German-English translation for "besondere"

"besondere" English translation

besondere
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
special, particular, exceptional
  • special
    besondere(r, s)
    besondere(r, s)
  • particular
    besondere(r, s) (≈ bestimmt)
    besondere(r, s) (≈ bestimmt)
  • exceptional
    besondere(r, s) (≈ hervorragend)
    besondere(r, s) (≈ hervorragend)
examples

"Besondere" English translation

Besondere
Neutrum | neuter n <Besonderen; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
something [nothing] special... the particular... in particular... he wants to be something special... he thinks he is special... there is something unusual about this...
examples
examples
examples
vom Allgemeinen auf das Besondere schließen
to argue from the general to the particular, to instantiate
vom Allgemeinen auf das Besondere schließen
das Allgemeineund das Besondere
the general and the particular
das Allgemeineund das Besondere
We will have to pay specific attention to prisoners.
Besondere Aufmerksamkeit muss Häftlingen zuteil werden.
Source: Europarl
I pay particular tribute to the Commissioner himself and to his team.
Besondere Anerkennung zolle ich dem Kommissar selbst sowie seinem Team.
Source: Europarl
This is particularly the case in category 4.
Das trifft im Besonderen auf Rubrik 4 zu.
Source: Europarl
I would ask that special attention be given to the enforcement of these standards.
Besondere Beachtung sollten wir der Anwendung dieser Normen schenken.
Source: Europarl
Particular attention will be paid to maternal health.
Besondere Aufmerksamkeit wird der Gesundheit der Mütter gelten.
Source: Europarl
Special attention must be given to plastic.
Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den Kunststoffen zukommen.
Source: Europarl
Particular attention should be devoted to the formulation of Paragraph 15 in the Pirker report.
Besondere Aufmerksamkeit muss der Formulierung von Ziffer 15 im Bericht Pirker gelten.
Source: Europarl
That really special thing had three parts.
Und dieses wirklich Besondere bestand aus drei Teilen.
Source: News-Commentary
The case of Indonesia deserves special attention.
Besondere Aufmerksamkeit verdient der Fall Indonesiens.
Source: News-Commentary
We must make a particular point of fostering openness and transparency amongst ourselves.
Besonderen Nachdruck müssen wir auf die Öffnung und die Transparenz zwischen uns allen legen.
Source: Europarl
We would ask that special consideration be given to the position of SMEs.
Besondere Aufmerksamkeit fordern wir für die Stellung der kleinen und mittleren Unternehmen.
Source: Europarl
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.
Besondere Anstrengung sollten unternommen werden, um ihre Aussichten zu verbessern.
Source: News-Commentary
The US political system poses special problems as well.
Besondere Probleme wirft auch das politische System der USA auf.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: