English-German translation for "perpetuity"

"perpetuity" German translation

„perpetuity“: noun

perpetuity

[pəː(r)piˈtjuːiti; -pəˈt-; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ununterbrochene Fortdauer, unaufhörliches Bestehen Endlose, zeitlich Unbegrenzte Dauer ohne zeitliche Begrenzung, Perpetuität Unveräußerlichkeitsverfügung lebenslängliche JahresRente Abfindungssumme für eine ewige Jahresrente Ewigkeit, Unaufhörlichkeit

(ununterbrochene) Fortdauer, unaufhörliches Bestehen, Unaufhörlichkeitfeminine | Femininum f
perpetuity state of continuous existence

Ewigkeitfeminine | Femininum f
perpetuity state of continuous existence

perpetuity state of continuous existence

examples

in (or | oderod toor | oder od for) perpetuity

auf ewig

in (or | oderod toor | oder od for) perpetuity

(das) Endlose
perpetuity eternity

perpetuity eternity
(das) (zeitlich) Unbegrenzte
perpetuity

perpetuity

Dauerfeminine | Femininum f ohne zeitliche Begrenzung, Perpetuitätfeminine | Femininum f
perpetuity legal term, law | RechtswesenJUR duration without limit of time

perpetuity legal term, law | RechtswesenJUR duration without limit of time

Unveräußerlichkeit(sverfügung)feminine | Femininum f
perpetuity legal term, law | RechtswesenJUR limitation preventing absolute disposal of estate

perpetuity legal term, law | RechtswesenJUR limitation preventing absolute disposal of estate

ewigeor | oder od lebenslängliche (Jahres)Rente
perpetuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH life-long pension

perpetuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH life-long pension

(number of years in which interest reaches level of capital) Anzahl der Jahre, in denen die einfachen Zinsen die Höhe des Kapitals erreichen
perpetuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

perpetuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Abfindungssummefeminine | Femininum f für eine ewige Jahresrente
perpetuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settlement providing for life-long pension

perpetuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settlement providing for life-long pension

Example sentences from external sources for "perpetuity"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Asien mag momentan bereit sein, den Westen zu sponsern, doch nicht in alle Ewigkeit.

Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. & nbsp;

Source: News-Commentary

Und sollte die Anerkennung eines Geschenkes in die Ewigkeit ausgedehnt werden?

And should recognition of a gift extend into perpetuity?

Source: GlobalVoices

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

Synonyms for "perpetuity"

sempiternity

© Princeton University

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!