English-German translation for "disgust"

"disgust" German translation

disgust
[disˈgʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anekeln, anwidern, mit Ekel erfüllen mit Abscheu Ärger erfüllen, auf die Nerven gehen
examples
examples
disgust
[disˈgʌst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ekel, Widerwille, Abscheu Empörung, Entrüstung
  • Ekelmasculine | Maskulinum m (at, for vordative (case) | Dativ dat)
    disgust
    Widerwillemasculine | Maskulinum m
    disgust
    Abscheumasculine | Maskulinum m (at vordative (case) | Dativ dat for, toward[s], against gegen)
    disgust
    disgust
  • Empörungfeminine | Femininum f
    disgust at behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Entrüstungfeminine | Femininum f (at, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    disgust at behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    disgust at behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
with ever increasing disgust
mit immer (mehr) wachsendem Ekel
with ever increasing disgust
Ich bin empört, weil es sich nicht um Naturkatastrophen handelt, wie behauptet wird.
I am disgusted because these disasters, although they are called natural, are not natural at all.
Source: Europarl
Er wäre wahrscheinlich nicht nur enttäuscht, sondern wie wir angewidert.
He would not be just discouraged, he would be disgusted, like all of us.
Source: Europarl
Tom war sehr verstimmt und fühlte sich obendrein beleidigt.
Tom was disgusted; and felt a sense of injury, too.
Source: Books
Ich habe genug von ihm.
I am disgusted with him.
Source: Tatoeba
Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas: Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst.
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas: anger, valor, disgust, humor and fear.
Source: TED
Doch darf unser Abscheu uns nicht von unserer Verantwortung abhalten.
But we cannot let this disgust remove our sense of responsibility.
Source: Europarl
Ich möchte meinen Abscheu und mein Entsetzen über dieses Vorgehen zum Ausdruck bringen.
I wish to express my dismay and disgust at those actions.
Source: Europarl
Der Zynismus einiger EU-Staatschefs erfüllt einen heute mit Abscheu!
Today, the cynicism of some EU leaders causes a sensation of disgust!
Source: Europarl
Angewidert haben viele UES-Aktionäre ihre Aktien verkauft.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: