German-English translation for "Braut segen"

"Braut segen" English translation

Did you mean braun or sägen?

„Segen“: Maskulinum

Segen

[ˈzeːgən]Maskulinum | masculine m <Segens; Segen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blessing, benediction prayer(s, benediction sign of the Cross gift luck blessing, godsend yield riches, abundance prosperity blessing

blessing
Segen Religion | religionREL erteilter

benediction
Segen Religion | religionREL erteilter

Segen Religion | religionREL erteilter

examples

der päpstliche [väterliche] Segen

the papal [paternal] blessing

der päpstliche [väterliche] Segen
(jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben)

to give (jemand | somebodysb) one’s blessing (oder | orod the benediction)

(jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben)
am Ende des Gottesdienstes sprach der Priester den Segen

at the end of the service the priest pronounced (oder | orod gave) the benediction

am Ende des Gottesdienstes sprach der Priester den Segen
den Segen erhalten (oder | orod bekommen)

to receive the blessing

den Segen erhalten (oder | orod bekommen)
den Segen über jemanden [etwas] sprechen

to givejemand | somebody sb [sth] one’s blessing

den Segen über jemanden [etwas] sprechen
Gott gebe seinen Segen dazu!

God’s blessing on it!

Gott gebe seinen Segen dazu!
Gottes Segen (sei) mit dir!

may God’s blessing be with you

Gottes Segen (sei) mit dir!
ich gebe meinen Segen dazu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I give it my blessing

ich gebe meinen Segen dazu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
meinen Segen hat er figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

he has my blessing

meinen Segen hat er figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
an Gottes Segen ist alles gelegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

God’s blessing gained, all is obtained

an Gottes Segen ist alles gelegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
sich regen bringt Segen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa industry is fortune’s right hand

sich regen bringt Segen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

prayer(sPlural | plural pl)
Segen Religion | religionREL Gebet, besonders Tischgebet

benediction
Segen Religion | religionREL Gebet, besonders Tischgebet

Segen Religion | religionREL Gebet, besonders Tischgebet

examples

vor der Mahlzeit den Segen sprechen

to say a prayer (oder | orod to say grace) before the meal

vor der Mahlzeit den Segen sprechen

(sign of the) Cross
Segen Religion | religionREL Zeichen des Kreuzes

Segen Religion | religionREL Zeichen des Kreuzes

gift
Segen Gottesgabe

Segen Gottesgabe

examples

Kinder sind ein Segen Gottes

children are the gift of God

Kinder sind ein Segen Gottes
ein Segen des Himmels

a gift from heaven

ein Segen des Himmels

luck
Segen Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

auf seiner Arbeit ruht kein Segen

he has no luck with his work

auf seiner Arbeit ruht kein Segen
(jemandem) Segen bringen

to bring (jemand | somebodysb) good luck

(jemandem) Segen bringen
das bringt keinen Segen

no good will come of it

das bringt keinen Segen
Segen bringend, Segen spendend

beneficial, blessed

Segen bringend, Segen spendend

hide examplesshow examples

blessing
Segen Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

godsend
Segen Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein wahrer Segen

a real blessing (oder | orod boon)

a perfect godsend

ein wahrer Segen
das schöne Wetter ist ein wahrer Segen für die Ernte

the fine weather is a real blessing for the crops

das schöne Wetter ist ein wahrer Segen für die Ernte
es ist ein (wahrer) Segen, dass …

it is a (real) mercy that …

es ist ein (wahrer) Segen, dass …
im Grunde war es ein Segen

it was a blessing in disguise

im Grunde war es ein Segen
die Fortschritte in der Physik sind leider kein reiner Segen

the progress in physics is unfortunately a mixed blessing

die Fortschritte in der Physik sind leider kein reiner Segen

hide examplesshow examples

yield
Segen Ertrag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Ertrag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Segen der Ernte

the crop yield

der Segen der Ernte

richesPlural | plural pl
Segen Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abundance
Segen Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Segen der Erde

the riches of the earth

der Segen der Erde

prosperity
Segen Gedeihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Gedeihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

zum Segen der Menschheit

for the benefit (oder | orod prosperity) of mankind

zum Segen der Menschheit
ich wünsche dir Glück und Segen

I wish you happiness and prosperity

ich wünsche dir Glück und Segen

examples

der ganze Segen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the whole lot

der ganze Segen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ist das der ganze Segen?

is that the lot? is that all?

ist das der ganze Segen?

blessing
Segen Segnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Segnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Braut“: Femininum

Braut

[braut]Femininum | feminine f <Braut; Bräute>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bride fiancée, intended, betrothed mistress, fancy woman, paramour chick, bird More examples...

bride
Braut am Hochzeitstag

Braut am Hochzeitstag

examples

Braut und Bräutigam

bride and (bride)groom

Braut und Bräutigam
die glückstrahlende Braut

the radiant (oder | orod blissful) bride

die glückstrahlende Braut
eine Braut heimführen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to get married

eine Braut heimführen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
die Braut zum Altar führen literarisch | literaryliter

to lead the bride to the altar

die Braut zum Altar führen literarisch | literaryliter
wer das Glück hat, führt die Braut heim sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the lucky one gains the prize (oder | orod wins the lady)

wer das Glück hat, führt die Braut heim sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Braut Christi Religion | religionREL

bride of Christ, nun

Braut Christi Religion | religionREL
„Die verkaufte Braut“

“The Bartered Bride” (opera by Smetana)

„Die verkaufte Braut“

hide examplesshow examples

fiancée
Braut Verlobte

betrothed
Braut Verlobte

Braut Verlobte
intended
Braut

Braut

examples

sie ist seine Braut

she is his fiancée, she is engaged to him

sie ist seine Braut
er sieht sich nach einer Braut um humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is thinking of getting married

er sieht sich nach einer Braut um humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

mistress
Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej

paramour
Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej

Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej
(fancy) woman
Braut

Braut

chick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Braut Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Braut Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
bird britisches Englisch | British EnglishBr
Braut

Braut

examples

Braut in Haaren Botanik | botanyBOT Nigella damascena

love-in-a-mist

Braut in Haaren Botanik | botanyBOT Nigella damascena

„aaronitisch“: Adjektiv

aaronitisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aaronitic

Aaronitic
aaronitisch

aaronitisch

examples

Aaronitischer Segen

Aaron’s blessing

Aaronitischer Segen

„erwählt“: Adjektiv

erwählt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chosen elect, elected

chosen
erwählt Wohnsitz etc

erwählt Wohnsitz etc

examples

die erwählte Braut

the bride-to-be

die erwählte Braut

elect (nachgestellt)
erwählt gewählt

elected
erwählt gewählt

erwählt gewählt

examples

der erwählte Bischof

the bishop-elect, the bishop elect

der erwählte Bischof

„herabflehen“: transitives Verb

herabflehen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

call down

call down
herabflehen

herabflehen

examples

Gottes Segen auf jemanden herabflehen

to call down (oder | orod to invoke) God’s blessing onjemand | somebody sb

Gottes Segen auf jemanden herabflehen

„…segen“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…segen

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rich harvest children

examples

Erntesegen

(rich) harvest

Erntesegen
Kindersegen

children

Kindersegen

„zusammenbrauen“: transitives Verb

zusammenbrauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

concoct, brew

concoct
zusammenbrauen Getränk etc

brew
zusammenbrauen Getränk etc

zusammenbrauen Getränk etc

„zusammenbrauen“: reflexives Verb

zusammenbrauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be brewing be brewing there’s trouble brewing between the two of them

examples

sich zusammenbrauen von Gewitter, Unwetter etc

be brewing

sich zusammenbrauen von Gewitter, Unwetter etc
sich zusammenbrauen von Katastrophe, Unheil, Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be brewing

sich zusammenbrauen von Katastrophe, Unheil, Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zwischen den beiden braut sich etwas zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s trouble brewing between the two of them

zwischen den beiden braut sich etwas zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„brauen“: transitives Verb

brauen

[ˈbrauən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

<h> brew brew, make brew, hatch, concoct

(Bier) brew
brauen

brauen

brew
brauen Tee, Punsch etc

auch | alsoa. make
brauen Tee, Punsch etc

brauen Tee, Punsch etc

examples

sie braute (sichDativ | dative (case) dat) einen starken Kaffee

she made some strong coffee

sie braute (sichDativ | dative (case) dat) einen starken Kaffee
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas brauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to brew oneselfetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas brauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

brew
brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

hatch
brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

concoct
brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„brauen“: intransitives Verb

brauen

[ˈbrauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be brewing, be thickening

be brewing
brauen von Nebel

be thickening
brauen von Nebel

brauen von Nebel

„brauen“: reflexives Verb

brauen

[ˈbrauən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be brewing

examples

sich brauen von Nebel, Unwetter etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

be brewing

sich brauen von Nebel, Unwetter etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Traualtar“: Maskulinum

Traualtar

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

marriage altar

marriage altar
Traualtar

Traualtar

examples

seine Braut zum Traualtar führen

to lead one’s bride to the altar

seine Braut zum Traualtar führen
vor den Traualtar treten

to go to the altar

vor den Traualtar treten

„apostolisch“: Adjektiv

apostolisch

[apɔsˈtoːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

apostolic, apostolical

apostolic
apostolisch Religion | religionREL

auch | alsoa. apostolical
apostolisch Religion | religionREL

apostolisch Religion | religionREL

examples

das Apostolische Glaubensbekenntnis

the Apostles’ Creed

das Apostolische Glaubensbekenntnis
die Apostolische Kammer

the Camera

die Apostolische Kammer
die Apostolische Majestät Geschichte | historyHIST

His Apostolic Majesty (title of the King of Hungary)

die Apostolische Majestät Geschichte | historyHIST
die apostolische Nachfolge (oder | orod Sukzession)

the apostolic succession

die apostolische Nachfolge (oder | orod Sukzession)
der Apostolische Nuntius

the Papal nuncio

der Apostolische Nuntius
der apostolische Segen

the apostolic benediction, the Papal blessing

der apostolische Segen
der Apostolische Stuhl

the Apostolic (oder | orod Holy) See, the See of Rome

der Apostolische Stuhl
Apostolischer Vikar

vicar apostolic

Apostolischer Vikar

hide examplesshow examples