German-English translation for "traut"

"traut" English translation

traut
[traut]Adjektiv | adjective adj <trauter; trautest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
intimate cozy, cosy, home dear, beloved
  • intimate
    traut vertraut, intim
    traut vertraut, intim
examples
  • cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    traut gemütlich, anheimelnd archoder | or od ironisch | ironicallyiron
    traut gemütlich, anheimelnd archoder | or od ironisch | ironicallyiron
  • cosy britisches Englisch | British EnglishBr
    traut
    traut
  • home amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    traut Heim archoder | or od ironisch | ironicallyiron
    traut Heim archoder | or od ironisch | ironicallyiron
  • dear
    traut liebund | and u. wert obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    beloved
    traut liebund | and u. wert obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    traut liebund | and u. wert obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
sie traut ihm nicht über den Weg (oder | orod von hier bis dort)
she doesn’t trust him an inch
sie traut ihm nicht über den Weg (oder | orod von hier bis dort)
er traut sich überhaupt nichts zu
er traut sich überhaupt nichts zu
er traut dem Braten nicht
it seems fishy to him
er traut dem Braten nicht
He doesn't dare to say anything.
Er traut sich nicht, etwas zu sagen.
Source: Tatoeba
Why do the authorities hesitate to institute proceedings against these people?
Warum traut man sich nicht, gegen diese Personen ein Verfahren einzuleiten?
Source: Europarl
We Liberals are glad that there is at least one party which dares to and can act.
Wir Liberale schätzen es, daß es immerhin jemanden gibt, der sich traut und handeln kann.
Source: Europarl
None of the courts in Russia dare to pass judgment without consulting higher authorities.
Kein Gericht in Russland traut sich Urteile zu sprechen ohne Rücksprache mit den höheren Instanzen.
Source: Europarl
At present, no nation is really prepared to put money into a corrupt political system.
Zurzeit traut sich ja keine Nation wirklich, Geld in ein korruptes politisches System zu stecken.
Source: Europarl
How can you develop transatlantic cooperation if there is no trust in your allies?
Wie soll man die transatlantische Zusammenarbeit aufbauen, wenn man seinen Verbündeten nicht traut?
Source: Europarl
Mr&# 160; Blair must show that he dares invest in the future.
Herr Blair muss zeigen, dass er sich traut, in die Zukunft zu investieren.
Source: Europarl
Everyone can see that the emperor is naked, but we will not, dare not, actually say so.
Alle können sehen, dass der Kaiser nackt ist, aber keiner traut sich, es auch auszusprechen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: