Le man - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„…puppe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…puppe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

china doll finger puppet straw doll Punch puppet stick puppet

examples

Porzellanpuppe Spielzeug

china doll

Porzellanpuppe Spielzeug
Strohpuppe

straw doll

Strohpuppe

examples

Fingerpuppe Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

finger puppet

Fingerpuppe Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
Kasper(le)puppe

etwa Punch puppet

Kasper(le)puppe
Stabpuppe

stick puppet

Stabpuppe

„basteln“: transitives Verb

basteln

[ˈbastəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

make

make
basteln

basteln

examples

ich bast(e)le (mir) in meiner Freizeit ein Radio

I am making (oder | orod building) myself a radio in my spare time

ich bast(e)le (mir) in meiner Freizeit ein Radio

„basteln“: intransitives Verb

basteln

[ˈbastəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

make things with one’s hands, do handicrafts More examples...

make things with one’s hands, do handicraft(s)
basteln

basteln

examples

er bastelt gern

he likes making things with his hands

er bastelt gern
an (Dativ | dative (case)dat) etwas basteln

to work onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas basteln
an einem Modellflugzeug basteln

to make (oder | orod build) a model airplane

an einem Modellflugzeug basteln

examples

an (Dativ | dative (case)dat) etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

to tinker withetwas | something sth, to mess around withetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„'Basteln“: Neutrum

basteln

Neutrum | neuter n <Bastelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

handicraft

handicraft
basteln Werken

basteln Werken

„Le Parkour“: Maskulinum

Le Parkour

[lə parˈkuːr]Maskulinum | masculine m <Le Parkour; keinPlural | plural pl> Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

parkour, freerunning

parkour
Le Parkour Extremsport

freerunning
Le Parkour Extremsport

Le Parkour Extremsport

„ekeln“: unpersönliches Verb

ekeln

[ˈeːkəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I am disgusted... it disgusts me... I find him disgusting...

examples

es ekelt mich (oder | orod mir) , mir (oder | orod mich) ekelt’s

I am disgusted (vorDativ | dative (case) dat with, by, at)

I loathe it, it nauseates me, it makes me feel sick

es ekelt mich (oder | orod mir) , mir (oder | orod mich) ekelt’s
es ekelt mich (oder | orod mich ekelt’s) vor dem Essen

I hate (oder | orod loathe) this dish

es ekelt mich (oder | orod mich ekelt’s) vor dem Essen
mir (oder | orod mich) ekelt es davor

it disgusts me

mir (oder | orod mich) ekelt es davor
mir ekelt (oder | orod mich ekelt’s) vor ihm

I find him disgusting

mir ekelt (oder | orod mich ekelt’s) vor ihm
hide examplesshow examples

„ekeln“: reflexives Verb

ekeln

[ˈeːkəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to have an aversion to sth [sb]... I have a horror of snakes...

examples

sich vor etwas [j-m] ekeln

to have an aversion toetwas | something sth [sb], to be disgusted byetwas | something sth [sb], to feel disgust atetwas | something sth [toward(s) sb], to feel repulsion (oder | orod revulsion) foretwas | something sth [sb], to feel repugnance toward[s]etwas | something sth [sb]

sich vor etwas [j-m] ekeln
ich ek(e)le mich vor Schlangen

I have a horror of snakes, I find snakes repulsive, I detest snakes

ich ek(e)le mich vor Schlangen

„ekeln“: transitives Verb

ekeln

[ˈeːkəln]transitives Verb | transitive verb v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

disgust, nauseate, sicken

disgust
ekeln anekeln

nauseate
ekeln anekeln

sicken
ekeln anekeln

ekeln anekeln

„jubeln“: intransitives Verb

jubeln

[ˈjuːbəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cheer be jubilant, rejoice

