German-English translation for "feste"

"feste" English translation

feste
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
with a vengeance
examples
  • aber feste fest
    with a vengeance
    aber feste fest
eine feste Redewendung
eine feste Redewendung
etwas | somethingetwas auf feste Rechnung kaufen
to buyetwas | something sth firm
etwas | somethingetwas auf feste Rechnung kaufen
dafür gibt es keine feste Regel
there is no firm (oder | orod hard-and-fast) rule for that
dafür gibt es keine feste Regel
feste Anlage
feste Anlage
feste Anlagen
long-term investments
feste Anlagen
(immer) feste drauf (oder | orod druff)!
let him have it!
(immer) feste drauf (oder | orod druff)!
feste Anschauungen haben
to be firm in one’s views
feste Anschauungen haben
feste
feste
eine feste Stellung
eine feste Stellung
eine feste Freundin
eine feste Freundin
feste Form annehmen
to take on a definite shape
feste Form annehmen
jemanden feste verhauen
to givejemand | somebody sb a sound thrashing
jemanden feste verhauen
halb feste Substanz
semi(-)solid
halb feste Substanz
eine feste Freundschaft
eine feste Freundschaft
feste Kundschaft
permanent (oder | orod regular) customersPlural | plural pl
feste Kundschaft
das ist meine feste Absicht
that is my firm intention
das ist meine feste Absicht
eine feste Abmachung treffen
eine feste Abmachung treffen
feste Nahrung
feste Nahrung
We heard the other day that everybody's got a strong opinion about video games.
Am vorigen Tag erfuhren wir, dass alle feste Ansichten über Videospiele haben.
Source: TED
There must be firm points of reference.
Es müssen feste Grundsätze gelten.
Source: Europarl
I believe we also have to consider land-based regular personnel equally.
Ich denke, wir müssen gleichermaßen das feste Personal an Land mit einbeziehen.
Source: Europarl
The Commission, in particular, has a very firm idea of what to do.
Insbesondere die Kommission hat eine ganz feste Vorstellung, wie zu verfahren ist.
Source: Europarl
Source

"Feste" English translation

Feste
Femininum | feminine f <Feste; Festen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
citadel, fort, stronghold firmament pillar
  • Feste Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST → see „Festung“
    Feste Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST → see „Festung“
examples
  • citadel
    Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    fort
    Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    stronghold
    Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • firmament
    Feste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Feste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • pillar
    Feste Bergbau | miningBERGB
    Feste Bergbau | miningBERGB
  • Feste obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Festigkeit“
    Feste obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Festigkeit“
bewegliche [unbewegliche] Feste
movable [immovable] feasts
bewegliche [unbewegliche] Feste
man muss die Feste feiern wie sie fallen
one must celebrate the occasion when it occurs
man muss die Feste feiern wie sie fallen
man muss die Feste feiern, wie sie fallen
etwa one must celebrate special occasions as they occur
man muss die Feste feiern, wie sie fallen
And at the end of a week he had gone off hunting.
Nach dem Feste war er auf die Jagd gegangen.
Source: Books
Should the good times start rolling again so soon?
Sollte es so bald weitergehen mit den rauschenden Festen?
Source: News-Commentary
Many official celebrations, festivals and parades are taking place to commemorate the anniversary.
Viele offizielle Feiern, Feste und Paraden finden in Gedenken an diesen Jahrestag statt.
Source: Europarl
Secular celebrations deserve the same treatment as religious festivals.
Weltliche Feste verdienen dieselbe Behandlung wie religiöse Feiertage.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: