English-German translation for "blueprint"

"blueprint" German translation

blueprint
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Blaudruck, Licht-, Blaupause Plan, Entwurf
  • Blaudruckmasculine | Maskulinum m
    blueprint photography | FotografieFOTO
    Licht-, Blaupausefeminine | Femininum f
    blueprint photography | FotografieFOTO
    blueprint photography | FotografieFOTO
  • Planmasculine | Maskulinum m
    blueprint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Entwurfmasculine | Maskulinum m
    blueprint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blueprint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
blueprint
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eine Blaupause machen von einen genauen Plan ausarbeiten für
  • einen (genauen) Plan ausarbeiten für
    blueprint work out a plan for
    blueprint work out a plan for
blueprint
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit dem Blaupausverfahren kopiert
  • mit dem Blaupausverfahren kopiert
    blueprint
    blueprint
trimmed blueprint sheet
beschnittene Lichtpause
trimmed blueprint sheet
Dies beinhaltet technische Zeichnungen, industrielle Fertigung und Montage mittels Arbeiterteams.
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.
Source: TED
Sie bedienen sich lediglich der Entwürfe oder der Anleitungen, die uns diese Organismen geben.
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
Source: TED
Und die Reihenfolge dieser Untereinheiten beschreibt diesen Bauplan.
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
Source: TED
Demnach sollen nur Parteien, die diesem blueprint entsprechen, in den Genuß von Finanzhilfen kommen.
Only parties matching up to this blueprint would be considered for financial assistance.
Source: Europarl
Mit diesem Plan wollen wir drei Themen ansprechen.
Within that blueprint, there will be three topics which we want to address.
Source: Europarl
Sie sorgen sozusagen für die Blaupause.
You are therefore creating the blueprint, so to speak.
Source: Europarl
Blueprints wird nicht einfach sein.
Blueprints will not be easy.
Source: News-Commentary
Solche Volkswirtschaften müssen nicht alle notwendigerweise demselben Muster folgen.
Such economies need not follow the same blueprint.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: