English-German translation for "shirt"

"shirt" German translation

shirt
[ʃəː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Hemdneuter | Neutrum n
    shirt
    especially | besondersbesonders Herren(ober)hemdneuter | Neutrum n
    shirt
    shirt
  • Hemdblusefeminine | Femininum f
    shirt for women
    shirt for women
  • Unterhemdneuter | Neutrum n
    shirt undergarment
    shirt undergarment
  • Nachthemdneuter | Neutrum n
    shirt nightshirt: for men
    shirt nightshirt: for men
examples
shirt
[ʃəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • to shirt oneself
    ein Hemd anziehen
    to shirt oneself
  • bekleiden, bedecken, umhüllen
    shirt cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shirt cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sew a shirt
ein Hemd nähen
to sew a shirt
no-iron shirt
bügelfreies Hemd
no-iron shirt
to tuck in one’s shirt
sein Hemd reinstecken
to tuck in one’s shirt
fishnet shirt
your shirt needs a wash
dein Hemd muss mal gewaschen werden
your shirt needs a wash
to wave the bloody shirt
to wave the bloody shirt
to tear one’s shirt
sich das Hemd zerreißen
to tear one’s shirt
does this shirt look good on me?
steht mir dieses Hemd?
does this shirt look good on me?
in one’s shirt sleeves
in Hemdsärmeln
in one’s shirt sleeves
Herr Präsident, wegen der unerträglichen Hitze in diesem Saal habe ich mein Jackett ausgezogen.
Mr President, I am standing here in my shirt-sleeves because it is so unbearably hot in the Chamber.
Source: Europarl
Es werden T-Shirts, Spielzeug und Sicherheitsbekleidung gefälscht und auch geistiges Eigentum.
T-shirts, toys and protective clothing are counterfeited, as well as intellectual property.
Source: Europarl
Eines meiner Lieblingsbeispiele ist das Hemd, das ich gerade trage.
One of my favourite examples is this shirt that I am wearing.
Source: Europarl
T-Shirt-Design des Künstlers Wu Tun.
Artist Wu Tun's T-shirt print.
Source: GlobalVoices
Jetzt kann man sich sogar Putin-T-Shirts kaufen.
Now you can even own the Putin t-shirt.
Source: GlobalVoices
Sie haben sogar T-Shirts gemacht.
You have even made T-shirts.
Source: Europarl
Hier tragen einige von Ihnen ein spezielles T-Shirt, weil sie gegen eine Energieart sind.
There are a number of you here who wear particular T-shirts because you are against a type of power.
Source: Europarl
Ein T-Shirt des Protests vom 30. März.
A T-shirt from the March 30 protest.
Source: GlobalVoices
Auf einem der Bilder zogen beide Frauen die Sex-Boykott T-Shirt über.
In one picture, both women wore the sex-boycott t-shirts over their clothes.
Source: GlobalVoices
Das hatten wir alles schon, und wir haben davon sogar T-Shirts als Andenken.
We have been there, done that, and even have the T-shirts to prove it.
Source: Europarl
Sein Kragen saß ganz fest.
His shirt collar was securely sewed.
Source: Books
Ein Airbus entspricht 20 Millionen chinesischen Shirts.
An Airbus represents 20 million Chinese shirts.
Source: Europarl
Neue T-Shirts von Global Voices
Get Your New Global Voices T-Shirt · Global Voices
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!