English-German translation for "assumed"

"assumed" German translation

assumed
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
angenommen, unecht, unwirklich, Schein…, Deck… nur angenommen, vorausgesetzt angeeignet, angemaßt vorgetäuscht, geheuchelt
examples
  • angeeignet, angemaßt
    assumed acquired
    assumed acquired
under an assumed name
unter einem angenommenen Namen
under an assumed name
Die noch zu lösenden Probleme sind kniffliger als angenommen.
The problems still to be resolved are trickier than had been assumed.
Source: Europarl
Er weitete Verantwortlichkeiten weit über seine Stärke hinaus aus.
He assumed responsibilities beyond his strength.
Source: News-Commentary
Obamas Aktivitäten waren jedoch wesentlich zurückhaltender als häufig angenommen.
But Obama s actions ’ have been considerably more restrained than is often assumed.
Source: News-Commentary
Es wird immer angenommen, dass ein politisches Problem in jedem Falle gesetzlich zu regeln ist.
It is always assumed that the solution for any political issue is legislation.
Source: Europarl
Der Einsatz des Flexibilitätsinstruments sollte hier nicht als Ausgangspunkt dienen.
It should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments.
Source: Europarl
Was bisher angenommen wurde, ist jetzt Fakt.
But what was assumed is now known.
Source: News-Commentary
Nach getaner Arbeit erwartete man, dass die Immigranten zurück in ihre Herkunftsländer gehen würden.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.
Source: News-Commentary
Was Herrn Titfords Ausführungen angeht, so nehme ich an, dass er für sich selbst spricht.
Regarding the contributions of Mr Titford, I assumed he was speaking in a personal capacity.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: