German-English translation for "Tonne"

"Tonne" English translation

Tonne
[ˈtɔnə]Femininum | feminine f <Tonne; Tonnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • metric ton, tonne (= 1 000 kg, 2,204.6 lbs.)
    Tonne Gewichtsmaß: metrische Gewichtstonne
    Tonne Gewichtsmaß: metrische Gewichtstonne
  • (long) ton (= 1 016 kg, 2,240 lbs.) britisches Englisch | British EnglishBr
    Tonne Gewichtsmaß: engl. Gewichtstonne
    Tonne Gewichtsmaß: engl. Gewichtstonne
  • short ton (= 907,18 kg, 2,000 lbs.) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Tonne
    Tonne
  • shipping ton
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • register ton
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Registertonne
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Registertonne
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.
Source: Tatoeba
The fabric alone weighs two tons.
Der Stoff alleine wiegt zwei Tonnen.
Source: TED
In the areas in question an extra EUR 5 per tonne should be paid in subsidies.
In diesen Gebieten sollen 5 Euro je Tonne mehr an Beihilfen gezahlt werden.
Source: Europarl
In terms of waste, no fewer than four million tonnes of PVC waste are produced every year.
Allein die Menge des PVC-Abfalls beträgt jährlich 4 Mio. Tonnen.
Source: Europarl
Discarding nearly two million tonnes of healthy fish each year is absolutely ridiculous.
Rückwürfe von bis zu zwei Millionen Tonnen gesunden Fischs pro Jahr sind völlig absurd.
Source: Europarl
In spite of this, some 218 tonnes of food got through to Kabul last week to avert a crisis.
Dennoch haben letzte Woche etwa 218 Tonnen Lebensmittel Kabul erreicht, um eine Krise abzuwenden.
Source: Europarl
Source
Tonne
Femininum | feminine f <Tonne; Tonnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • drum
    Tonne großes Fass
    Tonne großes Fass
  • butt
    Tonne großes Fass, für Wasser
    Tonne großes Fass, für Wasser
  • barrel
    Tonne kleines Fass
    keg
    Tonne kleines Fass
    cask
    Tonne kleines Fass
    Tonne kleines Fass
examples
  • sie ist eine regelrechte Tonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is a real fatso
    sie ist eine regelrechte Tonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tub
    Tonne offenes Fass
    vat
    Tonne offenes Fass
    Tonne offenes Fass
  • bin
    Tonne Müllbehälter
    Tonne Müllbehälter
examples
  • braune Tonne für Biomüll
    brown bin
    braune Tonne für Biomüll
  • gelbe Tonne für Verpackungsmüll
    yellow bin
    gelbe Tonne für Verpackungsmüll
  • grüne Tonne für Papier
    green bin
    grüne Tonne für Papier
  • hide examplesshow examples
  • buoy
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seezeichen
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seezeichen
examples
die grüne Tonne
die grüne Tonne
gelbe Tonne
yellow recycling bin for tins and cartons
gelbe Tonne
graue Tonne
gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS container
grey britisches Englisch | British EnglishBr container
graue Tonne
eine Tonne mit Teer [Pech] ausschmieren
to tar [pitch] a barrel
eine Tonne mit Teer [Pech] ausschmieren
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.
Source: Tatoeba
The fabric alone weighs two tons.
Der Stoff alleine wiegt zwei Tonnen.
Source: TED
In the areas in question an extra EUR 5 per tonne should be paid in subsidies.
In diesen Gebieten sollen 5 Euro je Tonne mehr an Beihilfen gezahlt werden.
Source: Europarl
In terms of waste, no fewer than four million tonnes of PVC waste are produced every year.
Allein die Menge des PVC-Abfalls beträgt jährlich 4 Mio. Tonnen.
Source: Europarl
Discarding nearly two million tonnes of healthy fish each year is absolutely ridiculous.
Rückwürfe von bis zu zwei Millionen Tonnen gesunden Fischs pro Jahr sind völlig absurd.
Source: Europarl
In spite of this, some 218 tonnes of food got through to Kabul last week to avert a crisis.
Dennoch haben letzte Woche etwa 218 Tonnen Lebensmittel Kabul erreicht, um eine Krise abzuwenden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!