German-English translation for "surrender"

"surrender" English translation

„surrender“: transitive verb

surrender

[səˈrendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übergeben, -lassen, -liefern, ausliefern, -händigen

(etwas) übergeben, -lassen, -liefern, ausliefern, -händigen (todative (case) | Dativ dat)
surrender hand over

surrender hand over

examples

to surrendersomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas herausgebenor | oder od aushändigen

to surrendersomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to surrender the army (fortress) to the enemy

die Armee (Festung) dem Feind übergeben

to surrender the army (fortress) to the enemy

„surrender“: reflexive verb

surrender

[səˈrendə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich hingeben, sich überlassen, sich ergeben, sich ergeben aufgeben, herausgeben, ausliefern erwidern, zurückerstatten kapitulieren

sich hingeben, sich überlassen, sich ergeben (todative (case) | Dativ dat)
surrender abandon oneself

surrender abandon oneself
sich ergeben, kapitulieren
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

examples

to surrender oneself to a bad influence

einem schlechten Einfluss nachgeben

to surrender oneself to a bad influence
to surrender oneself to one’s grief

sich seinem Schmerz überlassen

to surrender oneself to one’s grief
to surrender oneself to one’s grief renounce

(freiwillig) aufgebenor | oder od abtreten, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

preisgeben

to surrender oneself to one’s grief renounce
to surrender a privilege

auf ein Privileg verzichten

to surrender a privilege
to surrender an office

ein Amt abgeben

to surrender an office
to surrender freedom (hopes)

die Freiheit (Hoffnung) aufgeben

to surrender freedom (hopes)
to surrender an insurance policy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Versicherungspolice wieder abtreten

to surrender an insurance policy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

hide examplesshow examples

aufgeben
surrender legal term, law | RechtswesenJUR right

surrender legal term, law | RechtswesenJUR right
herausgeben
surrender legal term, law | RechtswesenJUR document

surrender legal term, law | RechtswesenJUR document
ausliefern
surrender legal term, law | RechtswesenJUR criminal

surrender legal term, law | RechtswesenJUR criminal

erwidern, zurückerstatten
surrender return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

surrender return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„surrender“: intransitive verb

surrender

[səˈrendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken klein beigeben, sich hingeben, sich überlassen sich stellen sich ergeben

sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

examples

to surrender at discretion (or | oderod unconditionally)

bedingungslos kapitulieren, sich auf Gnadeand | und u. Ungnade ergeben

to surrender at discretion (or | oderod unconditionally)
to surrender upon terms

unter gewissen Bedingungen kapitulieren

to surrender upon terms

klein beigeben, sich hingeben, sich überlassen, sich ergeben
surrender abandon oneself

surrender abandon oneself

examples

to surrender to despair

sich der Verzweiflung überlassen

to surrender to despair

sich stellen
surrender especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

surrender especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
surrender syn vgl. → see „relinquish“

surrender syn vgl. → see „relinquish“

examples

to surrender to one’s bail

sich (nach vorhergegangener Sicherheitsleistung) dem Gericht wieder stellen

to surrender to one’s bail
to surrender to the police

sich der Polizei stellen

to surrender to the police

„surrender“: noun

surrender

[səˈrendə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übergabe, Überlassung, Auslieferung Übergabe, Kapitulation, Fall Aufgabe, Abtretung, Preisgabe, Verzicht Hingabe, Sichüberlassen Aufgabe einer Versicherung Aufgabe, Herausgabe, Verzicht, Auslieferung

Übergabefeminine | Femininum f
surrender handing over

Überlassungfeminine | Femininum f
surrender handing over

Auslieferungfeminine | Femininum f, -händigungfeminine | Femininum f
surrender handing over

surrender handing over

Übergabefeminine | Femininum f
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Kapitulationfeminine | Femininum f
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Fallmasculine | Maskulinum m (einer Festunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

examples

the surrender of a fort to the enemy

die Übergabe eines Forts an den Feind

the surrender of a fort to the enemy

Aufgabefeminine | Femininum f
surrender renunciation

Abtretungfeminine | Femininum f
surrender renunciation

Preisgabefeminine | Femininum f
surrender renunciation

Verzichtmasculine | Maskulinum m
surrender renunciation

surrender renunciation

examples

surrender of a privilege

Verzicht auf ein Vorrecht

surrender of a privilege

Hingabefeminine | Femininum f
surrender abandoning oneself

Sichüberlassenneuter | Neutrum n
surrender abandoning oneself

surrender abandoning oneself

Aufgabefeminine | Femininum f einer Versicherung
surrender in insurance

surrender in insurance

Aufgabefeminine | Femininum f
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verzichtmasculine | Maskulinum m
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surrender legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Herausgabefeminine | Femininum f
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surrender legal term, law | RechtswesenJUR of documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Auslieferungfeminine | Femininum f
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of criminal

surrender legal term, law | RechtswesenJUR of criminal

„unconditional“: adjective

unconditional

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unbedingt, bedingungslos uneingeschränkt, vorbehaltlos, absolut

unbedingt, bedingungslos
unconditional

unconditional

examples

unconditional surrender

bedingungslose Kapitulation

unconditional surrender

uneingeschränkt, vorbehaltlos, absolut
unconditional unlimited, absolute

unconditional unlimited, absolute

examples

unconditional promise

vorbehaltloses Versprechen

unconditional promise

„surrender value“: noun

surrender value

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rückkaufswert

Rückkaufswertmasculine | Maskulinum m (einer Police)
surrender value Versicherungswesen

surrender value Versicherungswesen

„self-surrender“: noun

self-surrender

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Selbstaufgabe

Selbstaufgabefeminine | Femininum f, -preisgabefeminine | Femininum f
self-surrender

self-surrender

„coupon“: noun

coupon

[ˈkuːp(ɒ)n]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gutschein, Coupon Coupon, Coupon, Zinsschein Kassenzettel, Gutschein, Berechtigungsschein, Bon Coupon, Gutschein, Bestellzettel Abschnitt Kontrollabschnitt Zustimmung des Parteiführers

Gutscheinmasculine | Maskulinum m
coupon to exchange for goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Couponmasculine | Maskulinum m
coupon to exchange for goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

coupon to exchange for goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Couponmasculine | Maskulinum m
coupon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH attached to bond

Couponmasculine | Maskulinum m
coupon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH attached to bond

Zinsscheinmasculine | Maskulinum m
coupon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH attached to bond

coupon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH attached to bond

examples

detached coupon

getrennter Coupon

detached coupon
sheet of coupons, coupon sheet

Zinsschein-, Couponbogen

sheet of coupons, coupon sheet

Kassenzettelmasculine | Maskulinum m
coupon receipt

Gutscheinmasculine | Maskulinum m
coupon receipt

Bonmasculine | Maskulinum m
coupon receipt

coupon receipt
Berechtigungsscheinmasculine | Maskulinum m
coupon authorization

coupon authorization

Couponmasculine | Maskulinum m
coupon for ordering

Gutscheinmasculine | Maskulinum m
coupon for ordering

Bestellzettelmasculine | Maskulinum m (zum Ausschneiden aus Zeitungsinseratenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
coupon for ordering

coupon for ordering

Abschnittmasculine | Maskulinum m
coupon in ration booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

coupon in ration booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

examples

to spend (or | oderod surrender) coupons

Marken abgeben

to spend (or | oderod surrender) coupons

Kontrollabschnittmasculine | Maskulinum m
coupon stub

coupon stub

Zustimmungfeminine | Femininum f des Parteiführers (zur Kandidatur eines Wahlbewerbers seiner Partei)
coupon politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

coupon politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„cash surrender value“: noun

cash surrender value

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rückkaufswert

Rückkaufswertmasculine | Maskulinum m
cash surrender value of policy

cash surrender value of policy

„starve“: intransitive verb

starve

[stɑː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verhungern hungern, Hunger leiden Not leiden hungern, dürsten erfrieren, frieren sterben

verhungern
starve die of starvation

starve die of starvation

examples

to starve to death

verhungern, hungers sterben

to starve to death
I am simply starving familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich komme schieror | oder od fast um vor Hunger

I am simply starving familiar, informal | umgangssprachlichumg

hungern, Hunger leiden
starve suffer from hunger

starve suffer from hunger

Not leiden
starve be in need

starve be in need

hungern, dürsten (for nach)
starve for attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

starve for attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to starve for sympathy

nach Mitleid lechzen

to starve for sympathy

erfrieren
starve freeze to death dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

starve freeze to death dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
frieren
starve freeze dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

starve freeze dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(die) sterben
starve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

starve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„starve“: transitive verb

starve

[stɑː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verhungern lassen aushungern, durch Hungernlassen niederzwingen hungern lassen darben lassen erfrieren lassen, frieren lassen

verhungern lassen
starve cause to die of starvation

starve cause to die of starvation

examples

to be starved

verhungern

to be starved
he was starved to death

man ließ ihn verhungern

he was starved to death
she starved herself to death

sie hungerte sich zu Tode

she starved herself to death

aushungern, durch Hungernlassen (nieder)zwingen
starve force by causing to suffer from hunger

starve force by causing to suffer from hunger

examples

to starve (out)

aushungern

to starve (out)
to starve a garrison into (a) surrender military term | Militär, militärischMIL

eine Besatzung aushungernor | oder od durch Hunger zur Übergabe zwingen

to starve a garrison into (a) surrender military term | Militär, militärischMIL

hungern lassen
starve cause to suffer from hunger

starve cause to suffer from hunger

examples

to be starved

Hunger leiden, hungern müssen

to be starved
to be starved of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

knapp sein an (dative (case) | Dativdat)

to be starved of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darben lassen
starve cause to live in want

starve cause to live in want

erfrieren lassen
starve freeze to death dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

starve freeze to death dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
frieren lassen
starve freeze dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

starve freeze dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

examples

to be terribly starved

schrecklich durchfroren sein

to be terribly starved

„value“: noun

value

[ˈvæljuː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wert, wertvolle Eigenschaft Wert, Nützlichkeit, Nutzen Wert, Einschätzung Wert Wert, Gegenwert, Material-, Geldwert, Kaufkraft, Preis... Wert, Preis, Betrag Wert, Bedeutung, Gewicht Werte, Werte Wert Verhältnis von Licht Schatten, Farb-, Grauwert More translations...

Wertmasculine | Maskulinum m
value worthy characteristic: of thing

wertvolle Eigenschaft
value worthy characteristic: of thing

value worthy characteristic: of thing

Wertmasculine | Maskulinum m
value usefulness

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
value usefulness

Nutzenmasculine | Maskulinum m
value usefulness

value usefulness

examples

the value of a friend

der Wert eines Freundes

the value of a friend
the value of regular exercise

der Nutzen regelmäßiger Bewegung

the value of regular exercise

Wertmasculine | Maskulinum m
value estimation

Einschätzungfeminine | Femininum f
value estimation

value estimation

examples

he sets a high value on his time

er schätzt seine Zeit hoch ein

he sets a high value on his time

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
value → see „face value“

value → see „face value“

examples

assessed value

Taxwert

assessed value
at value

zum Tageskurs

at value
book value

Buchwert

book value
commercial value

Handelswert

commercial value
exchange(able) value

Tauschwert

exchange(able) value
increment value

Wertzuwachs

increment value
surplus value

freies Einkommen, Mehrwert

surplus value
surrender value Versicherungswesen

Rückkaufswert

surrender value Versicherungswesen
value in use

Nutzungs-, Gebrauchswert

value in use

hide examplesshow examples

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Kaufkraftfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
Gegenwertmasculine | Maskulinum m, -leistungfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
Material-, Geldwertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

Verkehrswertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → see „valuation“

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → see „valuation“

examples

to be good value

sein Geld wert sein

to be good value
to rise/fall in value

im Wert steigen/fallen

to rise/fall in value

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Betragmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Wertmasculine | Maskulinum m
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewichtneuter | Neutrum n
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

for value received

Betrag erhalten

for value received
he got good value for his money

er hat für sein Geldsomething | etwas etwas bekommen

he got good value for his money
to the value of

imor | oder od bis zum Betrag von

to the value of
the precise value of a word

die genaue Bedeutung eines Wortes

the precise value of a word

hide examplesshow examples

Werteplural | Plural pl
value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Werteplural | Plural pl
value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(persönlicher) Wert
value personal value

value personal value

examples

sentimental value

Liebhaberwert

sentimental value

Verhältnisneuter | Neutrum n von Lichtand | und u. Schatten, Farb-, Grauwertmasculine | Maskulinum m
value painting: relationship between light and dark

value painting: relationship between light and dark

examples

out of value

zu hellor | oder od zu dunkel

out of value

Noten-, Zeitwertmasculine | Maskulinum m
value musical term | MusikMUS

value musical term | MusikMUS

examples

a quarter note has the value of two eighth notes

eine Viertelnote hat den Wert von zwei Achtelnoten

a quarter note has the value of two eighth notes

Lautwertmasculine | Maskulinum m
value phonetics | PhonetikPHON

Qualitätfeminine | Femininum f
value phonetics | PhonetikPHON

value phonetics | PhonetikPHON

Würdigkeitfeminine | Femininum f
value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Wertmasculine | Maskulinum m
value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

examples

approximative value

Näherungswert

approximative value
statistical value

statistischer Wert

statistical value
range of values

Wertebereich

range of values

Wertmasculine | Maskulinum m
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Wertigkeitfeminine | Femininum f
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

examples

acid value

Säuregrad

acid value
caloric value

Brenn-, Kalorienwert

caloric value

Wertmasculine | Maskulinum m
value biology | BiologieBIOL

value biology | BiologieBIOL
value syn vgl. → see „worth“

value syn vgl. → see „worth“

„value“: transitive verb

value

[ˈvæljuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

den Wert Preis bestimmen festsetzen von, ab-, einschätzen schätzen, bewerten hochschätzen, achten veranschlagen, taxieren

den Wertor | oder od Preis bestimmenor | oder od festsetzen von
value determine or fix value or price of

value determine or fix value or price of
ab-, einschätzen, veranschlagen, taxieren (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
value estimate

value estimate

examples

to have an object valued

einen Gegenstand schätzen lassen

to have an object valued

schätzen
value worth, usefulness, importance

value worth, usefulness, importance
bewerten
value vergleichend

value vergleichend

examples

he valued hono(u)r above riches

er schätzte die Ehre höher ein als Reichtum

he valued hono(u)r above riches

(hoch)schätzen, achten
value appreciate

value appreciate

examples

he valued sincerity beyond all things

er schätzte Aufrichtigkeit über alles

he valued sincerity beyond all things

„value“: reflexive verb

value

[ˈvæljuː]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich rühmen

sich rühmen (ongenitive (case) | Genitiv gen)
value pride oneself

value pride oneself
value syn → see „appreciate“

value syn → see „appreciate“
value syn → see „estimate“

value syn → see „estimate“

examples

he valued himself on his keen intellect

er rühmte sich seines scharfen Verstandes

he valued himself on his keen intellect