cheer
jubeln fröhlich rufen

jubeln fröhlich rufen

examples

die Fans jubelten über jedes Tor

the fans cheered every goal

die Fans jubelten über jedes Tor
vor Freude jubeln

to shout with (oder | orod for) joy

vor Freude jubeln
er kommt, jubelte sie

‘he is coming’, she cried jubilantly

er kommt, jubelte sie
jub(e)le nicht zu früh umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t rejoice too soon, don’t count your chickens before they are hatched

jub(e)le nicht zu früh umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

be jubilant
jubeln frohlocken

rejoice
jubeln frohlocken

jubeln frohlocken

examples

er jubelte innerlich

he rejoiced inwardly

er jubelte innerlich
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas jubeln

to rejoice atetwas | something sth, to be jubilant overetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas jubeln

„jubeln“: transitives Verb

jubeln

[ˈjuːbəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to palm off on to pin on

examples

jemandem etwas unter die Weste jubeln andrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to palmetwas | something sth off onjemand | somebody sb

jemandem etwas unter die Weste jubeln andrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas unter die Weste jubeln anlasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pinetwas | something sth onjemand | somebody sb

jemandem etwas unter die Weste jubeln anlasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Jubeln“: Neutrum

jubeln

Neutrum | neuter n <Jubelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jubilation, exultation

jubilation
jubeln Freude

exultation
jubeln Freude

jubeln Freude

„tadeln“: transitives Verb

tadeln

[ˈtaːdəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

criticize -s-, find fault with reproach, rebuke, reprimand, chide, castigate blame carp at, nag at disapprove of

criticizeauch | also a. -s-, find fault with (wegen, für for) britisches Englisch | British EnglishBr
tadeln bemängeln

tadeln bemängeln

examples

jemanden wegen (oder | orod für) etwas tadeln, etwas an jemandem tadeln

to criticizejemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden wegen (oder | orod für) etwas tadeln, etwas an jemandem tadeln
sie findet an allem etwas zu tadeln

she finds fault with everything

sie findet an allem etwas zu tadeln

reproach, rebuke, reprimand, chide, castigate (wegen, für for)
tadeln zurechtweisen

tadeln zurechtweisen

examples

sie tadelte ihn, weil er geflucht hatte

she rebuked him for using bad language

sie tadelte ihn, weil er geflucht hatte

blame (wegen, für for)
tadeln Schuld geben

tadeln Schuld geben

examples

man tadelte ihn wegen des Zwischenfalls

he was blamed for the incident

man tadelte ihn wegen des Zwischenfalls

carp at
tadeln bekritteln

nag at
tadeln bekritteln

tadeln bekritteln

disapprove (of)
tadeln missbilligen

tadeln missbilligen

„tadeln“: intransitives Verb

tadeln

[ˈtaːdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

criticize -s-, find fault

criticizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
tadeln

find fault
tadeln

tadeln

examples

ich tad(e)le nicht gerne

I don’t like to criticize (people)

ich tad(e)le nicht gerne
tadle heimlich, lobe öffentlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa criticize discretely but praise openly

tadle heimlich, lobe öffentlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„'Tadeln“: Neutrum

tadeln

Neutrum | neuter n <Tadelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reproach, rebuke, reprimand, reproof

reproach
tadeln Tadel

rebuke
tadeln Tadel

reprimand
tadeln Tadel

reproof
tadeln Tadel

tadeln Tadel

„angeln“: intransitives Verb

angeln

[ˈaŋəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fish, angle

fish, angle (mit with nach)
angeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

mit der Fliege angeln

to fly-fish

mit der Fliege angeln
mit künstlichem Köder angeln

to spin

mit künstlichem Köder angeln
mit dem Blinker angeln

to spoon

mit dem Blinker angeln
der Torwart angelte nach dem Ball Sport | sportsSPORT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

the goalkeeper fished for the ball

der Torwart angelte nach dem Ball Sport | sportsSPORT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
hide examplesshow examples

„angeln“: transitives Verb

angeln

[ˈaŋəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fish for, catch, hook fish

fish for
angeln Fisch

angeln Fisch
catch
angeln fangen

angeln fangen
hook
angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-n] angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to catch (oder | orod land oneself)etwas | something sth [sb]

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-n] angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie ang(e)le ich einen Millionär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

how to land oneself a millionaire

wie ang(e)le ich einen Millionär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie angelte sich einen Mann

she landed herself a husband

sie angelte sich einen Mann

fish
angeln herausfischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

angeln herausfischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er angelte den Schlüssel aus seiner Tasche

he fished the key out of his pocket

er angelte den Schlüssel aus seiner Tasche

„Angeln“: Neutrum

angeln

Neutrum | neuter n <Angelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angling, fishing

examples

Angeln verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

no fishing!

Angeln verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

angling
Angeln Angelsport

fishing
Angeln Angelsport

Angeln Angelsport

„schmeicheln“: intransitives Verb

schmeicheln

[ˈʃmaiçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flatter More examples...

flatter
schmeicheln mit Worten

schmeicheln mit Worten

examples

jemandem schmeicheln

to flatterjemand | somebody sb

jemandem schmeicheln
sie kann [ihm] gut schmeicheln, sie versteht es [, ihm] zu schmeicheln

she knows how to flatter [him]

sie kann [ihm] gut schmeicheln, sie versteht es [, ihm] zu schmeicheln
dieser Spiegel [der Stoff] schmeichelt

this mirror [the material] is flattering

dieser Spiegel [der Stoff] schmeichelt
das wird seiner Eitelkeit schmeicheln

that will flatter (oder | orod tickle) his vanity

das wird seiner Eitelkeit schmeicheln
hide examplesshow examples

examples

jemandem schmeicheln zärtlich, bittend

to coax (oder | orod cajole, soft-soap)jemand | somebody sb

jemandem schmeicheln zärtlich, bittend
jemandem schmeicheln unterwürfig

to toady tojemand | somebody sb, to fawn onjemand | somebody sb, to play up tojemand | somebody sb

jemandem schmeicheln unterwürfig

examples

mit jemandem schmeicheln

to caressjemand | somebody sb

mit jemandem schmeicheln

„schmeicheln“: transitives Verb

schmeicheln

[ˈʃmaiçəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I flatter myself that I am a good dancer...

examples

ich schmeich(e)le mir, ein guter Tänzer zu sein in Wendungen wie

I flatter myself that I am a good dancer, I like to think that I can dance

ich schmeich(e)le mir, ein guter Tänzer zu sein in Wendungen wie

„schmeicheln“

schmeicheln

[ˈʃmaiçəln]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

these tunes are pleasing to the ear

examples

diese Melodien schmeicheln sich einem ins Ohr in Wendungen wie

these tunes are pleasing to the ear

diese Melodien schmeicheln sich einem ins Ohr in Wendungen wie

„schmeicheln“: unpersönliches Verb

schmeicheln

[ˈʃmaiçəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I am flattered to think that people praise me

examples

es schmeichelt mir, dass man mich lobt

I am flattered to think that people praise me

es schmeichelt mir, dass man mich lobt

„Schmeicheln“: Neutrum

schmeicheln

Neutrum | neuter n <Schmeichelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schmeicheln → see „Schmeichelei“

Schmeicheln → see „Schmeichelei“

„fontanel(le)“: noun

fontanel

[f(ɒ)ntəˈnel]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fontanelle

Fontanellefeminine | Femininum f
fontanel(le) medicine | MedizinMED

fontanel(le) medicine | MedizinMED

„sardel(le)“: noun

sardel

[sɑː(r)ˈdel; ˈsɑː(r)del]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sardelle

sardel(le) zoology | ZoologieZOOL → see „sardine“

sardel(le) zoology | ZoologieZOOL → see „sardine“

Sardellefeminine | Femininum f
sardel(le) zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

sardel(le) zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

German-English translation for "Le man"