Waermer - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„warm“: Adjektiv

warm

[varm]Adjektiv | adjective adj <wärmer; wärmst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hot, warm warm warm warm warm, fresh hot, warm homosexual, gay, queer

hot
warm Speisen, Getränke

warm
warm Speisen, Getränke

warm Speisen, Getränke
warm → see „Semmel“

warm → see „Semmel“
warm → see „warmhalten“

warm → see „warmhalten“

warm
warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc

warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „Warmmiete“

warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „Warmmiete“
warm → see „Nest“

warm → see „Nest“

examples

ein warmer Wind [Herbst]

a warm wind [autumn]

ein warmer Wind [Herbst]
ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED

a fomentation, a stupe

ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED
hier ist es (herrlich) warm

it’s (nice and) warm here

hier ist es (herrlich) warm
mir ist warm

I am warm

mir ist warm
das Wasser wird warm

the water is warming (oder | orod heating) up (oder | orod is getting warmoder | or od hot])

das Wasser wird warm
er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it takes him a while to come out of his shell

er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot warm to him

ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich warm anziehen

to put on warm clothes, to dress warmly

sich warm anziehen
sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be prepared for a rough ride

sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich warm waschen

to wash in warm (oder | orod hot) water

sich warm waschen
warm baden

to take a hot bath

warm baden
sich warm halten

to keep warm

sich warm halten
warm laufen von Lager, Maschine

to overheat

warm laufen von Lager, Maschine
sich warm laufen

to warm up

sich warm laufen
einen Motor warm laufen lassen

to warm up an engine

einen Motor warm laufen lassen
warm laufen von Lager, Maschine

to overheat

warm laufen von Lager, Maschine
warm gelaufen Lager etc

hot, heated

warm gelaufen Lager etc
diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

these clothes are nice and warm

diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
Alkohol macht warm

alcohol warms you up

Alkohol macht warm
die Sonne scheint heute warm

the sun is warm today

die Sonne scheint heute warm
sich warm spielen Sport | sportsSPORT

to warm up

sich warm spielen Sport | sportsSPORT
jemanden warm zudecken

to put a warm cover overjemand | somebody sb

jemanden warm zudecken
warm sitzen

to be nice and warm

warm sitzen
ich bin weder kalt noch warm

its neither here nor there to me

ich bin weder kalt noch warm
ihm wurde ganz warm ums Herz

his heart warmed

ihm wurde ganz warm ums Herz

hide examplesshow examples

warm
warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm
warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm
warm Jagd | huntingJAGD Fährte

fresh
warm Jagd | huntingJAGD Fährte

warm Jagd | huntingJAGD Fährte

hot
warm Technik | engineeringTECH

warm
warm Technik | engineeringTECH

warm Technik | engineeringTECH

homosexual
warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

gay
warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

queer
warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
warm → see „Bruder“

warm → see „Bruder“

„warm“: Adverb

warm

[varm]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

warmly More examples...

warmly
warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

hot-rolled

warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

„Warme das“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <Warmen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I have not had a hot meal for days to sit in the warmth

examples

ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen

I have not had a hot meal for days

ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen
im Warmen sitzen

to sit in the warmth

im Warmen sitzen

„Warm“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to turn the heating up

examples

nur in die Heizung auf Warm stellen

to turn the heat(ing) up

nur in die Heizung auf Warm stellen

„Wärme“: Femininum

Wärme

[ˈvɛrmə]Femininum | feminine f <Wärme; selten Wärmen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

warmth, warmness heat heat warmth heat

warmth
Wärme von Innenräumen

warmness
Wärme von Innenräumen

Wärme von Innenräumen

heat
Wärme von Luft, Klima etc

Wärme von Luft, Klima etc

heat
Wärme Hitze

Wärme Hitze

warmth
Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heat
Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„wärmen“: transitives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

warm up warm up, heat

warm (up), heat (up)
wärmen Essen etc

wärmen Essen etc

warm (up)
wärmen Hände, Füße, Raum etc

wärmen Hände, Füße, Raum etc

„wärmen“: intransitives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be warm

examples

Alkohol wärmt

alcohol warms you up

Alkohol wärmt

be warm
wärmen von Wolle, Kleidung, Ofen etc

wärmen von Wolle, Kleidung, Ofen etc

„wärmen“: reflexives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

warm oneself up come in and warm yourself up

examples

sich wärmen

warm oneself (up)

sich wärmen
komm herein und wärm dich

come in and warm yourself (up)

komm herein und wärm dich

„Warme“: Maskulinum

Warme

Maskulinum | masculine m <Warmen; Warmen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pansy, queer, fairy, faggot

pansy, queer, fairy, fag(got)
Warme

Warme

„…wärmer“: Maskulinum

…wärmer

Maskulinum | masculine m <wärmers; wärmer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

warmer

warmer
…wärmer

…wärmer

„untenherum“: Adverb

untenherum

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

down below

down below
untenherum in den unteren Körperpartien

untenherum in den unteren Körperpartien

„Backofen“: Maskulinum

Backofen

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oven

oven
Backofen

Backofen

„darunterziehen“: transitives Verb

darunterziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

underneath it (, on underneath it

pull (etwas | somethingsth) under(neath) it (oder | orod them)
darunterziehen

darunterziehen
put (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) on underneath (it)
darunterziehen Kleidungsstück

darunterziehen Kleidungsstück

„Flusseisen“

Flusseisen

, FlußeisenNeutrum | neuter n AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ingot iron, ingot steel

ingot (oder | orod low-carbon) iron
Flusseisen Metallurgie | metallurgyMETALL

Flusseisen Metallurgie | metallurgyMETALL
ingot (oder | orod low-carbon, soft, mild, homogeneous) steel
Flusseisen Metallurgie | metallurgyMETALL

Flusseisen Metallurgie | metallurgyMETALL

„satinieren“: transitives Verb

satinieren

[zatiˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

satinize, glaze, calender glaze, satinize satin-frost

satin(ize), glaze, calender
satinieren paper, textile

satinieren paper, textile

glaze, satin(ize)
satinieren LEDER

satinieren LEDER

satin-frost
satinieren Glühbirnen

satinieren Glühbirnen

„Sati'nieren“: Neutrum

satinieren

Neutrum | neuter n <Satinierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sati'nieren → see „Satinierung“

Sati'nieren → see „Satinierung“

German-English translation for "Waermer"