German-English translation for "grundlegend"

"grundlegend" English translation

grundlegend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fundamental, basic elementary, rudimentary, fundamental
  • fundamental
    grundlegend tief greifend
    basic
    grundlegend tief greifend
    grundlegend tief greifend
examples
examples
grundlegend
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fundamentally, basically
examples
  • die Verhältnisse haben sich grundlegend geändert
    the circumstances have changed fundamentally (oder | orod radically)
    die Verhältnisse haben sich grundlegend geändert
seine Ansichten haben sich grundlegend gewandelt
his opinions have changed fundamentally
seine Ansichten haben sich grundlegend gewandelt
These continual violations of the most fundamental human rights must now become an issue.
Diese andauernden Verletzungen grundlegendster Rechte müssen jetzt zum Thema werden.
Source: Europarl
However, what is essential is the equality of all women before the law.
Wie auch immer, was grundlegend ist, ist die Gleichstellung aller Frauen vor dem Gesetz.
Source: GlobalVoices
But there is a more fundamental&# 160; cause at stake, and it should not be overlooked.
Allerdings gibt es noch eine grundlegendere Ursache, die nicht übersehen werden sollte.
Source: News-Commentary
Then there is the most fundamental and – hence easily overlooked difference – of all.
Und dann ist da der grundlegendste und daher am leichtesten übersehene Unterschied von allen.
Source: News-Commentary
We insist on re-instilling the basic values of the revolution.
Wir bestehen darauf, uns auf die grundlegenden Werte der Revolution rückzubesinnen.
Source: GlobalVoices
We need a basic legislative framework for e-commerce.
Wir brauchen einen grundlegenden Rechtsrahmen für den elektronischen Geschäftsverkehr.
Source: Europarl
Over the last century, these have totally changed in nature.
Ihr Charakter hat sich im Laufe des letzten Jahrhunderts grundlegend verändert.
Source: Europarl
They were ordinary people demanding a very basic right.
Sie waren normale Menschen, die ein sehr grundlegendes Recht einforderten.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: