Trauer-gesang - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Gesang“: Maskulinum

Gesang

Maskulinum | masculine m <Gesang(e)s; Gesänge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

singing song hymn voice book, canto

singing
Gesang das Singen <nurSingular | singular sg>

Gesang das Singen <nurSingular | singular sg>

examples

mehrstimmiger Gesang <nurSingular | singular sg>

part singing

mehrstimmiger Gesang <nurSingular | singular sg>
zweistimmiger Gesang <nurSingular | singular sg>

part singing for two voices

zweistimmiger Gesang <nurSingular | singular sg>
der Gesang der Vögel <nurSingular | singular sg>

the singing (oder | orod song) of the birds, the birdsong

der Gesang der Vögel <nurSingular | singular sg>

song
Gesang Lied

Gesang Lied

examples

einen Gesang anstimmen

to strike up (oder | orod start singing) a song, to start singing

einen Gesang anstimmen

hymn
Gesang Kirchenlied

Gesang Kirchenlied

examples

gregorianischer Gesang

Gregorian chant

gregorianischer Gesang

voice
Gesang als Fach <nurSingular | singular sg>

Gesang als Fach <nurSingular | singular sg>

examples

Gesang studieren <nurSingular | singular sg>

to study voice

Gesang studieren <nurSingular | singular sg>

book
Gesang Literatur | literatureLIT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

canto
Gesang Literatur | literatureLIT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Gesang Literatur | literatureLIT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

examples

der zwölfte Gesang der Ilias

the twelfth book of the Iliad

der zwölfte Gesang der Ilias

„Trauer“: Femininum

Trauer

[ˈtrauər]Femininum | feminine f <Trauer; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

grief, sorrow mourning mourning period of mourning

grief
Trauer Schmerz, Kummer

sorrow
Trauer Schmerz, Kummer

Trauer Schmerz, Kummer

examples

Trauer über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas empfinden

to feel sorrow aboutetwas | something sth, to mournetwas | something sth, to sorrow (oder | orod grieve) overetwas | something sth

Trauer über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas empfinden
sein plötzlicher Tod erfüllte alle mit tiefer (oder | orod versetzte alle in tiefe) Trauer

his sudden death filled everyone with deep sorrow

sein plötzlicher Tod erfüllte alle mit tiefer (oder | orod versetzte alle in tiefe) Trauer
voll(er) Trauer sah sie ihn an

she looked at him sorrowfully

voll(er) Trauer sah sie ihn an
in tiefer Trauer auf Todesanzeigen

in deepest sorrow

in tiefer Trauer auf Todesanzeigen

hide examplesshow examples

mourning
Trauer Trauern

Trauer Trauern

examples

die Trauer um den Verstorbenen

the mourning of (oder | orod for) the dead

die Trauer um den Verstorbenen
Trauer haben trauern

to be mourning, to mourn

Trauer haben trauern
Trauer haben in Trauer gekleidet sein

to be (dressed) in mourning, to wear mourning, to mourn

Trauer haben in Trauer gekleidet sein

mourning
Trauer Trauerkleidung

Trauer Trauerkleidung

examples

Trauer anlegen

to go into mourning

Trauer anlegen
nach einem halben Jahr legte sie die Trauer ab

she came out of mourning after six months

nach einem halben Jahr legte sie die Trauer ab
Trauer tragen, in Trauer gehen (oder | orod gekleidet sein)

to be (dressed) in mourning, to wear mourning, to mourn

Trauer tragen, in Trauer gehen (oder | orod gekleidet sein)
eine Dame in Trauer

a lady in mourning

eine Dame in Trauer

hide examplesshow examples

(period of) mourning
Trauer Trauerzeit

Trauer Trauerzeit

examples

der Staatspräsident ordnete eine dreitägige Trauer an

the state president ordered three days’ mourning

der Staatspräsident ordnete eine dreitägige Trauer an

„Gesang(s)verein“: Maskulinum

Gesangverein

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

choral society, glee club

choral society
Gesang(s)verein

Gesang(s)verein
auch | alsoa. glee club amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gesang(s)verein

Gesang(s)verein

examples

mein lieber Herr Gesang(s)verein! anerkennend umgangssprachlich | familiar, informalumg

my goodness!

mein lieber Herr Gesang(s)verein! anerkennend umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein lieber Herr Gesang(s)verein! überrascht

ye gods (and little fishes)!

mein lieber Herr Gesang(s)verein! überrascht

„lerchenartig“: Adjektiv

lerchenartig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

larklike, alaudine

larklike
lerchenartig

alaudine
lerchenartig

lerchenartig

examples

lerchenartiger Gesang

larklike song

lerchenartiger Gesang

„trauen“: intransitives Verb

trauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

believe

examples

jemandem [etwas] trauen

to trustjemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] trauen
jemandem [etwas] nicht trauen

not to trustjemand | somebody sb [sth], to mistrustjemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] nicht trauen
es gibt keinen, dem ich trauen kann

there is no one (whom) I can trust

es gibt keinen, dem ich trauen kann
ich traue der Sache (oder | orod dem Frieden) nicht (recht) umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t like the look of it, it’s too good to be true

ich traue der Sache (oder | orod dem Frieden) nicht (recht) umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie traut ihm nicht über den Weg (oder | orod von hier bis dort) umgangssprachlich | familiar, informalumg

she doesn’t trust him an inch

sie traut ihm nicht über den Weg (oder | orod von hier bis dort) umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem Glück ist nicht zu trauen

fortune is fickle

dem Glück ist nicht zu trauen
trau, schau, wem! skeptisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

I wonder if he (oder | orod she, they) can be trusted

trau, schau, wem! skeptisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

believe
trauen glauben

trauen glauben

examples

sie traute seinen Worten nicht

she did not believe what he said

sie traute seinen Worten nicht
ich traute meinen Augen [Ohren] nicht

I could hardly believe my eyes [ears]

ich traute meinen Augen [Ohren] nicht

„trauen“: reflexives Verb

trauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to dare to do sth... she did not dare to leave the room... I daren’t go home [go into the house]... I feel fully capable of doing the work... you just don’t dare! you just haven’t got the guts!...

examples

sich trauen, etwas zu tun wagen

to dare (to) doetwas | something sth, to have the courage (oder | orod nerve) to doetwas | something sth

sich trauen, etwas zu tun wagen
sich trauen, etwas zu tun sich zutrauen

to consider oneself (oder | orod feel) able to do (oder | orod capable of doing)etwas | something sth

sich trauen, etwas zu tun sich zutrauen
sie traute sich nicht, das Zimmer zu verlassen

she did not dare (to) leave the room

sie traute sich nicht, das Zimmer zu verlassen
ich traue mich nicht nach Hause [ins Haus] umgangssprachlich | familiar, informalumg

I daren’t go home [go into the house]

ich traue mich nicht nach Hause [ins Haus] umgangssprachlich | familiar, informalumg
du traust dich nur nicht!

you just don’t dare! you just haven’t got the guts!

du traust dich nur nicht!
ich traue mich durchaus, diese Arbeit zu tun

I feel fully capable of doing the work, I feel up to the work

ich traue mich durchaus, diese Arbeit zu tun

hide examplesshow examples

„trauen“: transitives Verb

trauen

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to dare to do sth... I think I’m fully capable of doing that...

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas trauen, sich (Dativ | dative (case)dat) trauen, etwas zu tun wagen

to dare (to) doetwas | something sth, to have the courage (oder | orod nerve) to doetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas trauen, sich (Dativ | dative (case)dat) trauen, etwas zu tun wagen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas trauen, sich (Dativ | dative (case)dat) trauen, etwas zu tun sich zutrauen

to consider oneself (oder | orod feel) able to do (oder | orod capable of doing)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas trauen, sich (Dativ | dative (case)dat) trauen, etwas zu tun sich zutrauen
ich traue mir das durchaus

I think I’m fully capable of doing that

ich traue mir das durchaus

„Gesang(s)stunde“: Femininum

Gesangstunde

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

singing lesson

singing lesson
Gesang(s)stunde

Gesang(s)stunde

„Gesang(s)unterricht“: Maskulinum

Gesangunterricht

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

singing lessons

singing lessonsPlural | plural pl
Gesang(s)unterricht

Gesang(s)unterricht

„trauen“: transitives Verb

trauen

[ˈtrauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

marry, wed

marry
trauen ein Brautpaar

wed
trauen ein Brautpaar

trauen ein Brautpaar
trauen → see „standesamtlich“

trauen → see „standesamtlich“

examples

das Paar ist gestern getraut worden

the couple was married yesterday

das Paar ist gestern getraut worden
sich kirchlich trauen lassen

to be married in church, to have a church wedding

sich kirchlich trauen lassen

„Gesang(s)stück“: Neutrum

Gesangstück

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

song vocal number

song
Gesang(s)stück Lied

Gesang(s)stück Lied

vocal number
Gesang(s)stück einer Vorstellung

Gesang(s)stück einer Vorstellung

„Gesang(s)stimme“: Femininum

Gesangstimme

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

singing voice

singing voice
Gesang(s)stimme

Gesang(s)stimme

German-English translation for "Trauer-gesang"