English-German translation for "alas"

"alas" German translation

[əˈlæs; -ˈlɑːs]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Andere Regierungen drohen damit, ähnliche Auflagen für den Aufbewahrungsort der Daten zu machen.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data-localization requirements.
Source: News-Commentary
In Wahrheit gelten die neuen Regeln leider nur für Länder, die keine Weltmächte sind.
Alas, the new rules apply in fact only to those countries that are not world powers.
Source: News-Commentary
Doch leider ist dies nicht der Fall.
Alas, the resolution did not do so.
Source: Europarl
Wir wissen, dass eine Empfehlung bedauerlicherweise kaum etwas bewirken kann.
We know a recommendation, alas, is simply not worth the paper it is written on.
Source: Europarl
Doch da hören die Ähnlichkeiten zwischen Europa und Amerika dann leider auf.
But there, alas, the similarities between Europe and America end.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: