Horror)

dread
Graus selten (Horror)

Graus selten (Horror)

examples

es ist ein Graus mit ihm in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is terrible

es ist ein Graus mit ihm in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war ein Graus

that was horrible

das war ein Graus
es war ein Graus!

it was awful (oder | orod horrible, terrible)!

es war ein Graus!
o Graus!

horror(s)!

o Graus!
o Schreck, o Graus!

(oh) horror of horrors!

o Schreck, o Graus!
hide examplesshow examples

„k. o.“: Adjektiv

k. o.

[kaːˈʔoː]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> Sport | sportsSPORT

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knocked out

knocked out
k. o. beim Boxen

k. o. beim Boxen

examples

k. o. sein (oder | orod gehen) beim Boxen

to be knocked out

k. o. sein (oder | orod gehen) beim Boxen
jemanden k. o. schlagen beim Boxen

to knockjemand | somebody sb out, to K.O. (oder | orod k.o.)jemand | somebody sb

jemanden k. o. schlagen beim Boxen
ich bin völlig k. o. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am completely whacked

ich bin völlig k. o. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

sound
Ton Schall, Laut

Ton Schall, Laut

examples

helle [tiefe] Töne

clear [dark] tones

helle [tiefe] Töne
kurzer, hoher Ton

pip

kurzer, hoher Ton
ein dumpfer Ton

a thud

ein dumpfer Ton
er konnte keinen Ton hervorbringen

he was not able to utter a sound

er konnte keinen Ton hervorbringen
davon hat er keinen Ton gesagt

he did not say a word about it

davon hat er keinen Ton gesagt
große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to boast

große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an undemonstrative man

ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I never! would you believe it?

hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

note
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
key amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonart

Ton Musik | musical termMUS Tonart
whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Ganzton

Ton Musik | musical termMUS Ganzton
(tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe

Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
Ton Musik | musical termMUS → see „Klangfarbe“

Ton Musik | musical termMUS → see „Klangfarbe“

examples

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is the tone that makes the music

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von C nach D ist ein ganzer Ton

from C to D is a whole tone (oder | orod step)

von C nach D ist ein ganzer Ton
halber Ton

semitone

halber Ton
den Ton halten

to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune

den Ton halten
den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

to give the pitch (oder | orod [key]note)

den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

to intonate

den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set the tone

den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hide examplesshow examples

tone
Ton Art zu sprechen

Ton Art zu sprechen

examples

in barschem [spöttischem] Ton

in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]

in barschem [spöttischem] Ton
einen frechen [anderen] Ton anschlagen

to adopt an impudent [a different] tone

einen frechen [anderen] Ton anschlagen
den richtigen Ton treffen

to pitch it just right, to strike the right note

den richtigen Ton treffen
in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies

in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich im Ton vergriffen

he used the wrong tone

er hat sich im Ton vergriffen
ich verbitte mir diesen Ton!

I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!

ich verbitte mir diesen Ton!
hier herrscht ein freier Ton

people feel free to discuss any subject here

hier herrscht ein freier Ton
ein rauer, aber herzlicher Ton

a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone

ein rauer, aber herzlicher Ton
hide examplesshow examples

examples

der gute Ton gutes Benehmen

good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)

der gute Ton gutes Benehmen
der gute Ton was sich gehört

the done thing

der gute Ton was sich gehört
der gute Ton erfordert es

it’s good manners

der gute Ton erfordert es
es gehört zum guten Ton

it is the done thing

es gehört zum guten Ton
hide examplesshow examples

tone (quality)
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

examples

den Ton (aus)steuern

to modulate

den Ton (aus)steuern
Ton ab! beim Vertonen

turn over sound!

Ton ab! beim Vertonen
Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

mute

Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Ton läuft!

sound running!

Ton läuft!
Ton unterlegen

to dub sound, to lay the sound

Ton unterlegen
hide examplesshow examples

accent
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

stress
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

examples

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to put the stress onetwas | something sth

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
der Ton liegt auf der ersten Silbe

the stress is on the first syllable

der Ton liegt auf der ersten Silbe

tone
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

pitch
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

Ton in der Phonetik, Tonhöhe
Ton in der Phonetik → see „Tonfall“

Ton in der Phonetik → see „Tonfall“

beat
Ton Literatur | literatureLIT Hebung

Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tone, color, colour, shade, hue tinge, touch shade, tone, nuance tone

tone
Ton Farbe

Ton Farbe
color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton

colour, shade, hue britisches Englisch | British EnglishBr
Ton

Ton

examples

ein Gemälde in lebhaften Tönen

a painting in bright tones

ein Gemälde in lebhaften Tönen

tinge
Ton leichter Farbton, Tönung

touch
Ton leichter Farbton, Tönung

Ton leichter Farbton, Tönung

examples

dieses Bild hat einen rötlichen Ton

this picture has a reddish tinge (oder | orod a tinge [oder | orod touch] of red)

dieses Bild hat einen rötlichen Ton

shade
Ton Schattierung, Nuance

tone
Ton Schattierung, Nuance

nuance
Ton Schattierung, Nuance

Ton Schattierung, Nuance

examples

einen Ton zu hell [dunkel]

a shade too bright [dark]

einen Ton zu hell [dunkel]
im gleichen Ton

to match, matching

im gleichen Ton
ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton

a blue carpet and curtains to match (oder | orod and matching curtains)

ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton
den gleichen Ton haben

to be the same shade, to match

den gleichen Ton haben
Ton in Ton

in matching shades

Ton in Ton
hide examplesshow examples

tone
Ton Fotografie | photographyFOTO

Ton Fotografie | photographyFOTO

„K. o.“: Maskulinum

K. o.

Maskulinum | masculine m <K. o.(s); K. o.s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knockout, knock-out, K.O., k.o.

knockout
K. o. Sport | sportsSPORT beim Boxen

K. o. Sport | sportsSPORT beim Boxen
auch | alsoa. knock-out, K.O. britisches Englisch | British EnglishBr
K. o. Sport | sportsSPORT

auch | alsoa. k.o.
K. o. Sport | sportsSPORT

K. o. Sport | sportsSPORT

examples

technischer K. o.

technical knock(-)out, T.K.O

technischer K. o.

„tönen“: transitives Verb

tönen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tint, tone tint

tint
tönen färben

tone
tönen färben

tönen färben

examples

etwas dunkler tönen

to toneetwas | something sth (down)

etwas dunkler tönen

tint
tönen Haare, Papier

tönen Haare, Papier

„Tönen“: Neutrum

tönen

Neutrum | neuter n <Tönens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tönen → see „Tönung“

Tönen → see „Tönung“

„Toner“: Maskulinum

Toner

[ˈtoːnər]Maskulinum | masculine m <Toners; Toner> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

toner

toner
Toner BUCHDRUCK

Toner BUCHDRUCK

German-English translation for "O-Toene"