English-German translation for "council"

"council" German translation


  • Ratsversammlungfeminine | Femininum f, -sitzungfeminine | Femininum f
    council meeting
    council meeting
examples
  • Ratmasculine | Maskulinum m
    council advisory or representative group
    beratende Versammlung
    council advisory or representative group
    council advisory or representative group
examples
  • Ratmasculine | Maskulinum m
    council as corporate body
    council as corporate body
examples
  • Council of Europe
    Council of Europe
  • Council of the European Union
    Rat der Europäischen Union
    Council of the European Union
  • Council of Ministers
    Ministerrat (in Frankreich)
    Council of Ministers
  • hide examplesshow examples
examples
  • Council secret royal council British English | britisches EnglischBr
    Geheimer Kronrat
    Council secret royal council British English | britisches EnglischBr
  • the King (Queen, Crown) in Council
    der König (die Königin, die Krone) und der Kronrat
    the King (Queen, Crown) in Council
  • Regierungsratmasculine | Maskulinum m (in mehreren brit. Kolonien)
    council governing council
    council governing council
  • beratende Kammer (in einigen Staaten der USA)
    council advisory chamber
    council advisory chamber
  • Gewerkschaftsratmasculine | Maskulinum m
    council of trade union
    council of trade union
  • Konzilneuter | Neutrum n
    council religion | ReligionREL meeting
    Synodefeminine | Femininum f
    council religion | ReligionREL meeting
    Kirchenversammlungfeminine | Femininum f
    council religion | ReligionREL meeting
    council religion | ReligionREL meeting
examples
  • Council of Trent
    Tridentinisches Konzil
    Council of Trent
  • ecumenical council religion | ReligionREL
    ökumenisches Konzil, Weltkirchenversammlung
    ecumenical council religion | ReligionREL
  • Kirchenratmasculine | Maskulinum m
    council religion | ReligionREL advisory body
    Presbyteriumneuter | Neutrum n
    council religion | ReligionREL advisory body
    council religion | ReligionREL advisory body
  • Ratmasculine | Maskulinum m, especially | besondersbesonders. Synedriumneuter | Neutrum n
    council bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Jews
    Hoher Rat
    council bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Jews
    council bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Jews
  • Beratungfeminine | Femininum f
    council discussion
    council discussion
ecumenical council
ökumenisches Konzil, Weltkirchenversammlung
ecumenical council
parish council
parish council
to electsomebody | jemand sb to a council
jemanden in einen Rat wählen
to electsomebody | jemand sb to a council
Ich bin nicht der Meinung, dass die Zahl der Fachräte das Problem ist.
I do not believe that the number of Councils on various sectors is the problem.
Source: Europarl
Doch dürfen die Rechte der lokalen Betriebsräte nach nationalem Recht nicht infrage gestellt werden.
Yet, the rights of local works councils may not be jeopardised under national law.
Source: Europarl
Katar und Oman haben Beratungsgremien gewählt und Frauen das Wahlrecht gegeben.
Qatar and Oman have elected consultative councils and enfranchised women.
Source: News-Commentary
(EN) Die britischen Konservativen glauben an das Prinzip der Betriebsräte.
UK Conservatives believe in the principle of works councils.
Source: Europarl
Schon rein zahlenmäßig kann man von einer Erfolgsstory der europäischen Betriebsräte sprechen.
In terms of sheer numbers, we can already talk about the European works council as a success story.
Source: Europarl
Ein Expertenrat wird ihm dazu bis 1. November Vorschläge unterbreiten.
An expert council will send him its proposals by November 1.
Source: News-Commentary
Sie hat in den jüngsten Kommunalwahlen und bei den Europawahlen katastrophal abgeschnitten.
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.
Source: News-Commentary
Die schwedischen Steuerzahler zahlen bereits Kommunal-, Provinzial- und Staatssteuern.
Swedish tax payers pay tax to the municipality, the county council and the state.
Source: Europarl
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu Betriebsräten und Entlassungen.
The next item is the Commission statement on works councils and redundancies.
Source: Europarl
Indien wird in internationalen Wirtschaftsinstitutionen bereits mit wachsendem Respekt behandelt.
India already is being treated with growing respect in global economic councils.
Source: News-Commentary
Keine der beiden Gruppen fühlt sich in Karzais Gremien adäquat vertreten.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.
Source: News-Commentary
Prioritäten des Rates für die Sitzung der UN-Menschenrechtskommission in Genf
Council priorities for the meeting of the United Nations Human Rights Commission in Geneva
Source: Europarl
Mit internen Disziplinargremien haben wir sehr schlechte Erfahrungen gemacht.
We have had a lot of bad experience with internal disciplinary councils.
Source: Europarl
Die Räte sind knapp bei Kasse und müssen harte Entscheidungen treffen, sagen sie.
Cash-strapped councils must make tough choices, they say.
Source: GlobalVoices
Das EZB-Direktorium hat bereits prinzipiell zugestimmt, das erste dieser Instrumente einzusetzen.
The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools.
Source: News-Commentary
Nathan und sein Boss gingen zum Stadtrat, um eine Vorschriftsänderung zu bewirken.
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Source: TED
Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.
The revolutionary council met to plan strategy.
Source: Tatoeba
Vorreiter sind hier Räte in Schweden, Großbritannien, Slowenin und Kanada.
The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!