Winkel-Anschluss - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Anschluss“: Maskulinum

Anschluss

Maskulinum | masculine m <Anschlusses; Anschlüsse> AnschlußMaskulinum | masculine m <Anschlusses; Anschlüsse> AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

connection connection joining, affiliation contact, acquaintance enclosure anschluss junction, joining, connection connection, contact port

connection
Anschluss im Verkehr

Anschluss im Verkehr

examples

dieser Zug hat Anschluss nach X

this train has a connection to X

dieser Zug hat Anschluss nach X
die Fähre hat Anschluss an den Zug

the ferry connects with the train

die Fähre hat Anschluss an den Zug
er hat den Anschluss erreicht

he has caught his connection

made besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS his connection

er hat den Anschluss erreicht
sie hat den Anschluss verpasst hat keinen Mann gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has been left on the shelf

sie hat den Anschluss verpasst hat keinen Mann gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat den Anschluss verpasst beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has been left behind

sie hat den Anschluss verpasst beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

connection
Anschluss Verbindung

Anschluss Verbindung

examples

elektrischer Anschluss

connection to the (electric) mainsPlural | plural pl

elektrischer Anschluss
Anschluss an das Rohrleitungsnetz

plumbing connectionsPlural | plural pl

connection to the plumbing system

Anschluss an das Rohrleitungsnetz
dieses Haus hat noch keinen Anschluss (an das Fernsprechnetz)

this house does not yet have a telephone connection (oder | orod line)

dieses Haus hat noch keinen Anschluss (an das Fernsprechnetz)
ich wollte anrufen, aber ich bekam keinen Anschluss

I tried to phone but I couldn’t get through

ich wollte anrufen, aber ich bekam keinen Anschluss
kein Anschluss unter dieser Nummer

number unobtainable, the number you have dial(l)ed has not been recognized

kein Anschluss unter dieser Nummer
sie hat Anschluss an die Weltklasse erreicht Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has become world-class, she has broken into the top league

sie hat Anschluss an die Weltklasse erreicht Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Anschluss an den modernen Stand der Technik finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to catch up with modern technical standards

Anschluss an den modernen Stand der Technik finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Anschluss einer Privatklage an ein Strafverfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

joining of a civil action to criminal proceedings

Anschluss einer Privatklage an ein Strafverfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
hide examplesshow examples

joining
Anschluss an eine Partei etc

affiliation
Anschluss an eine Partei etc

Anschluss an eine Partei etc

contact
Anschluss Bekanntschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

acquaintance
Anschluss Bekanntschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Anschluss Bekanntschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er sucht Anschluss sucht Freundschaft

he is trying to make friends

er sucht Anschluss sucht Freundschaft
er sucht Anschluss sucht Gesellschaft

he seeks company

er sucht Anschluss sucht Gesellschaft
Anschluss bei jemandem finden

to find a friend injemand | somebody sb

Anschluss bei jemandem finden

examples

im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) nach

following, subsequent to

im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) nach
im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) mit Bezug auf

in connection with, referring to

im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) mit Bezug auf
im Anschluss an den Vortrag fand eine Führung statt

the lecture was followed by a tour of inspection

im Anschluss an den Vortrag fand eine Führung statt
im Anschluss an unser Schreiben

further to our letter

im Anschluss an unser Schreiben
hide examplesshow examples

enclosure
Anschluss Anlage obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Anschluss Anlage obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

examples

im Anschluss

enclosed

im Anschluss

anschluss
Anschluss Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

Anschluss Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

junction
Anschluss Technik | engineeringTECH

joining
Anschluss Technik | engineeringTECH

connection
Anschluss Technik | engineeringTECH

Anschluss Technik | engineeringTECH
Anschluss Technik | engineeringTECH → see „Anschließung“

Anschluss Technik | engineeringTECH → see „Anschließung“

connection
Anschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

contact
Anschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Anschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

examples

Anschluss für eine Leitung nach außen

wiring point

Anschluss für eine Leitung nach außen

port
Anschluss Computer | computersCOMPUT Schnittstelle

Anschluss Computer | computersCOMPUT Schnittstelle

„Winkel“: Maskulinum

Winkel

[ˈvɪŋkəl]Maskulinum | masculine m <Winkels; Winkel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angle district jutting into another corner nook, corner nook, cranny outpost chevron angle gauge, square knee, elbow phase angle

angle
Winkel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Winkel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

ein Winkel von 45 Grad

an angle of 45 degrees, a 45-degree angle

ein Winkel von 45 Grad
ein rechter [spitzer, stumpfer, gestreckter, überstumpfer] Winkel

a right [an acute, an obtuse, a straight, a reflex] angle

ein rechter [spitzer, stumpfer, gestreckter, überstumpfer] Winkel
einen Winkel messen

to measure an angle

einen Winkel messen
die Linien schneiden sich in einem spitzen Winkel

the lines intersect at an acute angle

die Linien schneiden sich in einem spitzen Winkel
der Weg biegt dort im rechten Winkel nach links ab

the path branches off there to the left at right angles

der Weg biegt dort im rechten Winkel nach links ab
hide examplesshow examples

district jutting into another
Winkel Gebiet zwischen zwei Flüssen, Gebirgszügen etc

Winkel Gebiet zwischen zwei Flüssen, Gebirgszügen etc

examples

Berchtesgaden liegt in dem Winkel zwischen Österreich und Deutschland

Berchtesgaden is situated in a German district jutting into Austria

Berchtesgaden liegt in dem Winkel zwischen Österreich und Deutschland

corner
Winkel Ecke

Winkel Ecke

examples

eine Wohnung mit vielen Winkeln

an apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS with lots of nooks and crannies

a flat britisches Englisch | British EnglishBr with lots of nooks and crannies

eine Wohnung mit vielen Winkeln
sich in einen Winkel verkriechen

to creep into a corner

sich in einen Winkel verkriechen

nook
Winkel heimliches Plätzchen

corner
Winkel heimliches Plätzchen

Winkel heimliches Plätzchen

examples

ein malerischer [stiller, versteckter] Winkel

a picturesque [quiet, secluded] corner

ein malerischer [stiller, versteckter] Winkel

nook
Winkel kleinste Ritze

cranny
Winkel kleinste Ritze

Winkel kleinste Ritze

examples

alle Ecken und Winkel durchsuchen

to search every nook and cranny

alle Ecken und Winkel durchsuchen

outpost
Winkel abgelegener, kleiner Ort

Winkel abgelegener, kleiner Ort

examples

im entlegensten Winkel Deutschlands

in the remotest outpost of Germany

im entlegensten Winkel Deutschlands

examples

Winkel des Herzens

corner (oder | orod recessesPlural | plural pl) of one’s heart

Winkel des Herzens

chevron
Winkel Ärmelabzeichen

Winkel Ärmelabzeichen

angle ga(u)ge
Winkel Technik | engineeringTECH Messgerät

Winkel Technik | engineeringTECH Messgerät
(tryoder | or od back) square
Winkel Technik | engineeringTECH Anschlagwinkel

Winkel Technik | engineeringTECH Anschlagwinkel

examples

einen Winkel anlegen

to set a square

einen Winkel anlegen

knee
Winkel Technik | engineeringTECH Kniestück

elbow
Winkel Technik | engineeringTECH Kniestück

Winkel Technik | engineeringTECH Kniestück

examples

toter Winkel

blind spot

toter Winkel
toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL

dead angle (oder | orod space)

toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL

phase angle
Winkel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Winkel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Anschluss“: noun

Anschluss

[ˈænʃlus; ˈɑːn-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anschluss

Anschlussmasculine | Maskulinum m
Anschluss politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Anschluss politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

„anstoßend“: Adjektiv

anstoßend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

adjacent, adjoining adjacent, contiguous

adjacent
anstoßend Grundstücke etc

adjoining
anstoßend Grundstücke etc

anstoßend Grundstücke etc

adjacent
anstoßend Technik | engineeringTECH

contiguous
anstoßend Technik | engineeringTECH

anstoßend Technik | engineeringTECH

examples

anstoßende Winkel

adjacent angles

anstoßende Winkel

„durchschnüffeln“: transitives Verb

durchschnüffeln

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nose through, poke one’s nose into, snoop around in

nose (oder | orod ferret) through, poke one’s nose into, snoop around in
durchschnüffeln

durchschnüffeln

examples

sie durchschnüffelten alle Winkel

they poked their noses into every nook and cranny

sie durchschnüffelten alle Winkel

„Abgangsfehler(winkel)“: Maskulinum

Abgangsfehler

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vertical jump

(vertical) jump
Abgangsfehler(winkel) Militär, militärisch | military termMIL Artillerie

Abgangsfehler(winkel) Militär, militärisch | military termMIL Artillerie

„…winkel“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…winkel

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angle

angle
…winkel

…winkel

examples

Einschusswinkel Sport | sportsSPORT

shooting (oder | orod scoring angle)

Einschusswinkel Sport | sportsSPORT
Einschusswinkel von Geschoss

angle of entry

Einschusswinkel von Geschoss
Eintrittswinkel in die Erdoberfläche

angle at which itetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hits (oder | orod hit) the earth’s surface

Eintrittswinkel in die Erdoberfläche
Reflexionswinkel

angle of reflection

Reflexionswinkel
Schusswinkel

shooting angle

Schusswinkel
hide examplesshow examples

„verpassen“: transitives Verb

verpassen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

miss let go

miss
verpassen richtigen Augenblick, Zug etc

verpassen richtigen Augenblick, Zug etc

examples

den Anschluss verpassen

to miss one’s connection

den Anschluss verpassen
den Anschluss verpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to miss the bus

den Anschluss verpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Gelegenheit verpassen

to miss (oder | orod lose, waste) an opportunity

eine Gelegenheit verpassen

let (etwas | somethingsth) go
verpassen bewusst nicht wahrnehmen

verpassen bewusst nicht wahrnehmen

„abecken“: transitives Verb

abecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

round off take the edges off give proper edges to

take the edges (oder | orod corners) off
abecken die Ecken abstumpfen

abecken die Ecken abstumpfen

round off
abecken abrunden

abecken abrunden

give proper edges (oder | orod corners) to
abecken eckig machen

abecken eckig machen

examples

nach dem rechten Winkel abecken

to square

nach dem rechten Winkel abecken

„Kreisbogen“: Maskulinum

Kreisbogen

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arc of a circle, circular arc

arc of a circle
Kreisbogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

circular arc
Kreisbogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Kreisbogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

einen Kreisbogen schlagen

to describe an arc

einen Kreisbogen schlagen
Kreisbogen eines Winkels

circular measure of an angle

Kreisbogen eines Winkels

German-English translation for "Winkel-Anschluss"