German-English translation for "grundlegenden"

"grundlegenden" English translation

„grundlegend“: Adjektiv

grundlegend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fundamental, basic elementary, rudimentary, fundamental

fundamental
grundlegend tief greifend

basic
grundlegend tief greifend

grundlegend tief greifend

examples

eine grundlegende Arbeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schreiben

to write a paper of fundamental importance onetwas | something sth

eine grundlegende Arbeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schreiben
grundlegende Änderungen vornehmen

to make fundamental (oder | orod radical) changes

grundlegende Änderungen vornehmen

elementary
grundlegend elementar

rudimentary
grundlegend elementar

fundamental
grundlegend elementar

grundlegend elementar

examples

grundlegende Kenntnisse in der Grammatik

elementary knowledgeSingular | singular sg of grammar

grundlegende Kenntnisse in der Grammatik

„grundlegend“: Adverb

grundlegend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fundamentally, basically

fundamentally
grundlegend

basically
grundlegend

grundlegend

examples

die Verhältnisse haben sich grundlegend geändert

the circumstances have changed fundamentally (oder | orod radically)

die Verhältnisse haben sich grundlegend geändert

„wandeln“: transitives Verb

wandeln

[ˈvandəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change

change
wandeln ändern

wandeln ändern

examples

die Zeit hat den Geschmack gewandelt

time has caused tastes to change

die Zeit hat den Geschmack gewandelt

„wandeln“: reflexives Verb

wandeln

[ˈvandəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

turn

examples

sich wandeln sich verändern

change

sich wandeln sich verändern
die Zeiten haben sich gewandelt

times have changed

die Zeiten haben sich gewandelt
seine Ansichten haben sich grundlegend gewandelt

his opinions have changed fundamentally

seine Ansichten haben sich grundlegend gewandelt
du hast dich nicht gewandelt

you have not changed

du hast dich nicht gewandelt

hide examplesshow examples

turn
wandeln verwandeln literarisch | literaryliter

wandeln verwandeln literarisch | literaryliter

„'Wandeln“: Neutrum

wandeln

Neutrum | neuter n <Wandelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Wandeln → see „Wandlung“

'Wandeln → see „Wandlung“

„Wandel“: Maskulinum

Wandel

[ˈvandəl]Maskulinum | masculine m <Wandels; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change

change
Wandel Änderung

Wandel Änderung

examples

ein allmählicher [plötzlicher] Wandel

a gradual [sudden] change

ein allmählicher [plötzlicher] Wandel
einen grundlegenden Wandel erfahren

to undergo a fundamental change

einen grundlegenden Wandel erfahren
alles ist dem Wandel unterworfen

everything is subject to change

alles ist dem Wandel unterworfen
im Wandel der Zeit hat sich vieles geändert

many things have altered over the course of time

im Wandel der Zeit hat sich vieles geändert
für viele ältere Leute ist es schwierig, sich dem Wandel der Zeit anzupassen

many older people find it difficult to adapt (themselves) to the changing times

für viele ältere Leute ist es schwierig, sich dem Wandel der Zeit anzupassen
hier muss Wandel geschaffen werden

things can’t go on like this (any longer)

hier muss Wandel geschaffen werden

hide examplesshow examples

„Änderung“: Femininum

Änderung

Femininum | feminine f <Änderung; Änderungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modification, alteration alteration change amendment change, change, break, shift alteration, change change

change
Änderung Veränderung

alteration
Änderung Veränderung

Änderung Veränderung
modification
Änderung teilweise

Änderung teilweise

examples

eine Änderung vornehmen (oder | orod treffen)

to make a change (oder | orod an alteration)

eine Änderung vornehmen (oder | orod treffen)
eine Änderung erfahren [herbeiführen]

to undergo [to bring about] a change

eine Änderung erfahren [herbeiführen]
eine Änderung trat ein

a change came about

eine Änderung trat ein
nur eine geringfügige Änderung

only a slight modification

nur eine geringfügige Änderung
eine grundlegende Änderung

a fundamental change

eine grundlegende Änderung
eine Änderung zum Besseren

a change for the better, an improvement

eine Änderung zum Besseren
technische Änderungen Technik | engineeringTECH

engineering changes

technische Änderungen Technik | engineeringTECH
Änderungen vorbehalten

subject to alteration(s)

Änderungen vorbehalten

hide examplesshow examples

alteration
Änderung von Kleidung

Änderung von Kleidung

examples

Änderungen werden kostenlos ausgeführt

there is no charge for alterations

Änderungen werden kostenlos ausgeführt

change
Änderung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Änderung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

examples

Änderungen speichern

to save changes

Änderungen speichern

Änderung → see „Verbesserung“

Änderung → see „Verbesserung“

amendment
Änderung Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR der Verfassung, Gesetze etc

Änderung Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR der Verfassung, Gesetze etc

change
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters

break
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters

Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters
change
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Windes

shift
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Windes

Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Windes

alteration
Änderung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Kurses etc

change
Änderung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Kurses etc

Änderung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Kurses etc

change
Änderung Medizin | medicineMED des Krankheitsverlaufes

Änderung Medizin | medicineMED des Krankheitsverlaufes

examples

eine Änderung zum Besseren [Schlechteren]

a change for the better [worse]

eine Änderung zum Besseren [Schlechteren]

„Tatsache“: Femininum

Tatsache

Femininum | feminine f <Tatsache; Tatsachen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fact

fact
Tatsache

Tatsache

examples

wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen

essential [basic, recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr established] facts

wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen
unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen

hard (oder | orod unalterable) facts

unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen
offenkundige [unleugbare] Tatsache

glaring [undeniable] fact

offenkundige [unleugbare] Tatsache
gegebene Tatsachen

given facts, data

gegebene Tatsachen
nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen

bare (oder | orod hard) facts

nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen
das sind die nackten Tatsachen

those are the hard facts

das sind die nackten Tatsachen
Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat

the fact (of the matter) (oder | orod the truth) is that he hasn’t a penny, in actual fact he hasn’t a penny

Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat
(das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a fact! it’s true!

(das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
(ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg

is that a fact? is that true?

(ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg
angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass …

considering the fact that …

angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass …
aufgrund dieser Tatsache

for that reason, because of that

aufgrund dieser Tatsache
das ändert nichts an der Tatsache, dass …

that doesn’t alter the fact that …

das ändert nichts an der Tatsache, dass …
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

under false pretences britisches Englisch | British EnglishBr

under false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
etwas als Tatsache hinstellen

to presentetwas | something sth as fact

etwas als Tatsache hinstellen
alle Tatsachen sprechen dafür, dass …

all the facts indicate that …

alle Tatsachen sprechen dafür, dass …
die Tatsachen sprechen für sich

the facts speak for themselves

die Tatsachen sprechen für sich
er verschließt sich den Tatsachen

he closes his eyes to the facts

er verschließt sich den Tatsachen
sich an die Tatsachen halten

to keep (oder | orod stick) to the facts

sich an die Tatsachen halten
die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen)

to twist the facts

die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen)
sich mit den Tatsachen abfinden

to put up with (oder | orod resign oneself to) the facts

sich mit den Tatsachen abfinden
den Tatsachen ins Auge blicken

to face the facts

den Tatsachen ins Auge blicken
sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben

to face facts, to be realistic, to take a realistic view (of things)

sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben
eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen)

to establish a fact

eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen)
dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen

this report is not borne out by the facts

dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen
(zur) Tatsache werden

to become fact

(zur) Tatsache werden
etwas zur Tatsache machen

to makeetwas | something sth a fact

etwas zur Tatsache machen
jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

to confrontjemand | somebody sb with a fait accompli

jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

hide examplesshow examples