German-English translation for "Kapitulation"

"Kapitulation" English translation

Kapitulation
[kapitulaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Kapitulation; Kapitulationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
capitulation, surrender capitulation, surrender reenlistment, re-enlistment capitulation
  • capitulation
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL
    surrender
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL
examples
  • bedingungslose Kapitulation
    unconditional surrender
    bedingungslose Kapitulation
  • capitulation
    Kapitulation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    surrender
    Kapitulation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kapitulation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reenlistment
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Dienstverlängerung
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Dienstverlängerung
  • auch | alsoa. re-enlistment britisches Englisch | British EnglishBr
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • capitulation
    Kapitulation Geschichte | historyHIST
    Kapitulation Geschichte | historyHIST
bedingungslose Kapitulation
bedingungslose Kapitulation
It is an intellectual abdication.
Das bedeutet eine intellektuelle Kapitulation.
Source: Europarl
The enemy has demanded our surrender.
Der Feind hat unsere Kapitulation gefordert.
Source: Tatoeba
No one, of course, but not at just any price, not by surrendering unconditionally.
Niemand, aber nicht um jeden Preis, nicht um den Preis einer bedingungslosen Kapitulation.
Source: Europarl
The committee of experts is a capitulation by the European Parliament.
Die Expertenkommission kommt einer Kapitulation des Europäischen Parlaments gleich.
Source: Europarl
Angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.
Gegenüber dem Fundamentalismus engelhaft zu sein, bedeutet Feigheit und Kapitulation.
Source: Europarl
Let me reassure Mr Herman: there has been no capitulation.
Herrn Herman kann ich beruhigen: Es hat keine Kapitulation stattgefunden.
Source: Europarl
Negotiations over Gbagbo's surrender are in progress.
Die Verhandlungen über Gbagbos Kapitulation laufen.
Source: Europarl
Today, with the Services Directive, we can add capitulation to that.
Mit der Dienstleistungsrichtlinie kommt derzeit noch die Kapitulation hinzu.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: