assumed
adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- (nur) angenommen, vorausgesetztassumed presumedassumed presumed
- vorgetäuscht, geheucheltassumed pretendedassumed pretended
English-German translation for "assumed"
"assumed" German translation
Die noch zu lösenden Probleme sind kniffliger als angenommen.
The problems still to be resolved are trickier than had been assumed.
Source: Europarl
Er weitete Verantwortlichkeiten weit über seine Stärke hinaus aus.
He assumed responsibilities beyond his strength.
Source: News-Commentary
Obamas Aktivitäten waren jedoch wesentlich zurückhaltender als häufig angenommen.
But Obama s actions ’ have been considerably more restrained than is often assumed.
Source: News-Commentary
Es wird immer angenommen, dass ein politisches Problem in jedem Falle gesetzlich zu regeln ist.
It is always assumed that the solution for any political issue is legislation.
Source: Europarl
Der Einsatz des Flexibilitätsinstruments sollte hier nicht als Ausgangspunkt dienen.
It should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments.
Source: Europarl
Was bisher angenommen wurde, ist jetzt Fakt.
But what was assumed is now known.
Source: News-Commentary
Nach getaner Arbeit erwartete man, dass die Immigranten zurück in ihre Herkunftsländer gehen würden.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.
Source: News-Commentary
Was Herrn Titfords Ausführungen angeht, so nehme ich an, dass er für sich selbst spricht.
Regarding the contributions of Mr Titford, I assumed he was speaking in a personal capacity.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
