German-English translation for "sägen"

"sägen" English translation

sägen
[ˈzɛːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
saw, rip, crosscut, cross-cut
  • saw
    sägen Holz sägen
    sägen Holz sägen
  • rip
    sägen längs
    sägen längs
  • crosscut
    sägen quer
    sägen quer
  • auch | alsoa. cross-cut britisches Englisch | British EnglishBr
    sägen
    sägen
examples
sägen
[ˈzɛːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
saw saw logs scrape away
  • saw
    sägen
    sägen
  • saw logs
    sägen schnarchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sägen schnarchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • scrape (away)
    sägen auf einem Streichinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sägen auf einem Streichinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Holz sägen
to saw wood
Holz sägen
Bretter sägen
to saw boards
Bretter sägen
Holz sägen
to saw wood
to snore
Holz sägen
He sawed off the branch he was sitting on.
Er sägte den Ast ab, auf dem er saß.
Source: Tatoeba
She saw him saw the branch.
Sie sah ihn den Ast sägen.
Source: Tatoeba
We saw many unusual plants in the botanical garden.
Wir sägen viele ungewöhnliche Pflanzen im botanischen Garten.
Source: Tatoeba
She handles a saw very well.
Sie kann sehr gut mit einer Säge umgehen.
Source: Tatoeba
The unwilling Member States are in fact sawing off the branch they themselves are sitting on.
Für unwillige Länder heißt das, sie sägen den Ast ab, auf dem sie selbst sitzen.
Source: Europarl
All Europe will achieve with this is to cut the branch it is sitting on.
Alles, was Europa hiermit erreichen wird, ist, an dem Ast zu sägen, auf dem es sitzt.
Source: Europarl
Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.
Als sie dann ausfielen, sägte ich die Radachsen von meinem Ersatz-Rudersitz ab und nahm die.
Source: TED
She's very handy with a saw.
Sie ist sehr geschickt mit der Säge.
Source: Tatoeba
In other words, it is cutting off the branch on which it sits.
Mit anderen Worten, es sägt sich selbst den Ast ab, auf dem es sitzt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: