English-German translation for "rebuke"

"rebuke" German translation

rebuke
[riˈbjuːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tadeln, zurechtweisen, maßregeln tadeln, zurückweisen zurück-, aufhalten, hindern, hemmen einen scharfen Verweis erteilen
  • zurück-, aufhalten, hindern, hemmen
    rebuke obstruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rebuke obstruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rebuke syn vgl. → see „reprove“
    rebuke syn vgl. → see „reprove“
rebuke
[riˈbjuːk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tadel, Verweis, Vorwurf
  • Tadelmasculine | Maskulinum m
    rebuke
    Verweismasculine | Maskulinum m
    rebuke
    Vorwurfmasculine | Maskulinum m
    rebuke
    rebuke
a stinging rebuke
ein scharfer Tadel
a stinging rebuke
Das ist in der Tat ein vernichtender Vorwurf.
This is a crushing rebuke, in fact.
Source: Europarl
Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.
He took it for an implied rebuke.
Source: Tatoeba
Menschen, die einst von Putin fasziniert waren, tadeln ihn nun öffentlich.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.
Source: News-Commentary
Alles, was wir von der ASEAN bisher gehört haben, ist milde Zurechtweisung.
All we have heard from ASEAN is mild rebuke.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: