German-English translation for "Erzählung"

"Erzählung" English translation

Erzählung
Femininum | feminine f <Erzählung; Erzählungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • narration
    Erzählung Geschichte
    Erzählung Geschichte
  • account
    Erzählung Bericht
    report
    Erzählung Bericht
    Erzählung Bericht
  • story, (prose) narrative
    Erzählung Literatur | literatureLIT
    Erzählung Literatur | literatureLIT
  • short story
    Erzählung Literatur | literatureLIT Kurzgeschichte
    Erzählung Literatur | literatureLIT Kurzgeschichte
  • tale
    Erzählung Literatur | literatureLIT legendenhafte
    Erzählung Literatur | literatureLIT legendenhafte
  • fiction
    Erzählung Literatur | literatureLIT kollektiv
    Erzählung Literatur | literatureLIT kollektiv
an eine Erzählung anknüpfen
to pick up the thread of a story
an eine Erzählung anknüpfen
er fuhr mit (oder | orod in) seiner Erzählung fort
he continued (with) his story, he carried on with his story
er fuhr mit (oder | orod in) seiner Erzählung fort
die Erzählung umschließt den Zeitraum von der Pionierzeit bis zur Gegenwart
the narrative encompasses the period from the pioneer days to the present
die Erzählung umschließt den Zeitraum von der Pionierzeit bis zur Gegenwart
eine umständliche Erzählung
a long-winded (oder | orod long-drawn-out) narrative
eine umständliche Erzählung
in seiner Erzählung übertrieb er die Gefahren
he exaggerated (oder | orod magnified) the dangers in his story
in seiner Erzählung übertrieb er die Gefahren
bei dieser Erzählung ist ihre Fantasie üppig ins Kraut geschossen
her imagination ran wild in this story
bei dieser Erzählung ist ihre Fantasie üppig ins Kraut geschossen
die Erzählung ist dem Leben abgelauscht
the story is taken from life
die Erzählung ist dem Leben abgelauscht
eine Erzählung in die Länge ziehen
to draw (oder | orod spin) out a story
eine Erzählung in die Länge ziehen
die Erzählung trieb ihr das Wasser in die Augen
the tale brought tears to her eyes
die Erzählung trieb ihr das Wasser in die Augen
die Erzählung war breit angelegt
die Erzählung war breit angelegt
sie stockte plötzlich in ihrer Erzählung
she stopped short in the middle of her story
sie stockte plötzlich in ihrer Erzählung
eine lustige Erzählung [ein lustiger Witz]
a funny story [joke]
eine lustige Erzählung [ein lustiger Witz]
eine farblose Erzählung
a colo(u)rless tale
eine farblose Erzählung
sie griff den Faden ihrer Erzählung wieder auf
she picked up the thread of the story again
sie griff den Faden ihrer Erzählung wieder auf
die Erzählung umfasst einen Zeitraum von drei Tagen
the story covers (oder | orod spans) a period of three days
die Erzählung umfasst einen Zeitraum von drei Tagen
der rote Faden einer Erzählung
the thread of a story
der rote Faden einer Erzählung
den Faden einer Erzählung weiterspinnen
to pick up the thread of a story (again)
den Faden einer Erzählung weiterspinnen
die Erzählung hat einen schwachen Schluss
die Erzählung hat einen schwachen Schluss
er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein
he resumed his story
er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein
eine moralische Erzählung
eine moralische Erzählung
A bilingual website was created on WordPress to host these stories.
Auf WordPress wurde eine mehrsprachige Website erstellt, um die Erzählungen dort zu veröffentlichen.
Source: GlobalVoices
The narrative should address three essential questions.
Die Erzählung sollte auf drei wesentliche Fragen eingehen.
Source: News-Commentary
Of course, St. John Rivers' name came in frequently in the progress of my tale.
Natürlich kam der Name St. John Rivers im Verlauf meiner Erzählung häufig vor.
Source: Books
The story is full of humor.
Die Erzählung ist voller Humor.
Source: Tatoeba
The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Die andere große Erzählung der sozialen Dilemmata ist die Tragik der Allmende.
Source: TED
Stories inspired by Frida Kahlo and Violeta Parra.
Erzählungen, inspiriert von Frida Kahlo und Violeta Parra.
Source: GlobalVoices
Shipibo Stories Pass to the Next Generation — With a Little Help From Digital Media · Global Voices
Erzählungen der Shipibo für die nächste Generation mit ein wenig Hilfe von den digitalen Medien
Source: GlobalVoices
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
Eine erfolgreiche Erzählung darf weder zu kompliziert noch simplistisch sein.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!