English-German translation for "league"

"league" German translation

league
[liːg]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Liga, Bund Bündnis, Bund Liga
  • Ligafeminine | Femininum f
    league
    Bundmasculine | Maskulinum m
    league
    league
examples
  • Bündnisneuter | Neutrum n
    league
    Bundmasculine | Maskulinum m
    league
    league
examples
  • in league with
    im Bunde mit, verbündet mit
    in league with
  • Ligafeminine | Femininum f
    league sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
    league sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
examples
league
[liːg]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr leaguing>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zu einem Bund zusammenschließen, verbünden
examples
league
[liːg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich verbünden
Beim Fußball würde ein gutes Team mit einem schlechten Coach niemals die Spitze der Liga erreichen.
In football, a good team with a bad coach would never reach the top of the league.
Source: Europarl
Ich meine nicht den finanziellen Bereich, im Bezahlen sind wir ja Weltmeister.
I am not referring to our financial role, as in terms of payment we are top of the league.
Source: Europarl
Und er hatte einen gewissen Ruf als Womanizer.
And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.
Source: TED
Ansonsten steigen sie wie in einer Fußballiga ab.
If not, the organizations in question are relegated, as in a football league.
Source: Europarl
Wir beabsichtigen nicht, Ranglisten der Hochschulen zu veröffentlichen.
We have no intention of publishing league tables of universities.
Source: Europarl
Noch stehen sie hier weit abgeschlagen am Ende der demografischen Arbeitsstatistiken.
They are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
Source: Europarl
Source
league
[liːg]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Meile Quadratmeile
  • Meilefeminine | Femininum f (uneinheitliches Längenmaß, 3,9 bis 7,4 km
    league linear unit of measure
    league linear unit of measure
examples
  • land league in Englisch sprechenden Ländern,usually | meist meist nur mehr poetisch gebraucht
    = 4,83 km
    land league in Englisch sprechenden Ländern,usually | meist meist nur mehr poetisch gebraucht
  • marine league
    = 5,56 km
    marine league
  • Quadratmeilefeminine | Femininum f (usually | meistmeist 5760 acresor | oder od als span. Maß 1796 ha)
    league square unit of measure
    league square unit of measure
trailing at the bottom of the league are …
(weit) abgeschlagen am Tabellenende befinden sich …
trailing at the bottom of the league are …
minor league baseball
Baseballmasculine | Maskulinum mor | oder odneuter | Neutrum n in den unteren Ligen
minor league baseball
league leaders
Tabellenerste(r)
league leaders
at the top of the league
an der Spitze der Liga
at the top of the league
Beim Fußball würde ein gutes Team mit einem schlechten Coach niemals die Spitze der Liga erreichen.
In football, a good team with a bad coach would never reach the top of the league.
Source: Europarl
Ich meine nicht den finanziellen Bereich, im Bezahlen sind wir ja Weltmeister.
I am not referring to our financial role, as in terms of payment we are top of the league.
Source: Europarl
Und er hatte einen gewissen Ruf als Womanizer.
And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.
Source: TED
Ansonsten steigen sie wie in einer Fußballiga ab.
If not, the organizations in question are relegated, as in a football league.
Source: Europarl
Wir beabsichtigen nicht, Ranglisten der Hochschulen zu veröffentlichen.
We have no intention of publishing league tables of universities.
Source: Europarl
Noch stehen sie hier weit abgeschlagen am Ende der demografischen Arbeitsstatistiken.
They are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: