English-German translation for "acquaintance"

"acquaintance" German translation

acquaintance
[əˈkweintəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Bekanntschaftfeminine | Femininum f
    acquaintance with person
    Bekanntseinneuter | Neutrum n
    acquaintance with person
    acquaintance with person
examples
  • to keep up an acquaintance withsomebody | jemand sb
    Umgang mit jemandem haben
    to keep up an acquaintance withsomebody | jemand sb
  • to make sb’s acquaintance
    jemandes Bekanntschaft machen, jemanden kennenlernen
    to make sb’s acquaintance
  • on closer acquaintance
    bei näherer Bekanntschaft
    on closer acquaintance
examples
  • (with) familiarity
    Vertrautseinneuter | Neutrum n (mit), Kenntnisfeminine | Femininum f (von)
    (with) familiarity
  • Bekannte(r), Bekanntschaftfeminine | Femininum f
    acquaintance person, people
    Bekanntenkreismasculine | Maskulinum m
    acquaintance person, people
    acquaintance person, people
examples
  • an acquaintance of mine
    eine(r) meiner Bekannten
    an acquaintance of mine
some people improve on acquaintance
manche Menschen gewinnen bei näherer Bekanntschaft
some people improve on acquaintance
to scrape (an) acquaintance withsomebody | jemand sb
sich bei jemandem anbiedern, jemandes Bekanntschaft machen
to scrape (an) acquaintance withsomebody | jemand sb
nodding acquaintance
oberflächliche(r) Bekannte(r) (jemand, den man nur vom Grüßen kennt)
nodding acquaintance
slender acquaintance with the subject
geringe Vertrautheit mit dem Thema
slender acquaintance with the subject
a bowing acquaintance
eine flüchtige Bekanntschaft
a bowing acquaintance
speaking acquaintance
flüchtige(r)or | oder od oberflächliche(r) Bekannte(r)
speaking acquaintance
upon better acquaintance
bei näherer Bekanntschaft
upon better acquaintance
a chance acquaintance
eine zufällige Bekanntschaft
a chance acquaintance
his acquaintance lies among the artists of the town
er hat seine Bekannten unter den Künstlern der Stadt
his acquaintance lies among the artists of the town
to have a noddingding acquaintance withsomebody | jemand sb
jemanden nur flüchtig kennen
to have a noddingding acquaintance withsomebody | jemand sb
to renew an acquaintance
to renew an acquaintance
to be on visiting terms withsomebody | jemand sb, to have a visiting acquaintance withsomebody | jemand sb
mit jemandem verkehren, jemanden gut kennen (and | undu.often | oft oft besuchen)
to be on visiting terms withsomebody | jemand sb, to have a visiting acquaintance withsomebody | jemand sb
to make the acquaintance ofsomebody | jemand sb
die Bekanntschaft von jemandem machen, mit jemandem bekannt werden, jemanden kennenlernen
to make the acquaintance ofsomebody | jemand sb
Er ist eigentlich kein Freund, nur ein Bekannter.
He is not really a friend, just an acquaintance.
Source: Tatoeba
Er wollte soeben an sein eigenes Pferd herantreten, da hielt ihn wieder ein Bekannter auf.
He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance.
Source: Books
Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.
He is only a passing chance acquaintance.
Source: Tatoeba
In seiner Gegenwart sprachen sie miteinander, als ob sie nur ein paar Bekannte wären.
In his presence they talked as acquaintances.
Source: Books
Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
I'm very happy to make your acquaintance.
Source: Tatoeba
Sie war seine erste Patientin gewesen, seine älteste Bekannte in der ganzen Gegend.
She had been his first patient, his oldest acquaintance in the place.
Source: Books
Man sprach von einer gemeinsamen Petersburger Bekannten, da stand Anna eilig auf.
While they were talking about their mutual Petersburg acquaintances Anna rose suddenly.
Source: Books
Wertvolle Informationen werden eher unter Freunden weitergegeben als unter Bekannten.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!